I ©icgroou >aKm6icní^r\licr(í filli t)cnirm(i(fti6frD( jirrclic hcuíadjíig^f (Tcl<n
»oou.ciiDc Dbér acii i»af)"ciiWfc Diiiitif fJtigljf i(ici;c «ivi.?lic rijfliciie iiici ucci taíío
Ítcim,Dicfilici-wcl iatiti biii)íficn,(n5c nkt lícljlclíicli tn [ u i k n . línOt acn titf< tac!)e
rijfittns ií>n|Tiii (Ifpiic Driichfrgriiitic f>laí>«kiiiii,rtiDc íai t mftVijcn giorpcn fcijootic
trtli ifíltcii&c gcfle blociii!tfii6,bfit Wociiicn oiin ( frirKi i »an faifctnc níct ongcli)th.
3 ( 6 ÍMc biMiiíi'rt »trgiifti r!|ii,fco (cmcti Oacr »0011 plaltt 5aii«)lícii6,ttiD( 6¡i(r tii ífpt
plflt fjcrí buion ídcí.Qic ivc:(cl te ben tiiDc ^ciitacbiicf}. £iffc '^¡cm »ají »íditíiU
j^cpgíici' Síin rciie lune; mullís lfiii~,Dr.
1 ' Siftlfpnc 'Síciiifc Dciirccíg^cfcmicn,Villi í)Oii(fii(li(fii,biiiinfnríjflifti(!,tlfi)nt
t(aDctlifns,haim)ín rfl gfr(cii blefiní f«t gdijcli, an&ti ( Dan D, lip octl nmiixr cs.ííl
Dal fii) níti fioccí! op enirnjijiiafr aKiiíticcrt>líjf(,ní c u « t)!D r c n f ficocl} tralTtntif.
5 a'cn Cíe iwitcl van befen eleijnen >2iicni ivoi&i Duliiwle ghenoiitien Die rape,
bíc reelíhe aen cenen (anghcn ^oii(acl}(ig5en Diaef,»! Sie ircüclc fp;Hi;íení>c, fom(i)i«
tenen tirec Djpc oft mcer »"ocien wciDe »an tic piíncipalc n-ci;(e(e gi oeucí. ¿"nOc Befí
ÍSícntiape.eciMnfaífócnc cenen cletjnenracvlicn eft pecilicn fíI}ícig^elijíli,bencDei»
tícet cnDc boiic fmal.mei elcijnc bim;ne fee(ferUen<; be&ecfji, cnDe i»a¡l fomitíts enekcl,
tní)efomíii(6«ia(1'en<icn¡)iefemcnocf!an&ere tóngfe c[ei;nf rocpluns. vOon Sefcti
Stapcgtocoeí cenen biUijnen 5olcn|iecíon(reni cenen »cet cft niecr itoocij eníe Dií
fcsíicg^l wlc langhe.bmijnmdc Wocmcn.rDnlfonimc »en |ieel bii eenghcDícng^cii.ccí
ticn openen oft gapenDc ^clm wat g^elíjclientic, enbe bacnn ivaffen »i;f oft fes Piacp^
hens.Díc (en epn&e ».in Der íiiocmc TOihijckcn.aie Sic biccme »emact joo »olgjen bacr
(angiiel¡iígc ron&c eleune panitene, cnCe &acr ín lepf fabelicn,Darfccr tlcpn e$ gtelijcK
fan&elten, en6ct»Híicl)tíclmaeronnulcn6con»!iiel5tbaer.
4 iOcfcr í S í cm rape rooiM oocli ecn fect glielijeli gh^cniaegfic»onbcn,íat »«n 6íU!)n£
^OMíwcrnwiglie (ie(en,onircni cenen voct foog(i tva(Vcnbc, cnDc »an bloemen cñ f«¡)<
ín alDet manrcren »an fatfoene cn&e »cruwc Ocr rape g^clíjeh cü. ®?act íít gw
n)«6 en ^ecft m ber cerben jco grootcn rape niel, mee(lenbcel niacr ccn tlptn racplifii,
fomiijie'ocdi níct anbere bou fafelacl}tig|c nJoHclen biicr nialíanbcréBctftJtrret.fcni;
Scilingtubaicpbcsrcplacífen.al» opSicbicoA^cbiipncngrocpct.
f j S l a e t f e .
». » Síe grooíen enbe ciernen ' S í cm, ti)a(f en op boire ^epben, «en bif tanten » an bctt
»elben.bi) ben tt)cg§en,enbc cotli m fommíg^e boffeljen.
5 Síe íSícmrape iroibt g[ie»óben op niaghcic boitc 5e(iben,effa«berf fanbaeffíg«
ylactfi n,acn corten en necren bíe qualijelU grocijct enbe niel oft luliel en bloefjft.
4 ¿at anber gícfiacíit ber « i c m rape g^cliltlt, wo:bt o ? fcmniígc oclbc, m bíe
Merc,®rt»ten,'áooncn,íírfen,cnbe anbirc »íuc^ten gficvionben, baer gíieencn ^ í e m
cntrcni en ce.eñ Dtifgrjelíje; ooeh op fomniígljc broog^'e boirc bupncn ònircni tn}<c.
qmt.
i . t íSiímbíorpeimOTcijecnbem'Siaeelimacní.'Jn^opmaem mwbcbíc^aUKiíifí
tnbebatfactríip.
5.4 ©íeíSicmrapewoibtg^eíonbenin <S:aechma<ní cnbctn jF)opmacm,en&cDí)f»
g5elíj(ltoDtltbatghef(aelii'6ucrg§cltj(h.
C Baem.
j. i ÍSiemwoibtnviter tíitm íaii)n gc^cctíGcniftí.Gcneftafnbe Gencftra.3it-f5o®<5''
bupifej @int(i enbe p f r ímmcn. 3 n grane^oíe ©enc|l. (Jnbc ce fonber i»i|f(( ecn
g§ef(ae5t»anspartium.
} áat acmcaa »an be ' S i cm trosbbci »an ben cruptliefíjctbere en »an fommige atu
beic,in íDupift^ *¿iet«rape,rnbeíníatíinRapumgenini,enbeRapagcneflre genaemt,
rnbc ce fonber t'iviifcl ccn ¿[«flae^tc »an Orobanche enbe Limodorum.
4 Satg^cflac^t ber Q&!cm rape gc(í)cktpojbtg[ic^eeien»an ®íofco!íbc« ih@rif(;
cfoeÓKX» 3 n í a l l j n Orobanchc CnbC Eruangina . ®fac r en ee bíeOrobancKe»an
p^iafiiie níeí, luant »an ^§ccpr^:a(lue foo troibl bitgfiewaiigciiaenipt
(»(/Limodorum.'^an fomflnbírf «Ífonbctlína^c »an p íot íon wcibbet00cgeheeten.
irrtCH
l i i
C6 in íatíin Leguminumito.^nSupifclj ofí in grancíioic en ^cuet gcc<
ncnnacmbieonabehenies.
f il5atucre.
í S i em <6 iverm enbe b:ooí(Sc (01 fcljier m ben berbén graebf. af»«gficnb< tóan m >
(iierertenbefubíijloanfulJllantien.
f CracfttenajErchmsl)?. . ^ r n
®ie blabcren rijfliene enbe |oppclien6 »an ben »ì):cni m wiin oft water gcfob{,fi)n 4
etoet aficbniiielit ben raatcrfiielimlien,enbe atlen ben g^enen bíe cemgrie»cr(topt5!e!)t
inbícleuere.milte.mercnoflbiafc^ebben, want fpiaghcn afeenfoecíe biierbeneai.
mcrganeli enbe eenfbecís biicr bie »une alie watcrac^iíg?e fiibiíjlc oiier»(oebige »oc6=>
tichfben «fclucbociooeUbatfactonlrcniccnvícrenbecllootsmg^cnonien. ^
^fact ce 0D(li aoetglieb!Ui;cl¡t enbe»ermenghtinailenubeeimcn bíeroater (o(Tcn, «
<nbí ben jlccn bielicn eVbe boen riifen.wát bíter fijrt fiibti)l cracf¡t fo »ooíberet biperclt
»anbenanbercnbaer toebicncnbemcbecpnen. , •• s,«-
Síebloemen»an«:emmet»etItcn6licfe»ermeng^t »crfiictcn bic pi|ne»anbaí£
b e f e n ' e n » « iwclsinge »anbett ©pacnfdje« S
b-em eñ inacb baer »eos ín aüe r.cíhten baer bíe ©paffeljc tcc bKl,gcb:u);(ltt iroiben.
t^leraue »an befen « ¡ c m wozbt»an fommíe^tn cípermenlaluers ti» ter tni g^Cí
fioíiben »oo: ecn fea fonberlingijc mebce.;ne tfeg^cn ben (iecn.enbe cm n>aicr boen te
loíTcirgfirfobenint»i n enbe gljcb!onclien,want aÍ6 fp |egg|cn.fp opcnl alie »crjlopt.
»an ben niei en enbe »aivber blafen.fi; boet bic »inte loITcn enbe nifen. fp bicecht
«crmlbcrtenbe»ev»iicltnjnJietniaeboo(Ugí>cbui!)cUitt'o:bcn uianbcrcíiuabcftDeeí
dnahenwant bei fiwiett bie feliicciibcbiengtfc tot grKfcmbcijt _
i be'Tbat fap bcter te bei»acrenc,foo falnicn ifap n-t ben »erfcfjcn woüelcn ©
bomit m ble fonne flclltn tot batict bieh cube »el «.o:be,o/i men fai baer toe mengue.
S bitci iV,enbe alfooin ble fonne fíellcn. enbe ba''n faitbeter enbe bequaemet
K m c S e n ale fp bpeans bíooge fnn olie laten flaen. bie tot alle |aclien bict.baer
' " ¿ K X »atí bie <»icm rape fitpitcrt enbe »ei büjft afle »lechen plcclicn.fpicel ctibe ^
mafen,»an ben aenftefìtc enbe »an ben licljacni 5aei op buanle s ! ? ' . ,
:»an-Oiobancbe fcfinifi SiofcoMbee.batnien cien mací¡ rciit» oft g^cfobcn 8(li)(It 3
í( iongbe fcuetliene »an àfpatagiie.
t ) r t n 6 p r t e n f c I ) e n B ) e m . Crtp. W j .
6 í ( i
f C f a t f o e n . ^ , - J'Xe ©pacnfcbc b:cni liecft oodi licutcn (íelcn, enbe baer waffcn fart#
«be bunnc taepc r.|fHen8,bic cft nacdit enbe fcnber blaberen fiiii,oft met
Fe'er elconenblabcrhene bicr cnbc baer »eetbc»an ccn befct. S i c blocnicrt
fim«eelbcnblücmen»anbcn«nberen «¡cmiiict cngbclijdt, cnbebeit
bien»cigbcncodibaiwlicno, baer buipnplat faetinlept,g§eli)eUaetl
«fb^fén wemben <Í!cm.foiibe oocliwcl ínogíen g^efícll wcíben cenwenitflbf^
»ae bai la X gv" f»e. rcebt optraffenbc lantrltcne licef , baeracit
S a ? b t gniene blaberltcne u-affen, alt,]. bn;e bp ccn Sb^ - K h « " » «
S t e r c n níacr n.inbcre.Sie bloemhcne fiiii rom in »i)r cft fe(Tcn g^cbeplt, ber gbf'
S c e m c i r » o gbenlonDcbcfielien^. onircnt e c n g r o o , I!)" P
tocr f in cnbc baer in Icpt bat fact.bat plat ce enbe febicr gbcli|di ccn ímf e . S e » 0 ^