c^^^tf. ìOrttttOrtcIwoitelc. ^rtp.ctf.
a^e üolnocr a^c(iielt,m<ici' ntcii-Scr fn 6ui|mCcr, Sic Hocmcn jijniotit cn ^o'.S^c«
iifdt (Icijnc fcci(c]iciif,»an cclwcvc mcc(i witjomiijts cedi rpoixicljticlj. Sif ivwicl es
ixiiifcitmcn fwcd.van (»innen n'it,(n6cmt afn(a(lfn lijinacfcticbcnöc flibkiacljdclj.
Cplaetfc.
Ißodtwüf I trofi ('!) tif II (amm van Dtn gi ac^fcn (ni>c in vocljtig^c plactfcn.
CSCiit.
• @!) Mccijct in iSiacclimacni cnic in-Opi;niacn(.
C iaaem.
Sit (tupi ^Cttin ny e p u T n i i X£Ù i n f 4 0 v n y /nty«. -infiftl Symphytu magnum
tn Soiidago.^n t)i(2tpoicUfn Confoiidamaior.^n ^cocIjDuDtfrfj 5B<iln)iirij.(gcl?mer#
TOiii-(j,fetf}irattin)mij,©cf!antj»ii(ti,®.cintr(:Ucn. 3n JiccrCuDtfcfe ^ißaclt»e:t((.
CBatuete,
5B<ictoeHcI(6 TOCim.cnfec t>!oocfe »an naiucrcn (et in i)cn iwcctwn grafi.
C jCracljt eti tbecclimgljE,
Sic treiicl vanlBactooiiclc gf cflpotcn cis goct (fcgiicn öat bloci fpomvcn ciT alle 3t
intt)cn6igii(lucifucfcrtgi:ict)ionc¥cn,cni>fg5cncc(ìDicgl)ff<Mti6f>;i- „
Sic fcluc woitcicglicfiootcn licijit cnticgbcncc|i alle »ctfc^c iron&cng?cli)(li ccn w
pla(|icr iacr op gljclc);t,cnbc es joc fc«- [^ciilfacm »at mci ccncn ^ufpot »ft anCtre
linciteli van viccfclj glcfcbcn^&ic (iitthcn'al tfamcn acn ccn boct tt>a(icn.
Sic tvojfcl »an QKacItroucl.glicfcDfn cnBc gbcDrondtcn Doct ^tc flii^mcn van bct tt
i)0!(icnvti!)mcn,enticgftcnct(ii>ic glic(ìiict(ìlìci;t'van »er (citgticnc. ^fclucDoctf()
codi nict fiii)dtcr,f!)ic'pc oft f^iicnitl) "»cimcngbt,cnic Sicwile in Scn mont gficnomcn
(nßcgtcicdtt. "
Sic'twitcl van »cfc 'JBacliroüclc inct ben t'laictenvan&itDfcruijt jiingoef a)
g^elei;t op alle ^cete fweeiingjcn, fcn&cvling^coptJicljectc fwccnnghenicefoni»
tiamcnte.
Sicfcdicitioitclciieccli fecr goct g^cflooten cni>c op Dicg^cfeucnScijt geeleijt. <£
f S-i)n&e&c8 ici-jlc iSoc(;r.
V''« r'l"
Dattvvecdc deci des Cru^dcboccks
t)fln ber blocmeit / wcinccicttbié cmyjbcn/
frt&cn/ cnbc bycc gtjcltfcfcn / onbcrfccct/
fatfocn, namcncnDewerckinglf.
Duer Dodoor Rembert Dodoens.
X>rtnX)toIettetT. fv
f tEgljenatljt oftonoerfcect:
yN^oIciicniiintwccbfrlcijevangJefiac^if, ÄamcnDe'iBilSt. Sic Äammcii|n
A^fcfcoonbiupnpccrfcljvaneoluctccn&cvcititecht'feet . . liefcli/. . dt.Siemiiciijti
S
CCfatfoert.
Violanigri. 9öi»(e((Cn.
fonDcr tucdi enbe Hcedt.
I ölt <5iammc tvclrieehcbc >3ioi
I (cttc (ru!)t,eruj)pt lanc; Bet aer;»
»en gfifdidt tSerötbcfien crii!)t
I tot vccI piaetfcn t)aec acn hai>
' hcnBCjCnbe Ijeeft rcnbacfttighc
6iU!)n gruenc blaicrcn blaßcrc »an ^ejji
g^cliich maer mtn&cr, rentier, enöe teerDct
tulTcfcen De »elthe »corteomcn (cfcconc hef»
((i)dic btitpn pfctfcfje Violetten, eldt biofe ^
Isen opccrt tefcnDer elciin tun teer (Jcclhcn > '
tra|Tenöc,en!)cin »i|f tlaDcrlicns gcfncDcn,
»an bcn wclehcn öat mibbelflc en&c onbcr(lc
inet gcci in DmiDDcl 6cfpicngbi e8.3?aer t)o
fc 6(ocnihenstt!a(ienbact ronSc boUchene
oft hiitjfhene.vol facti, Sie als jl) rtjp jiin in
6;i)en onflupte.Sic tpcjtel es leer cn&e »ee;>
fclacl;tiffe.
vöan Defen welriedtenbc ^iolcttc tvoitit
ten an&er glicflacfjt in fommigfte Rotten
tion6en,6(i'i (»locmhcne »an veele tlaDcren
<ni>c fecr Sobbel »oßUbiing^t.
tcn Serbe bijcne Wocinhcn« ^cci fneetvit jijn bat fecr felben g^cvonbcn n>o!bi,ani)(r«
ben fcI)oonfn pcerfdjcn 5iio(etten »an i>(abetcn,»a(Tc,cnbe tn alle niamcren gelijdt.
1 Sat "JBilbt g^cfläe^t ee ben «ammen gelijeh, maer bie Habere iijn »eel minber.
Sic tieemen fomtiitsmeerber.vcel Heedtcr.fcmtijte bjjnaer tvitenbcfonbcr tueeft.
CPlaetfe.
Sie ^amrne ivetrieekenbe vDioletten »afl en onbet bie ^agen cnbe acn bie (mm
»an ben eoien »e(bcn,op goeben vctten gtonbt, enbc treiben in bie ^oucn g^eplant.
Sic wtlbe fonber ruedt n)a jien op bic eantcn »an mag[)ere bosrc »clben.
C Sie wclrtcdicnbc -TOiolettcn bioeijcn in iS)?fertc. SiCiBilöe occit in bie 3JI«r(f
cnbe in 2(pjin,foniti|is ooch fpaber.
CiFiaem.
, ,,, autBÌ?eic(,ofi!Kfrtien5}iolcn.3n Srane^ois vOio
Sat CrUtlt »rt ben idioletti »OOSbt ge^Cett in bie 2(pOlekcn Violaria eü Materviolarum.
¿:)0!faii