c d i W t J t t f , f,
I Sat icfflc g t u ftocíií ^ f c t i n ©riet): «{im-oxóxi« •3« •iilHjn Arillolochla lohgaSc
Aril^oloch¡amas,\)an(omml9[Knt'l«KTv^/Tlf,Jul^^oKc<f7ro^l,!ríí|l^o[^,DaaLliIiJ Melocarpon 8d
Teuxinon.
» ÄW«&CSScf(acfjn»Otifgtlcna(m(0fiirTo\o'xi«ff7^o)}'W«AriaoIochiarotunda&Ariñolochia
foemina.ttmi fomnl igbcn Malum terra;.
3 ÍÍXrec gjicflflcljt CC g^cl jccun «flirroXixwK'^t'wiTii'.AriftoIochiaClcmatitis.^n Sie '
S l p o i f l i c n ()i<t IC liinDr Arifioiogiaionga.^i i^ini iutow «5iin-<ifínc,^icí tc liinDcgati'
f a f l j n «-Mljt CllD< D<!tr imcv van l'ommigficnill Í í l l t j n Herba Sarracénica.
4 ¿SsiCfDC U'p!¡)( B(in JOlinnie gcn«í l jticttoXíxi« KSÜ TroMÍfiíoi/Piflolochia &PoIyrhizon.
« Batuetc.
® í f w e n d e n »(in ^MÍcrl i iccísí i n w e n n cnDctuoPsljc (ci in i>cn itt)cc!)fngiacti(.
C r a c l j t e n H a e c c k t n g i l i e .
S i c t t j c i t d c n »an£) ¡ ! ( r l i i ( f ! )cnj í )nfc(t goct ( fcsf^n ndc »crgift^cjii, 6ctcn cnDca
flehen » a n i)en f l a n g f c n nict wi j n m g ^ c n cmc n cnCe öp Die beten g^clcjjt.
S i c («ng^cÄfieilueci; W i r f e l u Die nadlet l i )cl icci anclific!)i»rt' DcwomrencnScfg
6cet waicr malien.cnDc met pcper cnbc ®?i;!v6íi gl j föicnt l i t n laec^t af Dir feeonömc,
t e o D c w u e ^ f c n cnDcallcBcrlaiJem^eijt van öcr mcicDeic. £ fel i i c Dcec jpooel t » ä on¡>
v i e r niei ccn peffiis ghefeDt.
i Sic ron&c ¿ n e i l u e c ! ) ce (ot fcen feinen f ahc n feer bienficliielt cnSc i>aer cn t o u f ee ^
ÍP ootli gof ( t e e Die tpMKlicijt cnDc »cvfiopt^cpi » a n De aDcm, f i(Ii,pi)ne cnDe wccDom
Der jpben,5ciDi(5cj)( »an Der niillen,eiamp,»a(lenDe fifeluc,fi(Dcrci)n, l^upneiingcn,
tnDc Den g|}enen Die » a n t innen g[ic6c; | len oft g[ic(iuei(i ji]n nici water giDjonehcn.
S i c r c n D c Ä f i c r l i i e e i ) irceltl oseli »ic feelferen enDe g^el)M>Iifn(>eenDcrcn,fliifcn,;a
)jijlen,Dcomen cnDc fpl infcr e w t mct ^erfl oft t c r t e n i ^ i j n . a l c p l i n i u e fcpt,»erincng^(
rnDc « p Die p laet fcn Der iiiicífiicrcn g^clc!».
S e f c feluc wojiclrci;nicl}i cnDc fujjucri cceUal le »enniijIDf ()naDc «jeDerfpanntge Q;
firceringl^en cnDc »leeratii cnDc Doct n iniwc »Icefcf; Dacr ni waffcn. ( i nDc fonDcrlim
8ljcgl^encc(ljpDie»lceraticncnDc gfiebulicnvanOen^cijmelijcJienplactfenaíí'mcn;?
f e in wi j n ficDt cnDc Die feine Daer tncDc waf fcl jci.
9ionDc J^ficrliiec!) niacel« coeli Die tanDcn fe^oon cnDc fujjuci: cnDc Doe( Die f c lur <?
» a f i (iaen ai nicnfc Diewite mct Den pccDer Der fclucr tt'Jijft.
5 cSDcrDc g ^ e f l a c ^ i es Den »coighejerci ien » a n eracbtcn fecr glieli)clt,macr nic( al foo «
f l c r t h a l e S i o f e c t i D c e f c l j i i j f t . C tUcthteftnglje.
S i c rcnDc ¿)(lerliieep esfubt i j IDcrsan fub(laniic cnDc erac6iigcf»antt)creltcfccir
fH!)iicrcnDe,af»agl3cnDc,rc!)nig^cnDe cnDc alle g rouc »ocfciieljeiit fecpDenDc.
S i c langbe cn es nict joo fubnj l oft feio feet fiijjiicrcnDc niacr bicngfit hct »Iccfcft
m » l c c r a ( i e n l ) e t c r » o c ! t .
S i c Slcmaiifii; ce Die bcfic » a n nicehc cnDe mids Dpe n (et Dt falnen t'cfl DicncnDf.'
X > ( ? n < ^ o l n » o : t e I , t/ .
C "Cgljeflacljt.
j t l Ä toe i f c l es injccDcrleijc.Sif cene ^ecf t {iccl rcnDc ivoMclItts nict fiel »¿t binnen'
- V S e r anDerc woj tcicn i i | n inwcnDiefe [lol.anDer« » a n (lclcn,blaDereií,bleemcn,en/
fcc faDe maleanDeren gf elijeli.
| 4 5 t o o i f c l c n l j c b b e n teere Dminc flcclliens cntrem een fpanne oft palnti
I laneli.Dacr aen waf fen elcpnc blaDcrlice.Dcn blaDcrc » a n I ß i j n n i i j t c acn?
I f i i n l i i e h i c n D e a e n Dopper(lc bloeml tc6»an fatfoene De OCiDDcrfpeic blec«
I mcn g6cli)eli macr minDcr cnDc l i j focr iwicl j .of t f emt i / t e wit »an eelwerc
»»celbi/cengcD!ongljen.3?acr Defc blocmitene »crfebiinen cleijne tiauiri
Bcnii Daer elepn r e m fwcrt fact i n (cpt .Si e woHcl »an Den ccncn h ^eelrent »afl » a n
Uniien gcel mct buijjne fecllen bcDcc<,»an Den anDeten femt i l t e (anehtpeipie^ geli;cft
t e n ele¡jnc pecrc » a n cnDer cnDc » a n binnen gel.
Í)l«eí<.
c c l ^ í ^ .
. ^ e l w e ì f c l ,
• O r t t t i ^ o l w d i t e l , ^(tp, íf.
• E p a e t f e . Ra d á c a m .
S c f c itJesfelcn waITcni n lombcraefciig^c
plactfcnenDc acni ^ang(Kn»an Dcngljc^
terefeten. S i e eleijnc nict g e l , wetDcnteí
f e m n i i g g e p l a c t f en»a n QSi abant , cnOc bp
t)íe fiaDi » a n -íeucn g g c » e nDc n .Si c anDcrc
í e l e veaffcn m Sn^i fcfelanf . S n ü c waer Dat
í e e n c » a n Defen we i t c l c n g[ie»onDcn woiDt
ü a c r en fai Die anDc t eni c t n'a(Tcn,aljeDat
ricmmermcct Die »el l e tBOítcIbi) Dicgele.eft
í i c hele b» Die »el lcggcoenDc n en wwDt.
C ^ í i t .
© c e t »sece^ in ©poieliclle bcgginncn
í c f e w o i t e l c n g u c r (lelcn cnDe blaDcrcntef
te wojpcn cnDc Dragen in ajícerte blecincn,
i n 2 ( p i i l l í f a c t IcuercnDe enDe Daer nacr »eri
gaet gcí enipt cnDc Die woitelcn blijiien
flUccncin DeerDc DiiercnDc.
C I 5 a e m .
S i e tt)0!(el Die b inne n Ijel ee reeiDt ggc«
gccten J;)elwouel cnDe ^ o l r o u r t j , cíí mad>
Daer nacr i n íat i)n ggcnacmt weiDen Ra-
<Jixc.iua.
S i c anDcrc Die »a(t enDe Dieljt e s weiDt
ÍBconhene gclwet tcl gicr (e IflDe gegecten.
í£nDcDefct»oítelcn fonDerlinge Die gole
fiebbcnlanggeft|í tnDic2lpo(elic»eo!rení
t e ¿5jlcrliieep ghcheuwen get»ccft,cnDc iveiDen Daer »eei neci) geDenDaetgí « a n Den
c n g h c l e e r D e n 2 l p o t ' ' ' ' f f 6 g b e b m p e l t ( . S o m m i g g e ggelecrDen mejincn Dat Dinrupt,
eenghcflacgi e6»an@r!)fc'eom,Capnosphragmites ghenaenu. S i e a n ^ r c mahc Daei:
flf Síi(r''iouThefiumTheophraft¡.Dat a l 6 a i g c n e i t s fcl!íi)ft ccn b l e cmc c e . S i e DerDc gcit«
wen Dit»oo: Die ,¡ei<}),'«EriphiaPiinij Daet twaf ggcitjekeniffe mcDcfe^ijnttc gebbcne.
want mite Dat .mncr m Die í e n t c gge»enDen cn wcJDi j e e macegt » e l ^ ^
ta veris g b e n a e i n t rooíDen.
f liatuete.
J b e t o e U e l ee t r e rm enDe Dieec^ » a n natuercn tot i n Den (weeDcn graeí t .
f £racl)tenn)crcwngl)e. , ~
j h e t o e í í c l i n water aUcen e f t mei a j i j n ggcfeDcn ggenecf l Die fijiitnantie cnDe m¡>
ouDerDe ggefwi l lcn » a n Dcr heelcn cnDc amanDcIcn a l fmen Daer meDe geigei t , roani
5n»erDcoltíiicgroiie»ecl}tíe|}cDcncnDe Deci Die feluc fecpDcn.
S e t Den giipeg ce eeclt Dcfc J í o lwe í t c l fecr geet m Den m e n t genemen eñ geltneiit <»
ofítpecDcr Daer àf Daer acngbcDaen.
j ^ e l w e t í c l mei JJopulier faine » c rmcnggí ggcneefl enDe »erDH)fí Die fpecncn cnDe t£
»erfttct Die p i jnc enDe wceDem Dcr f t lucr .
X ) « n 2 t p t 0 à t' t j .
C W a t r o e n . . „ ,
n V i c e ale S i e f c e nDc e fegiijft gcef t Dzije e f t »ter Diinnc r e eDamf ige jteelí
? Hene Die nict geegge » a n Dcr ecrDcn ep,en wa(Tcn. S a e r aen btecDacgtiV
ígíieblaDercnroa(fcn,Den blaDercn »an ^ppcrieen nict feer enggeííjeli
5 n i a c r roa í fma e lDc r .Si e t l e eml i cne waUcnop Deppcr(le»(JDcn(iclcn.
í S i cwe i t c l ce r e n t cnDe Dieh, nacr Die manier e » a n ccn pecrc ggefatfoc?
t i c c r i . S i e » a n b i i ! ) i c n f w c i r í e e , e n D c » a n b i n n c n r o i t e n D c » e l f a p e .
3 ut Vlo«^