h T O r t t t I C e t w c . € < 1 ) 3 . f .
g[icmc!)nc SXogg^c g^f f Siiigo rii t f , tiact ( J c f i imdl a eti p i i r a i i a af g<f(«i(cn
j Ä&crßf i «Jo'.Dt gljc^cctcn in ©t tet f usu erHT«Vi«f.3it i a d j n Seuni«
u r n & T r i m e f t c t r i t i c u n i . ^ n c n f c ' i a l e i o o m t r ^ d - n j c .
Äc^rcí1(8fmmc^<(!)ncBaH6^l)Kn (ilicljcicm« g^tMiiijtlit r swcrmm 6<tiicrftm
graciit ("oiiDfr iiKtilitliidic vccIjiKljiDt.CWofi- tiai t»eo! t>«« « f f « reamcr ciJ macdit
ri/p.trcclii it'f (iiDc f c »ciDtpIcnD« «><in iiiitucidi.
StmcIDondi Dal » a n <\Scni>( gl^miacthi (6,c8 (om fiiD« b j o c g ß t , fn&e wal ifom«»
(tcclKttltc oannDiitcrdi.
f )Cracl)teniberchingI)e.
f S a w f roui» in fiitdtm gjcbcicti es go« gücfcüt ep 6if 6«{e«(^6cnwl•t»«^(n^^
.Scrwc g^fftccl te goti (oi Out f lcbcfni n «(fitifti in Sic f o o pm bact af (ot Den hnieti
<of fiDt gbf li|cKmcn tn J5hnio (ecfl Dai oootiijfe © c i i u e pompciue gcDotn
l)i( « ( jco bcfnDc Die pi)nc » a n fIcDcr(i)n qMi)( g^f t roiDcn es.
COiccI »an « f rwrmci fapwan « t i f cnc egc c i tfeg6rnDi(»Io(l»anWc»o(§if(5<ji(£
in Die j c n uwm finthcnDc Datr cp g ^ f f l r ckfn.
Ä f c ( i i c m ( c l i i i ( ( 5 u c n i c f c a j i j n £ i ; ! ) m i l i g i i c n a ( m p i , nccnipf aD(fpic(((n6c»I«^3
l i f n v a n D c n a c n f i c l j i t » « ! ) . .
® a i m « ( » a n < o o n w . 5 i ( i - t t ) c m r ( t t ) i j n mDccDiehceäoifopDie t ( ( m ggcfltdtmS
» a n Den f tni jnnig^ fngr ^ fDi c r i cn.
¡55an Den fe(uen meele een paphen g^emaechf enDe g i eledti. (lefpf Dj Hoeffpowroen $
»nDe alfl i n « fcooter enDe iKi ini e g^ej^sDrn ttoDi icp Dienet (ot Den 5ce(i enDe tot Di«
rciitt!ie|c!)t »an Der heelen.
< 5 i o ^ n c e ( » a n i 5 e r n ) e m e t 6 i i f n i e § e n D e w a i e r , oftmet olieenDe watet gfefoDen @
6oet Ciei;Den atle g jefnj i t len.
S i e femeien » a n Äertr e in aj i in grufoDeng^enefenDie quaDe feeifiiefieDEenDenxr^-^
fueten Die SegJinnenDe ^eete g^efiritlen.
® i e feilte in trater g[iefcDen Daet a u p t e te »oj en in g^efoDf gjeweej t e»,»errieten 3
jnDe Doen feejiDen Die ^erDeg^eproKen i>ci(!en.
^ e e f D e e c I j ü a n t e r t t e m e e t t t e d i i f p l i n t e r s enDe DoJenenwi enDe fonDeHingfe tot JS
^ie planten » a n Den »oeten. örnDe opent .maeeht n/p,enDe Doet » tMehe n met foHt ge.»
menget alle g^efivillen enDe apofiHmatien.
« e r w e n 6!oot in Juenieg »ater g^efoDen»ei'ioelt enDe »et fuet aHe ^eete g|efiw((en •£ ^
fonDeilingbe a l s Daer anDeie goeDe eniijDen toe gfeniengi i f iijn.
Ä e n r e n bioot »erfc^ gfie&adien met peeeliel na't g^emaet i t t g^eneef? aüc »etouD«??!)?
De twtte feerichept enDeciiiaDe eraiitragien.
2lmflDonek»an Äerweg^emaedtt.ee gort tot Die»toet »an Die »oc^tic^eDen Dieini'i
Die Dogen fintlten Daet op a^elept cnDe om Diepe gat f eil wonDen Daet mcDe te henlen.
2(melDondi ing^eDiondien (lelpt Dj blcetfpcuiren,enDe met meldi »ermenaht »et i Ä
fitetet Die tciitve heele enDe bojfie enDe Doet Die f lupme n lolTen.
V a n S p e l t e , (iap. t/,
, „ , . , ^ f «gljenatit.
Ä?)c((e<«(weeDetre!)e,3ecne5eeftghemepnlijdt (wee ecjenhene tfamen aeneefi
c ^ e l d i in ji)rt »eUelien bef iotcn.Sat anDer en heeft ma e t een eoienken
^ , c - , tW a t f o e n .
e p e l t e es met Jalmen.fcnoopen enDeaten Det « e t i l e n feer g jedfeh, alleen litn eo^.
r e n oft g r a e n e n ee niet naeeltt g^eli)eh Dat « e rwe ec!en,maet leet ineelleliene beflo
ien,n>t Den t»e(dien Dattet niet lic^telijdten en t i ) ( l ,maet met muelenen oft anDere in«
(trnmentem Daet a f gf^efitpuetl moet woiDen.e^nDe ale Dat ©pel t e eoun »an litn eaf
crtDebii!)(lenaljoog§efupuette«,Danee(i eenen fiipueten «etweeojenfeetgliciiick
»an fatfoene.enDe ooeh » a n naiur ten «Ijoe Dai wanne t Die ( g p e d e g^epelt g^efaepet
woiDC
Zca.Far. ©peltf. ;
t ) ( t t t S p e l t e , ^(tp. ff.
tïoiM.Me feluc Rinnen Dipe t a t e n in elaet^Setwe »etam
t e t t . a l s p i i n i u « , Ä 6 c o p [ n a f i i i 6 tnDemeetanDeteeWii
Dete fe6ii)M<n.
© p e l l e gtoepetgÇeetne in goeDe »ette wel g|cbouDc
oetDe enDe op Çtooge elaete »elDen, enDe ee Çiet »ooMijt«
flUeenbp Den © t i e d i e n g^esonDen ^ ewe e j t , n»iet(i(t
w a f l i p t c t »eelplaet feno43tal ien,®upt f t felät , i5iät fo
riitü enDe ooek in 3ieeDerlan»(.
C t C Ö t .
©pellewoîDtgÇelijeUDie iîetwein^etflîmaemoft
Î S i i n m a e n i g6efaepet,3n ^opmac(esipti)pcttii)Di4
T i ì a e m ,
S i t gtaen »otDt gÇenaemt in ©rie«)' 3n •latiiti
Zea enDe 6p Den ouDen OComepnen Semen & Far, n » ter ti|l
Spelta-^n^oodiDiiptfcfe @pel t j .3n?7eerDuptfd! ©pel «
i e . 3 n J raneÇoi e (£fpcaultre. ßrnDe ftÇijnt onDet Die ge«
flachten » a n Far,te »refene,Far venniculum album.
À; ilìatuere.
© p e l t e es » a n natueren Det Äerwe gelifdt maet t»at
couDer.naerDienatuere »an Det ©ijerfî« treekenDeew
De faechtelijcU DîoogÇenDe.
C C r a d j t c n ö J e t c W n u l j e .
a «meel»an@peltemetrooDentBijnesgoeitfegenDi(
beeten enDe (leken » a n Den ©ecipioenen, enDe Den g^e^»
nen Diebloet fpouroen.
® «feluemeel met fuete botet oft »et fc^ tuet » a n gÇep#
ten,»etfuet Die rouioieÇept » a n Der keelen eii Den ^cej l . yvmyieû framcntum.2(mc((o:ê.
£ Sit meel met » i j n enDe falpeetergeneefl Die
loopenDe enDe Dtag^ienDe fweeringen. Die » i t t e
ieelferinglien»anDttÇui;i en Diepi)ne»anDet
magen,ooeten enDe»anDet »louwenboifîen.
g) 3n fomma,©pel t e es Der « e rwe »detacfeo
ten feer geli)(k,enDe es een goetenDe bequaem
»octfelBoo»Dcn menfcÇenenDe »ooiaUeg^e^
Dierten al s S i eopÇj a j îus fept.
g ^-nDe Dat bioot Daer af g^emaedi t en es Den
¿Setwen biooDe niet fcet ong^elijdt maeten
»oeDetjoowel met,
" O a n ^ t m e l c ô î e n . Cap.itf.
f Cfatfoen.
I COîeleoien es » a n Çalmen, knoopê
5 efl w a f f e Det ¿Serree gelijek, maet
5 D i e a t e n e n i i j n niet bloot g^elilelt
iDie a ten »an Äetroe, maet jtjn
• Jr o i w ) enDe Çebben »ecl (lehenDe
BitmmengÇelijdi Die a t e n »an ©et|ie,aenDte
lueldic Die eoienen bp regÇelen g§eli)dt ooc aen
Die @er(?e w a f f e n . S a t g taen oft eoîen lept ooe
inwelleltens befloten g tcl i jdt Die © p e l l e , enDe
a l j l »an jijn »ellekens g^elljek Die topelte gbe
fupuert es Dan eeft cot eent Äerwen co:en feer
gÇelijdi. nj Pl«'^