I•,j,l
t
cccdfo^t)/. X>m Coolen,
t>f fc jidcn (Iljoo tt>a(f<n6c tt)0!»cn blottiK Ban tiefen g^cfccffn.
4 ^»icrtic «^(flacfjt Datmtn Otocplicclfn nocmpt fccft wKarucne bla&friti s^eliicb
bi( anSoc Uittic licolcn,inafi: Mijiicn ong^cflotcn alíoo »«t ¡p ghten tfamc m ccn ae
floicn ttoppcti cn l&tWcii.mact 6t(ngticn ccncn grocK« rcnbcn hnoop gehick (fn Ota
j)f »oo:(,6ic onher Die SlaDtrcn retáis tcucn 6(r acrbcn 8icf!)r(,6if »an tmncn wii es
g^díjíh ccn SXapt.cnDc á^díjch sen Otapc bet(t)i cn»c g^cg^cKn wosDf.
5 X3nE>(r(g^cfl«cI)t »anjißiticn Itcolfii worDt n» (er ti)( cctnocf} ccn fccr wcmt gfici
flacht bcgrcpcn Datmcn «oicctichcoltn n» (et lijt |jcc(.(£n6e bit g^cflacljí ¿ccfí hÓoü
Ö§c langhc fielen, cnSe grooic fciccDc fwcrígiuenc í>(aí)ci-cn , Cicfcec cncffcn cno
i>eg^crínipt¡ijt¡n. Sie Hoemcníi)ngec(. «fací cnDc íic gautrcnjijn i»cn anDctcti
Itcolcng^chjdt.
f tcfatfoen tian o^n tooüen feooien.
Brafsica Cumana liue Rubra.
9íw6e hoolen.
Brafsica babelIÍM fiue Crifpa.
©ccronlicISc Jtoolcn.
I ®i«|Ícg§cf(ac)}(t)an9tooí)cn)ieoIcn§eeffgrcofcMce6c,cffcnc,Bmm Sonehcr
roc&ac^(igfeí,¿iMcnt 6laí>ctcn,mc( tooi)ac%(ig§c riWcn gfieh/cli aOcrcn Ducrioahen'
giie Moemcn jijngecl,6i» feautrliee Dun cnbc ían(Ii.«fac( ce elepn loiu cnScoanNiií
ten b!up »an binnen gcclaí^tíe^ 6m 3ía«pfaDc fccr g^chfcft macr meer&cr
í «iDceíc a^tflicfet Oaímen acofhcne gect.cfi Den »ooig^efcrcttcn letil »an bíabet-cn
g^clijeli,macr íaet nacr joo entS^cí ín tmibScí 6labercn tn ecn eñ oiicr cen n>a(Tcn¡)e
tjanicn íoe flupunbe.gtieiijdi í>íe toíííc 6lMi;(ftco(cn,Síc »an »croen liefet rcot iim
j ct Det¡>e gjicflaefet »an 9£co¡>e hoelcn §ecfí 6laí)ctc» í>íc gchaeliclí cnDc íuerfncícn
¿ijn,anDet8 »an »ctíven Wocmcn cnSe fabc ícn ícrfíen g§elíi(ft.
4 •SEmerDcg^cflacítSíacg^tg^cnmpílücgfieerenehclíc cní>cacfipnecl£>c Watcren.
oniJcre ¡)cn »cwgbeftrcHcn g^clijeli,
3a£
t)mt3^ooIcn. (S<tp. V}, ccccl^^vif,
f Sa( Miifllc aftcílacíjí »an rooöcn Äoolcn baímen ^tct te lanbe ®looícn §ee(, es bat
a IbereleBilíc eiíbc fefeíci' cen ttílbf gheflacf!t,enbc e« »an tlabcien cnbc ftel« »ecl min^
ta- ban ba( ícr(íe,ánber6 ben feilten g^eflacUtcg^eli/eh. Sit s^eflacljt en wwb( n.eí
»eleín bicfpijfc ghebíuptht.niaevreoíbt tncejí alleeng[íefaepct. omíi)nfaet, bacraf
taimen elie flaet bicnien »co! Oiaepciíc bagljelile); »cicocpt.
« jBlactre.
anc befe gficfíacfeíen »an .Rcolen ivotbcnjn bic moef[iciien ^teir te lanbc g^cpiant,
g)te flocjcn roctben allecn fomííjte cp bic »cjben gíjeltitlt bte rapen g^cfacpet.
Ste (íe Itoolen wosbcn glefacjjet in <3Jícer(c, enbe tn ©Jcpe, baer nacr »ctplant;
^Xn bcn Winter jifnfc (tcúuaem om ecien.enbe ale Jü ben trinter íHerHtjiie,jco Mengen
«n in SReeríe enbe Jlpiil bucr Moemen enbe ín SiKcíie ^uer fací. ©ommtg^e Itoolcn
fortber linahe bie iniíte fluptkoolen treiben coeh in bic £)og|(lmaent gft efacuet, bic m
bie íBcebcmaent oft ©lacbimaent »erplani troiben.cnbc in íBtaeelimatí, ^»pmatt
eft Äostjlmocni f(ii!)(cn.cñbc ban ji|nfc6equacm omeefen.
f üiacm.
Sie(amme.Roolen t»c!ben g^e^ecicn m ©rtet): ÍMÍe«.^" í f j» ßrafsk«
fatmx:3n bic apotcUcn "Cauks.3n ^cocf¡bii!)(fcfe .Selcn.^n 3ícbetbuptfc)} Acolen, j "
^'saucr(U g Ä t ^ i »ä twiten Aoolí t»oíb( g^e^ceíJ in íatifn »an piiníiis Brafúca
Tritiana HB tCl' tílt.Brafsicafefsiliscapitata.eñ Imperialis.^n ^OOCfíbuptfCfe Äapplf^raUt.
Jbict te lanbe toiííc ©luptiicolen cnbc Cabnijflioolen. 3n Jrane^ois (£|oii): eabuj.
j Sa( ttpecbe gheflac^t heet in íatijn »an pimiusBrafsicaLacmuma.^icr tcianbc
eauc!)elioolen.>gtane5oí6g:5oiií6c@aiio^ r- ^
, .fábcrbcacflacbt tP0!btgehCC(en)nía(ÍjnBrarsicaP5peiana, nt)tet(l)t Brafsica Cypria,
' 3n 3talten Cauiiflores.jJier te lanbc «loemhoolen.Sn Jrant^cíe g ^cu; flotií. ^
4 «»letbcgfiefladjt ce n» ícr (ijí SÍ«"«"« it ^ Ä l ^ w .
5 «»i,fjlew!b(g!jc6cctíncauiisnigra.3n3talicnNcgtecauics,baíe mbH!)(ftl?ftfcr«
t'^^Stohc gScfíacfjt »an Kocbcn Itoofcn.^ecí in ©riceí»an g a í o í « »
liinvan piiniue Brafsica CumaDa.3n J^occfebuDifcI} »tcjítet rcíer kelen. ^ler te lan-^
1 '««lecbe g^ef(acrj(tüo:bt codi gtenaemi BrafsicaLacuturria.^ícir (c lanbc SXoofMs
/"5«nbíaetijntbBc«f^sc¡cfaÄAmpiaTniab.J^5 ier(e lanbc ©^e^aehclbec ehgoconleaenm. t in ©trice);«-iMvoHiti.
4 ®iC »ICíbC tcobc Aoolc tro:bí g^e^CCíen Brafsica Sabelica en n» (er , i.3n5v(I)tBrafsica Crifpa «a
J
3n^cocííbu!)ífcl5 Äraufer Uol.S" ííeberbwptfefe ©ceronekelbe hcoicn. St
í(&oía
i bat fiet alberminfíe ce.woíbt g^enacmí in /jooc^bujHfcfe ricino
6bearehro€laen(o a^fr»'ccíimataibecnet,bioaotCic!n)8.c^n-ntlibieehbincfefcrichco;Koíl«c>neji«jnCbraafmbcbreb cg ^gccnfalaccmlit»twRohíbo!d. en
f ílJatuete, ^
Soolf íiin werm eiT bíoogc in bcn icrfie graebt cñ af»agenbc fonbctdngc bic f oobf.
f CtatljtenaJcrcWnglje. •
«fap»an Hoolen alleen oft met t»ai falpeetcre ingcnomen, macet »(nf^'».'?«'«' ^
tñ bJe(eamcrganeh6ebl>en.ÄfclHeboet batier(íc t»a(cv 3 ™
«fap »an hoolen met »t)i)n gcbíonehen ce goe( tfeg^cn bte bcíen»an f ®
Si( feluc fap met mecí »an fentgrieeh »crmcngfet, ee goet g^eleid op bic leben enbe H
"Tfap^anLSroíhgoctg^cMttpeM totbiß
tnbc»leeraficn,tt)artff!etlici;ltenbcfii!)ucr(biefc(uci „ ,„s.s.„ii„„f, h-.
«fap pan h¿olcn bwer v,e nitefe opgetrochcn.fupueti Me ^crlT^nf" «"ff ^