^i&crcit, bicvcntfoiiimc gl.icf(«vijijn. ©ijncn |íccl<6gbftoccltí btiiiim-cotvott
(oliicic cniicní oníi(rli<ilucii vcct eft tircc voctcn laiiílt, txtcr cp iraflcn wtl clci^nc
iwttf fimncicljtmlic Mcniilicnc.tfnntcii ccntii jnccTOíttcn bacrl 86clÍKltcn6c,twcf Sic
tvcldic cIcDnf fñwllf tnoiicitcglirlijdi cicpnc Ijampltcne»ícr cft »íjf bt) ccn ({dcnCc
\uM«lKn.Síc u'oucl n; ftrm en Niitacbiicf!.
, Ser »nlfcbcv OíhoKwfcaiY»o:tii cocli ccn (fiiijí »an D(«6crcn voínaci- fccrgficí
íiicli aruv«ont)cn,Dat van (Icrclicn cn(tcffclt)cUcn lucdi , van colucic, cnbc ccne Cede
«an blá&cvcn Dcf nii)tcn oocU trai gln-li|clí cs.(¿"nt)c bit (rin;t ficcfi Pipe oft »icr timo
nc ficclhcnu onircnt ccn fuaiiiic liooclyvmiITcnDc.cnbc »acr acn ting[icfi.nc()í)c tlaSc^
licnc ín ecc(c nntJcic cicijnc »crticiifijcíí'ci' 8Í!c(tj(licn»c Den l) laScvcn van &íc »alfche
9CliaOat6aic,macr wc( mínbcvc.SícHocmcntraffcn boiicn acníiic (íccllicni5,cnDe
cn'riín anbcrií níc(,Pan «cclc Dunnc gcc(acl[uigl)c I^a!)!hcne,nc6cnvac»«i gbcliKli cci»
fccti bclicn fningfHn&c.Sacr nací-temen clcijnc ^auwlicnewost, wcc cfcDnjc b^
fcn ítaci-Bat fart ín (cijt, ÍOi( a'oíícl celanch eniijpcníic.cntic liíev cn6c Oací nicmvc
I i <Sc!)&c bícicifctniijBen traffcntiícr íclanbcínvocítígc tccmp6cn,niffc(¡cn footí
' iicncnriagru%cnacncanuniian&engva(|tcn,cniratcr(oopcn
Sat'Dcibc wa|í op t)íc»cl&cn,in fomc laní>cn btjíiei- jcegl>c(cgbcn.cntcn)c:6tíct
»cel plactfcnvangeclan&tíííicvcnDcn.
C ^ í í t .
Scfc cnipScn Mocijcn mce(l m^opmacnt,fcmfí)ts cocli nccb m (ímacnC
C |5aem.
^groct @fic;)(cnt<acvt fjecí flcBc bacclie in -íatiin Barbacapr¡,CnRcg¡naprati,vlraaria.
' 3náuctM5Óici;ncíie,cngvcoíen@(iC!)fenbactt.3n3i-an(()ci<;''3arbcDccticuiT.
z S5at anBcrc {ucí in Oíc apctclicn pigamum,cn woi&t Daer bocf van bcn ongícicero
ten 2lpDiclicc« Ítící fon&cr «feote bwaimglic »oo: ivilbc SXuptc glcbnijjclit.Síc »ícuí
tven hier te lanbe fiouiDcnt »ocj SXhabarbarc cube bacrom hcl)l)cn ívi) tfcluf »alfcijc
9ífialail>aie g^ie^'ccícn.
'(íontniíglieglíclccvbcn Ijoiibcntvcoí ccn íaxí«Tfo(jThaiietmm mact ^uict lieíci:
inetjninglic en biinelti ene bcv tvaeif ci;t niet gl,Hii|(li, want»»!) ^oiibcn bacr »ecí baf
3í|ccrii);t^baei' afint (f)vij (íapítte'l 6tcr naer gbercl;!cuen ce. •
íbat berbe fcfjtfnt luel te ircjenc bat 07rfcoo¡j Hypccoum bací gncfcejibee af fc^n'jft,
bat c e e l i H y p o p h c u m glKnaCc Hilti sivtoutebtc.e »
, Sic SXcijnctíc C6 fenbei- ítwjfcl feer vci bjoogf cnbc, cnbc van natucren (famcn
tretlicnDc,enbe baer biicf líeppenbc.gfxlíjtU jijnen fmaccU tlaev(i)(lit)Ciw)ff.
1 S a t valfcíj SSliaDaibarccc e Coreaccltl jbtí oeeng ^ctntibecr,c hníinagelri en,í et t|anicn (vcciicnbf.
, Síetvoitelcnvan^ícDneitcgl^cfobcneftglicpcebcií cnbc)n85encmen,ít)n30fí
(cghen bcn (cop bce l)U!)(í,cn teg^en albci ljanbc Koetgancl!.
'¿Jicblecmcnmcítvittcnivíjn ghcfebcn enbc gl)cb!enclicn, gfenvfcn íte víeibf
baccfifeeoMfc,
a^alfeficSí^atavf'avcaliifemmig^cgljcleeibc fcb?))iicn cígoci (fegfenbícva(i>
' (cnbc ficeíttc «r>crclien,enbe veoí bic nuefc g^e[iemiien boct bíc terjíent vergacn.
(ícníglcfcagficn ootli batbie 6labcrenbaci-af, cnbc bijfglielíjtíeocIibícti'eiíCíjQ
(cn,(amcrgan(ii ínaltcn enbc bcn htijcli IcRcn, m alie mantcvcn íng^enomcn cnbc
ghcbuiijcUt.
5 "(Sebatbei'bceen Jjiipcceiim jeo ccfí teittfct in bcn berbén gracbt, cnbc van
crachtcn enbc »vcvelungtjc bcn ^wcl gtelíjcU, al» .©íefteííbcc cnbc ©aicnus
" O r t t t i ^ e l m c m y ^ t . ^I f »
C!:Iincrii¡)f f^ecft vicveaníigtc bnijjnc §olc ficfVn jf Cfatroen.
len bacf aentra(yenbc bícctacljtíg^c ren^em'mc Scrophuiaria.JJjclmcntjX.
ig^eltcrfbc 61abcren, bcnHabcrcn van!Sictclen
rfcergfielí)clt,macr cffenbercnbc níct (Ichcbe ef(
lüanbenbc.Siie Meemen traftVn acní)oppc.r(?c
van bcn ftclcn,en jí)n elcijn t>íni)rt peerfcljacfitú[i, f ol,gelí|tls
cenclepn riednlicnofi fiel f(eclicn[un;fcn. ¿2fact ceeleim en,
nM(íni fterpcienbc bDllclics.ffltctwJtelestmtcn [ucftvccl
IinoWeíen en lineopcn.g^clíjdi bat QBonbcn tru!)íbacnnf
]t)fmj. (i'ap.af gijc fílircucn ce.
2. ??ecl) vínbtmen ccn J^elmcntDf bal bcn vocife^jcitcn Vil
f{c(cn,Mabcren,l>lecmcn,cn boUehens al^eltjdt ce, ntaci- níct
van wojtelcn,tvant ^ijn weitelen en ji|n níct linot6clac^iíc^,
titaer atlecn fafclacbtícfi, enbc anbere g^ccn onhcrfeljccict»
f 1; titffclícn bit en bat ter|ícen c v ' " ' ? ' •ÍJelinci-iiijí, tvant jí|n
ftelcn m oodt víertantt(íi,íijn fclabcvcn bcn 5?ctelc Habc«»
rcn gfclí)tk,cnromfcimmeghcfcaert,bíe6loenKngelír(hcct«
open Iclnihcn, jj (c. 31jee bat bídwTe bit voe; bat anberc gc<>
tredicnívoibtjvanbcng^wncnbtc bat onbcrfc^cctvanbctj^
í)cn acn bíc woucle níct en mcichcn.
5 i^ecU ejícr nocfe ccn bcrbc ^clmcruof bat mct bcn anbco
rcn tween gícen ge(í)dicní(Tc en f ceft.ban allecn in bic Moco
mcn cnbc fact,bíe bcn anbctcn ^clmcnipben Hecmen feer
glicli)dtii)n,enbc bacrommebeb!) ben ^elmeniijben íiicr
BcVmacnt n)0!bt,®íf jjjcimmipí ^ccft reedite ronbc (Iclctj,
en blabcren ber ÍXaliettc(bat ccn á^efíatíu vann'ífbc'DTíO;»
(lacrtc6)feci-gficlíjtlt, inacf wat minbcr, cnbc vanteluerc
fcíupnbct.Sie Mocmen ííjn bcn anbcrc ^clmctupben tIoCif
nien gfielíjdt,a(lccn wat minbct van ccliicrc pcrfeb mct n>íí«
te lliplt'cne 6cfp!a!)í.®íc trouel ce vccfclae^tít^ á^clíjdi bic
ipoitcíc van bcn ttvcebcn j^clmctmjbc, cnbc 6Ii)ft bucfcnhcjacrli/clt van niCHWS wO
j"pni!)tenbc,gl)clíj(li ocelt bíc (itJce anbcrc -Oclinciriipbfn recüclcn.
C p a c t r c .
S i c ttvccbc ícrftc j^elmcruDbeti walfcn ^ícr fc {anbc ciicrvíocbicf, acn bic tantrn
van bcn velbcn,cnbcr bic^ag|en,acn bic gtacgícn cnbc 6¡) bicwateirloppt.Sat bcr*
DctíPíbtaaccninbíe^euengrícpíanf.
g5cfc erupbcn Hocijen in «racdimaent cnbc <n ^oymaínf ;
C B a e m .
I Sit crutjt rocjbt g^cficctcn in bíc ílpetcitcn cnbc van bcncnijttlicf^ctkre Scrophularia,
cnbc Scrophulariamaior,van femiilígRcn Caftrangula, Picaría, Millcniorbia,cn Fer»
raria.Jn j^coc^buijtfclj ®?auntruití,(üanii)urtí,vnb grcfí ge^ft'artjcn liraut. 3 n
enfc??cbcr(anbtfc^ctalcgreet@peercrui;t. ^nSf«"'®»' « tocrcp^iilaric. (£nbe
woibtvanfommigficn gfiefjoubcn voosí bat crupt g6c[KCfcn in @ríct;
y«Móe,roXo[/.3n íatlln GaleopíJs CnbC Vrtica labeo.
1 3at twccbc en ^eeft g^iencn fenbctlingijen nacm in íatifn oft in bcr 3(poteItcn.3n
SuDtfcb ttwbct QBecchfeiiom en ©intc^nt^ueni s crnpt gficnacmpt.
3 ® at berbc ce onbchcnt en fonbcr nacm,fflacr ^let Mia(§ n'cl veoí ccn g^f »«n
-5)clmtrn!)t g|crclicn£ wojben.om bat ííjn Mocmc cenen opfncn [lelmhcn acJijeli ce.
CJBatuece.
j^clmeruot c6 «icrm cnbfpccfevannrttHírtn (otin fccn ímrbcngracícnbcfuttijí
van fiibílantícn.
JD í^ ÍMtIlt