t ) r t t t 6 l t t e t c l b l o c m c t t . (X^p, l^^^t f .
3f (^voiMc ivcllifcluníJc (gliiciclUccmni l;iH)cii trmt gcfi cmcíbc M<^^c
ifii>cii Hiibfi'fii»iin «í'cicníf ti'« gl^clíidi iiioii' uMiici-ciifc iiu'cvD«- en
onivcni cciifuatmc Icuult,6nia6cnpf s>\> Poppfipf (cn (ic|liint)(iii.v. cf£
r fcficonc accK trcInfcItcnDf nccni'dcne l.iaiigtcnt'c Kccmlicnc.iMci &ie
n'flíhf cícpiic langacfjugbc bollcliciie tMftcn t>a«- Dnt fnct in Icj)!, Sictronclre ti'K
cn Mffflíicljiícl}. ' , - , I s ^í.
I Síf imtíc oliictclí'locmcn ^iin t>cn vooígbcfcrciicn gcr(cn cn tvclncclicn^c ©luc^
tcíblDcnirn fccr gc(i)(li,mncr jijn 6ln»cicn ju" mcci Dcr cnDc l):c(t)fi,(ní)( Dic Hccmí
jijrt fcci- blccchgccl.bociineitjtt cnDc fcn&ci- ccnig^cn foní>crlingí>fn niicli.
5 ®if C(f une «éliictrlWof mcn fjcbbc dcijnc wit^ Slcjjn VcrUicuium (oKiadWcciiKn.m.nus.
ictlo&filirneDchiMitc eiuciclOlocmcn mab
»cr nianícirn fccr gclijcli aUcc nnnticic, iiiflfcbcn
t>ic n^rlclic Díf (Iccilif ns »coitcomc, vcDithingcn
6c citli ccn Hocmlicn allccnc Den reíitcn oliic^i
tcIMccnihcnsviin fatfocnc,iuc(he o'"«'
g^icliidt. Síc tronclctf biincnDc »ccfclac^tic^,
glHlí)clt acn Dic tvíííc tDlticíclHpcmcn,
C)@laetre.
Síc ©dicícIMccmcn trafícn m nccfc cnbe
v)oiI;íatl}iígfic boflcíjc n.ncn Pie g^cKi cbtcn ^an^
íi^ciiíc, cnéc fonninglic oocli in t>íc bccmv&cn.
©icii'íftcjiinbicficlan&c gbcmcijn. SicívcIÍ
»•icclicnDc cn&c DíccIcpnc, ivosDcn ín Dic^oucn
gl^wonScn.
Scfc cnn;6cn Mccycn ni ^tpiíU, fomitjís eocit
mMcíSJícccic.
C/Baem.
@(iicíc(Hocmcn trorDcn ín O^ricc): gficficctcn
cpMíM'Af.^níalíin Vcrbafcula.^n t>ÍC ¿inotclicn Premulevcris cn Hcrboeparalyfis.cilíí
»an Icinmigricn Arthnici.^n Jfjcoclj&iipífclj erijIiifltlMiimcn. 3ii cn|c tale eiiic^
tclbli.xmcn.Í'ti5i-ancticí6'Í£e¡iiiii.
I ícrílc glH'f(acl;í irorCt glif[iccícn tn íaííjn n») íct (ijf HcrbaS.Pem. j n ^ccc^i»
íiiiijtfclj jhnrtnicIfcfíliillcLe.'pctcre hvaitt.grd eclí(ii(1clbliimcn cñ wolncíltcnDe
©cljIitlTclHumcn^nOÍCrttJliptfcí) ©.pccícre cnn;l cñ ircIvícíUcDc toliiciclblocnic.
I Sat anCcr gcflacijt troíDi ín bíc apotcUcn glicnajnit Premuia vcris.cn Hcrba paral«-
fis.> jjooíÍ!Sin;tfcI) ICcífj «at[icmc cn6c wcifj diifl"clHuincn.3non|cr taicunli^
te tSliicicIMocmcncn6ccodtvan fominígricntrltic 'í'cicníc.
Sai Dcvbc ghcfíacíjt woiOí glicbccícn in íaiíjn Verbarcuiun^minus.íii ííc apcichc
' Premuiaverisminor.^n Siijjifcl} cicjintvíítc «ctoníc,cfi cnlicl toliictcIblDcmcn, cnDc
(l(i>n oliiciclMocmcn. C íHatuerc.
Síc ©íuctcíblocmcn jí)nt):oi>glic»an namn-cntotín Dcnt>cv6cngfací, fonDcr
mci-ciiciijclicpic. (jfintacljtenrbcrclitnglje,
2)ic0(iictclMi>cmcnttictticnl)cDcní>actlj6inct niccran&crc criiijí'cn ín 6ícfpí)V2(
fcnghcí>Hi!)cltt,niacfín Scv ntcbccijncn cn ^cbbcnjp g[Kcn fonDcilínghc gficbuijitk
cft cracfx Cíe le acfjtcne ^íin.
(2;(^^íoyi6 beefí gii5Dte.(>iceDc,tt'onact¡iti\fie Mat)eien,grie(íielt Me Matjcfcn
ivian 'lÍ3clleci'ui;t,niaci- lomwi- cn»c tt'cllacljiíg^ier, cnDc níei ¿co i ciní cni
!?t)íc canten maer niecr cantíclj.bic i-onifounnc op Der aerDen ii'igbe)V;e);í
|(jggf)cn,tii(Tclieni)íen>e((lievpoU(oemuenen»íereamígcii,v»iitvcn, ucl«
" (atljti*
facl;(tg^en (lcc(, bic licnt ín fcei^ »ccl Cfatfeen»
<inDci-c(íelc»ci-!)C!)(t¡ent>cí)aeracn ' Aethiopis,
teaffen laní>' Cíe flclf »ccl wíiíc bloc
menDen bloemcnvan CooiicnJíete
Icn fcbícigclíich.inacitíeel mcerber.
2)íc woíiel ce lancit cnDc bícit gljc*
lijcli bícwoíiclcnoan íColIcctnjibt.
c jsiaetfc.
Sífwcrttt (rm;t en »afl^íct-íc
íonbc niel ban ín bei- ctui;tlícf§ebi>
tere ^ouen. ft 'Cqt.
2(et!jíopíe5loci)ef in^epc.
Cíliaem.
Síf cí-iii)! tt)o}í>( gc^ecíc in ©vicejr
fliSioTTÍí cnbe ín íatiin Aethiopis, eií
«nbcie gljeencn nacm ce une bcltcf,
CBatuete.
Sící^topie ce míbbeliiiaítcf} iwi'tti
cnbe b:eDglic vnn naiiicren.
c £racl)t en aietchuigljc.
íícílSíopíe ce goet ben gbenen bíc
bat pleiu'Clíe febbc, cñ opbíc bp:jíe
met cilcr »crlnbcn jípi.
3''''" SÍ'''"'"
ccníghc rom»ií[icp( ^ebbcn, cñ bijjD
g^elifcf oocli bie »an baí (3eía(íeii
fíccii jíjn.nlfmcn bíc woUel jícbí en«»
be biínelieí.
(í ¿Sotbíefcltic gfebichcnoanbcc
bo;)1cenbei'anbei' long^enc cebíc
nwicl »an 3(e(tMopíe ooc goct alfnicnfc ffl}
^iieníclj Kcrmcg^tcñ bícwile bact af leclit.
Van onfer » : o t twc n müch
cvnyt. Cdp. IiV^^iiif.
Jífci Bíoiiwe nieltltcniijt fecft
bíccbíaclMíg^c, voiiíDac(;ítgbc
[ • • ( I W Í ^ f n ) e r i g v i i c n c bláj»
^ ^ ^ bercn.niciBCClcnJÍíie pleí;tlien8
^gclijeli bioppclhene bcfpiapcí.
¿Snlircben brn»clclienbtc jíclenwoutomc
ccn palme oft fpannc boocl^i bíagenbc acn
boppcr(5c ved fcboonc'blocmlic'e bi) cen,bíc
íer|l rooí oft purpure »an eoluerc jí|n enbc
bacrnaerblamt',naer bíc U'cldic clcjjnboli»
lelicne »oo:(epinen bacr ín baí bel fací Icijt.
íDícwoitcIcejtrerilancU cñ breft niel »eclc
«cnbangbcnbc »ecfclíngficn.
c p a c t f ó .
Sil (rutjnvafíínvocbtígcbódtcre plació
feii.c» tvoíbi febíer ín alfe bouen gbcplant.
' C Cílt.
Sitcrui)tí>tcng'^tjí)n bloemen, woec^
íí) ín
. ^ !«i,: i, III , I , , ,