Vprflfmm n Veratrum ni!g«r«um™ Diofcoridis. i.-^ t. ^ aitCOnis,
© w f r i t ?íiffrew((íf.
Pfeudohdleborus.
90íír(rHi)(.
»«Il 6 m tvoìtdftt »cuícmcnfif.ífl ¿íjn gteet
S|t(íjcK ccncn grcoicn (iliicrcn vcnnmcft,
fcííocncnDcfnnrK »«n wr iwctun DmiDM
»(diretetoMf O'dcjjlice fcWcDcDdcrgcfíc
DicppcIRcns ac ii^dtigfii. (íni)c ale 6cfe Moe»
»nett (ang^c gjrflam ^cttcn ctiDe tfgfitti;.
ticn (cBcrgofiic jco ti'píí>m fp pcct-facfòch,
tttDc 6 0 « n a « gnirtt, ttact t>íc Mocmcn loo
(cmrti Dítcr »ícr cfí vífiic ^auwkcs wett, bn
« t i tpafTcnSc fcfcíct a[,cfií(h dctt bieZth/i
Uptn ttiDe Dare iti leiji ¡)af fací. S i c tpoíte^
- «fn »tlt fieli« ftrciic »ccfcííngfcti.
i Sie bíaí>creti »an •;ßicicru!)(ii)n 6t »cov
ajefaeucn -í)ci;líe^l!cr(i<tii!,6 tiabcren i»at
8Í(cli)ch,niaer intnDciMn »cel anbete finalle
fclaBeten oo£li»er6e!)(t ¡)ic toiicnen&c teneo
Den ronfomme bíc kamen gheltith cenfa^
9 í e a^ehetft jíjn. S i e ticcmen tuaffen níet
wt Die tíojielen, mact op bíe pelen »an ben
Diabeten,enbe p jn »ce( minbet bau bíe bleu
men »an f(»í.í)f!ili(Pet(i(iii¡)(,v)an»etn)en
ä^Mt
\ > ( t n f t x ) e v ' t e r r t e r t t ) O ì t c l ^(tp. ^ ^ f . cc ^ c t ^ .
«nietiacbficb £nbca(6bie»eigaeii joo comen baet oíclt »ictoftviiHcapecnclepiic
l a u w l u n s »oou.baet tont fu'ctt faet in Itjjt.Sic wouelcn fíjn »ele fwetie wefeliiiaS
bueriiialcanbcvcn»<tn)etí. - ^ ¡.r c t
4 Sat íiinlViupt bai »ooi een g^cf lacftevan fmetie ^eUtboMif-Ba Siiepfio gljeNit
bcnwoibLfalmert hiet naet onbct bie íBolfettouelc »inb« baetiec gtjefiat^tc afee,
s ®at anbet bat » an ^íjícrcnpiniiB « o c h »cot f»t>ct(c 5?ie|rowttl g^eflelí ee eii baet
»00! in bíe apotelten ghehoiiiocn twibf, eo m bat tweebe bcel»ò Dejen (itupbeboedí
Í>efc6!eucn baci- iw; gfVctooiit cube tcwefen ^c()ben battei gl^een Heikborusmgcr en te,
mact bat opicclít Buphth>imum,baet cm cocli niet quaet »an nameten, ale baet l>t((í>
bct»erbaclteí.
C P a e t f e ,
, Sieftt)Ct(c??íefn)oífclt»aflin2(etolien,opben6etc^^eIiccnin 5Sco(ien enpeop
Den betcfe pavnaf t iw ín P6oeibe,enbe rooiDt 61« te l«nDe m fommigfee (tusilieffeeb^
6ei'6 üoiicn «ñe»onbcn. , .. „ •
» jjcVícl} ket(? ctupt en es [«et (e lanbc oocit nieí feet g^cmcijn. ^eí ísojbf alleen m
toffcfecn a(6 in ©ocní c n tofcfe í n
®iabant enbe lewbí ooch »ele ín bie ^ouen g^eplant.
C C í í t ,
. ereettc 5íicfi»oi(clc Moeijci ^tct íc lanbe ín íSiaeeltmaent en6e COKS baet naet
a ' ^ J i c Ä ^ Ä ^ ^ fc « »!occIj onttem Itetfmíffe cnDe in í o uma cm loi »ol^
nacrinbíc5Jiecttc.3n ©pouhellcBCtgaenDKCuDe blaberctnbcin SSJiwíe comen
Dteíonghcenbeníeu«)e»ocK. ^ , „ \ . ., ,„-v„..tf
? CßicicwM 61cci)ei ooc bicwils »loecft maet mee(I m epoiefteUe.buwiIe tot m 4píin.
C í l l a e m * . ,
I ©isetíe Jíicfwoif el Wölbt g^e^ccten »an Síofcoiibe« ín ©tiecj tMteoe©-f.ui«r.
3 n íatl í n Vcratrum nigrum cn Helleborus n¡ger,»an fommígScn Melampodium Proeuum.
Polyrhyzon, Mclanorhyzon cnbe » a n fortimig^cn n » tct tl)t Luparia cnbc OCth Pulfataia.
3njDcocIjDuiJtfcl;ecbwattj«íefwutií.^DKt " ¡ « n b e « i r e f t e „
í Sat anbet ««»( fcfjijni te jpne bie íMÍeof©.^A«cHeiieborusn.ger,Daet
(lue af fc^ííifí.enbc wcibt »an foinmigí cn gcleetbcn n » tct tí)t ge^eetcn piantaLcon.s,
enbeghehoi ben»00! bat ctupt bj »an .'Uc;anbeir Traiiianus(«»an J>flUlwe aegitiem
. . l o i i k v coronopodium ghcnacmi ce. « í e t (e lanbe fccet DK etU!,(^et,lic6Her(ìj
mi,;.om bat f^et Dicfpiie oniicnt Ji«fmi|ie Woeijet fonbetimg^e 86«" «e«»« » Ü
firaffc TOintet en ee. ^ , .
5 Sal betbe wotbl n » ler li)l gfie^eeien Pfeudohelleborus mger, Veratrum adultcrinum
.igrum,enbe reoibi »an fommígíen g^e^outren »ooi bat «upt
nuempt.^n jhoocftDiiüifcfc licet« "<« t» -^«fliBOJiel. ^ l e t le U ^ gbicw
ituni oinbaimen Den 6cejien Dat »let baet mcbe (leccht, enbe »an fommige íBíancfo
truDi^ale bie hoocbgliclcetbe ©pietincli boctow in jijnbet iijt feet »etmaeti.te «ioucn
rcftbctenDe,«lKfctewen ñeefi,»an fom anbete ooch TDacnctupt.
f SDojfaecbef^nsinacmsì.
S i t ctuni licei ©{elampoDmm om Dat een IjerDet CSiclampiie g^e^eefen in -änaf
Dien Die be tafenbe enbe bnUc Docfeieten » an pioetue met Dcfen ctupbc g5c[iolpen eíí
gljciiefcn 6eeft,enbe bit ctutjt ict (l in g^ebiiiijch enbe hennifle al^oo g^ettiocljt.
^ jl^atucrc*
1 ©loctteWefwoMeleerecrmenbcbioogfectotinDenDetDengiaebt.
JijcplicHtcfllcruBi eii í^ieictiipt jijn Der fwetter 3?ieftt)o:tel»rt ctac^tcfcet geli)(K,
f i:racl)tenn)mfeinöi»t.
©wetie Jiicfrooiicl ing|cnomcn maecUt (ietcheli)ck cametgancft enbe iaecbt baet 4
Dnetafbiecoiibe taepeflupmen enbe bie tceicgcelec^olciijckc »ocl5tic^eben,cnbce6
miie bjjcn goet ben g^enen bie tafen enbe (»iiijten 6«eten »er|ianbc ííln.oft bie fnjact-.