c ^ » ) ' . •O ó t t ' O e v b e t t e . ^apJiö^^t»;
Sic í^lnlrlt)cc^,m^c mnccUf 6ic tonten »a({,Wom(6 in t f n meni g^cnomc.cntc »ijf 6«
S c f c vOcrècna mc( clic van SXoofcn cnbc ajtjn »ci mcng^i off in oltc gcfoic (n&c (£
op (liooi gftc(i((l! ct-n vlncflcv sdco^gficnccfl Die pijnc cnDc mccDom Ccs iicofi!.<Sfcli
HC tüct ceclt ccn ct«nfltrn\ian i?frl)cn<i om ificct gficbiiigè als 2(tc6igcnc6 ftCiii;ft.
S i c tia&ctcn van ^cibcnc mct vciclune liefe vci mcngfu oft mci clic vä SXoofcn © ,
»cvfucicn cn6c gücncfcn tiic pi)nc cn&c mccSoni ter mccScic bacr opgficicjjf.
S5icfcliie6la6«crtmct aii|nvcimcng^f itjngoct gcicijtop Bivilt »ici',vcmgcii)c 5
rnöc vc»»U!)l&c fwcctingcn.cnDc mct (nicnicb g^cmciigclt gcncfcn jij Die verfeme weni
tien.enDe f(ii»ten bie ouDe,
S i e etu!)fien6ecfi necrcvOcftcnceegoei tfcgen ali>eifian6efcm')n Ocff ente ficeeli S
»an flangbcn enSc aniievcfcni)nnigficg§et)ic«cn mct n)i)n gcMcnelic oft »an tiipien
Caet op gbelcBt.
S i e Hairtcn vä tcfe >ßet6ene cc viercntccl loote fipacf mct Sal f ^o »celtoicfoot; @
cnbe mct ouicn trijn vecrtic^ öagticn niicljtetcn ghcCicntheii g^eneftn eie geelfiicf t.
iÖic 61at>efen»an Sie necre vßcrbenc mct öcnwoitelcn in ii'ijn gc|'o6en es goet tfci J^
g^entJic (itia&ecnbe vooiteeetenDc ftPceiing^cniecmonieenCc i>ci amani)elen,i)ie
montSaci-mc&egicfpocIt. .. , .„
S i c griicne fclaDcren gi)c(tcoten minberen bic g f cjiwden, vcifuetcn bic pi/ne » an 3
ben iittigfun apojlumaiicn,cnbe fnijiieren bie vei viitjibc fweeiingcn baer op gelebt.
9ö'an be'fcr vßevtene »inbtmcn gljefeiciien bat bwater baci- ji) in g^clept ce, in bie X
ccteamcrcn gl5cfp!at)et,(iet g^efelfcap blijbc cnbe »iodicli macclit.
¿ t cm bat cen ta(;l(en mct bjpc lebelicne goet ee gi^ebiontkc tfrgc bie bcrbcbacc^i -£
fe eojtfen.cnbc mct »icv (ebcUcns oft hnoophcne tfcg^en bic »ieibebaciftfe.
• O ß n V i e t c l e n ,
C Cgljenacljt enne onDerfctjeet. C 'Cfatfoen.
Jiin twec gc^ '
flacfjtcn. ©ccngcs»
f(acit,iiin bic f cete
fcianbcbc cnbc {lu
licnbc!iictc(e.Saf
<inb' bic boouc JiCi»
tclenbic nieten |ici
licnoft cn hanbc,
rnbc eltft » « bcfcn
gjeflat^tc cssccii»
beilcpc. S i e leetc
fcianbenbc JictcIS.
jijn b'jjeilc!)«, bic
Stoontfc[ic. gfootc
rnbc cicijne oft
te 37cfe(en, bie t»C!>
Ceromintwecglci ^
flachten getrociten i ,
tt'oiben.tc nieten i n
SRanneltcncnbcin
iiBijfIti,Smannei
licnjijnbieSXoom*
f(|e5ìetc(e,Sn)i)fi
Ite bic anbete twec.
Scrboouct JietCi»
lengeflac^t falint
naef{ »olg^tbe ea^
pittel^cfcieiicntpoibcit.'
VmUctdm, Cap. Iji^^^f. c^tJtf,
3 e Oioomfe^c Jietelcn fetten ronbc romve tole [lajjiatf tige fielen,baet
aen »afl'cn lange vouípc fecrptianbcnbc ronifominc biep gcliciftc blabcí
|ren,iii(Tc§cnbentpcleften cnbc ben fielen »ooittomen tonbc iomi-c tollei
!licn8,bacrinf>Mi!)nplatglattic6 factpooneoemt, ben fabc »aniijnfaet
'gficlijcli mact ronbere eiibe mifiberc.
1 Sat anbei'g^cflaelt bat gioote 5ictclcn gfe^eetcntpoibt, ec ben voo!g|efaeiiert
»an Soogen en rouwen (lelcn gricli)(h,ji)n 6iaberen ji)n oocit roiitr bianbcnbc eñ lont
fomme gchcrft macr niet ^oo biep als bie anbere,Ban coiueie jneefl firert gtiien cnbc
»an fommig^en btupn t oot. ¿Sfaet trafl aen langte f^felingen ircifienraeris [langen;'
6e,enbce6bcn^ir6tt)atg^eli)cltmaci minberc. S i c wouclce landtiuncnbcgcel
^icrenbc baer in beeibcBlibbcfcnbc.
3 Sie (icctc 5?ctclen jijn ben »ooigfeferciien
Vrtica minor. ^CCfe ??C(C(C.n.
?7ctc(en g!)eli)ch macr »eel minber.niet oiier ee^
ficn »oct oft cnberf alucn,^oocli »alfenbe. S i c
(lelcn ji/n roni cnbc r o iw, bic blabcrcn ben ann
bereu ghcliidi macr minbet cii gtucnbcr. Äfaet
meci ber cnbc bie » o n c i eoiter.
CjBlaetfc,
S i e Oioomfcljc ?(Cieien roaft'ett ^icr (c (anb<
in fommig[ie i>o()"(|>cng[iclit(li in «Soenic fcofefi
macr iro:ben fclben ghevonbcn, ip ipoiben ooeft
in ber trii!)ilief^cf>l'er£i boiien ghcfaijcf.Sie an«
bere ghcf(achtcntpa(Tcn al om ontrent ben tup
nen.^cgg^en cnbc mueren.
c m
¿Sfact tian ben 37cielen tvoibt in X^og^jic
macnt njp.
C J5aem.
?icielcn ^eeien in ©riee; «mkitpa ngi k,;/«, in
i a t im cnbc in biCoÄpotelien Vrtica,in Sranchoi«
£)Hie.
1 Sal icrfle g6e flacRt woibt n» ter tiit gfc^cci
tcn Vrtica Romana cnbC Vrtica mas. ^ n '¿OOCfv
buDlfeli •iüelfe^neflel.^n onfet tale aoomfefte
5?etelcn.3n5ranclioi6 Äi t ie Momainc.
1 Sai itoeebcgtieflacßtreoibt g§e6ceten Vrtica
communis,Vrtica fcemina,Cll Vrtica mdior.in jf)00(f>
biiijtfc^ íSícnncnb neifcl, Ijicr te lanbc groote
5;etclcn.3n Jranefioiis ©ranb £>itic.
3 Sat alberelepnlle g5cflat[« woibt »an p t U
niiisglK^ectcn Cania,n» ter tijt Vrtica minor.Jn ^ooelibitcffefi ^cnterncITcI
&crnc)1el.3n37cerbHpifcCi§eeic3?etelrn.3n5ran(lioispciitc£)!iic.
_ , , C íBatuece,
-üic l>ianbcnbc !>?ciclen p jn »erm cnbc bíoog^e »an naiueren eit fii6ii)l »an fith
P « " " ' ' " - C£i ;ac l j í cn»)ec chíng l ) c .
<>ifact»anbcn!Xoomfcr¡cn 3?ctclen mct [niemc^ g^cmenglit.enbc bicwiis gljci
leelit fiiijucrt bic 6o}(le,»an alle tajje fliijjmencnbc anbercvervujilbe »oc^tickbc cnbc
(6 mibts bijcn goet tfcg^cn bic eo:tic5e!)t »an ben abcm, Iiieelilioefl, fweermghcn ber
longbcne enbc »eroubettpleurefis.
•Sfeliie factmet fiietcn tBÍ|ngftebioncIien»erwecIit benmenferie tot 6!)flapcn,cnbc
te goet tfegfien bic opMafingliecnbcminben bcr magüen.
•Äfact »an bc feinen MoomfcljeJietclen mct eWccbc ec5alf»icrcnbccl lootr. froacr (£
nacrbccctenifauonteg6cbíoncheníoeflicfjtclijclíenpucrg6cucn alepimmeferiift.
S «