c d ^ ^ ^ U t t f ^ Vr t t t T O r t l e f f a t t e ; (T a p . ^tiji
yalerianahortcfis.^Siîinc vCalCtMIIf, Valeriana fylueilris mmor.gtootc tri(6c •'SJalcndn«.
Phu paruum. Valeriana fylucftris minor.
Cft!)» WllDC vOfllcndtK.
Phu GrjEcum. Valeriana peregrina.
ÇOalcriiiiK'vxmj
©tiVchft).
S i e
3 Sic ckijne wilöc vOalciiant te B n g t e M opuc^it JJalcnanc f(cr gficìiidi, ma<t
i n aiDct lUrtiiicrcn »cd imnDcr.iDif «i f ì c (ni x onSeifie HaBciltfna.jiin gcltldi clcpn«
•ÏBctfifcicc tlaDcilt(n»,6tc anö«- 6tc «cn ttic fìflS «><i||"in i i j n fcrr a^t fncOcn se tlaD^«
u n »«n t>ic trtIDc ^<i l i rmnf ,of ( 6fn Mai t rcn t>i( ncn tue (ìclcn »«n b k («mine vOa>
Icviane roafycn f « r amficniìjck. Si c (Icicn j i |n roni gl^clmoopi entrent « n fp«nn»
l i o o c i © i c fclocmcn { i jn »an fatfocnf («De wcfcn Ccn aiiDcrcn l'ocìgljcfcfCMcn gt(i)(h,
S i c woilclcnjtjn Dim lanc;r D« acrDcncnijjpcnìic.
4 S<it «n&ct »!cmt g^cflacfjt »an («ticcitcn gÇcÇccicn, Çccfi (wec oft Dîçc eft meet
tcdjtc M e pclcn.Dacvacn Waffen wtg[icfptC!)i>cl>laDcrcn fe^iergeliitltaenSicttiilfie
(¿alciiane maer langtet finaelDet.enOc mcer gcfneben.Dcn blaSeicn r a n nnlOc ^ i t j
fen ttcnncnfii'l' 'faer mect&et.Sie Moemen waft'en aen Sepv" pc »an i>en (icien »eel
ti) een ghehoopi »an colucte (jerf^ac^tiel! I i ( | t blaiw, in »ijf blaDeiliens ggefneDen i n
tmiSDel Ciagècnî« clcìme eoue wittc (leelliene Daer elepnc geele viinihene op Ijangi ,
¿ffaet ee eleun enDc »«f t in lonDe fiupfltene. S i c iroitcl j i j n »eie »ecfclinafeen.
' Cp a e t f e ,
® i c (ammc Valer iane cnbe öfe »îemDc,wojDi)cn in bit [loiien gjcfaejici cnîie gÇe«
plant.Sic anî>cte ttvec waffen Çtct ie (anDc in »oc^tig^e plaetfen enDc in natie neete
fccempDen.
C C ç t .
S i c icrjlc »îpc manicrcn »an ^Jalctiane blocpcn »J in ^ e p c (of (n ÂogÇf lmaî t .
S i c »¡emOc »an ö v i c thcn Kocj)« mccfl in <2i;acelimacnt enDe i n ^ci imaent .
C iiaem.
I Sat ietfîc gljcflacljf »an tiefen etuçDen ^cct in ©fice^ ifoüphu.'^n iai i / n Valerian»
enNatdus lyludltii oft Nardus ruftica.^n SiC ^potchcn Valeriana donicftica oft Valeriana
hortenfis,»an fommigÇcn n» ter tilt Marinella Genicularis,en Herbabcnediaa.Jn .Ç)OOC(w
îmotfcfe © r o f i iSalDüan. i j i f r te ianCe lamme oft gtoote 'Jîalcriane, tot |oinmigÇe
plaetfen ü i n t 3oiie erupt oft epccrcni^t om 6at 6ic terfic blaueren gfeeliieh cê pfei:
»an een fpeere fccr naet gÇefatfocnecrt j i i n 3rt graneÇots gSalerianc.
I Sae an&er ghcflacl}! WOlBt gljeficcten Valeriana fylucftris, Phu fVlueftre enbe Valeriana
fyiueftrismaior.jn j^oocbCuptfclj îBi l » «alftiian . .Katjenwiirtjel, 3l«gen«)utij>
îBcnDrourtj cnOc »en march. J j i e r (e lanftc ÎCi l 6 ( •Valeriane. 3 n ffrane&oie ^aUf
nane fauuage.
j Ä6erSe gcflaclîi e6 ooc cen wilDe Ì?a(etiane, efi »act om TOO:66ci Valeriana fyiuellri»
minor gcnacmi Dai ee clcjinc leilDC vOalcriane cnDC 00< Phu parufl enDc Valeriana minor,
i Ä»icrDc tto!D( n» ter ti)t onDcr Die eruçtlicfheWcte gcjieetcn Phu Gncum en VaierianaGrica.
Dai CS Valer iane »ä @ttC(liê,enDC mac^ n'Cl Valeriana peregrina oft Pfeudo
phu ghcnacmt j i jn, t ram ten ce g^een Valer iane maet en anDer »icnit erupt Dal wp
meig'Çeeniru!)(»anSiofcc»Dc«enwcicnie gÇciijdten. ¿Sen traere DaiÇetwaeri
Die opÌcc^ic Auricula mûris Dae» »an fommigÇen »oos gjejoureen woiDi.
f /lìatuete.
S i c roostcl »an 55a(erianc ce reerm cnDc Diooc^ lot in Den ttrecDcn gracDt.
f £cact)t en ttoetcbinglie.
S i c tt)0!(e(»an Die (ammc Valer iane glicfoDen eil g^cDîonihcn (o(l Die v i int . v m
weditDienamerliiehe erandi^cpt De»020utBe,enDces gocttot Die pijne »an Der ¿pDen
«nDe »an Der 6o!(îe.Âfclue Doet ji) oodt g^epocDert enDe metreijn ingÇencmen.
Sefe woitel woiDt oodi mj Die nicDcepne eft (¡Spofitien »ernicngtt Dtcnien ifcgÇcn <S
fenijn enDe pefiilenticn ing[)eefi cnDc ghetiupckt aie iîcriahel,C9îet6:iDact ft.
1 Sic HaDcrcn cü teoitelen »an Die wilDc vOalerianc m roaier gt)efoDcn gficncefî Die £
»upflen enDe froeeruigben Dee monte enDe Die roureieÇept cnDc »erijimiigcn »an Der
iieelen,a(fmen Daer nube Den mont fpocit oft goigclt.
Sefe •:8a!eriane ce fecr goct g^ebiiipclii m Dic Dîandicn Dicmc ingÇeeft aie ¡jcmiit S
»«n (imnen ghequcifl oft ghef)oi)ìen ee.
J.4 S'V «nDerc (t»ec Cßalcriancn en n >" f « meDCcjincn gÇeen g^ctiupelî. <£
Stocf«