t c c c d w t u ) ' , "Ü r t t t ^ í f f d b t l l e t t .
> S)íf:(it gfjrflíicljf »an3ffot>iIltn&:acg§ilang6e fiiwllcolaDcren gí«(ii(Ii6íc}3a<)
tcijCjCnDc tii||cl}fii »Dcn cociiií b d o í i cciim ionDcn'flccl, otiSnbiiliic üd("í cfí (wcc veen
ten {icocfe,t)afr n c i i twn l'oiicn De» iiiiöOcIc.tci «en S cp^fC' ' tct.fcfcocnc ivíítc cft fea
fclf ccit c li)fv)fi mvígíic Wocmin ii'a(yrn,&ie »«n cnDcr bcgbmne te Heepen cnDe boiicn
(pnDe nenien. (ítiPe «(6 Dict>loemenpergaenioovio(sícnbiícc deijtie ronDcgepIcpDe
5amt)henf,í'iem0:t)enf¡ierontvliip(liena!sf!)tíjpfí)ñ, Deiennleptíxit fíietDjtíui;!»
ts.íDícti!t>:íeten ii\if)'en»eel bp ecn.wnnfalfocnc eldtgelijeh eenarcóle lange eeelielc,
cfituat langlxr.pan bmnenH3atv>oo|'<ic)¡(K^,v)íinfmae(hcíei)í real tíamen (rcclien«
te,en»e naermaels bifíei'aeíniclj.ncc^tane níct feei' «zemi oft wonDeiitjel! v i fmaeelie
«1(^00 D«ítct g§ecn ircnDer en ee Dainun Defc recitelcn Ijier »owtijie ghegfeeten ffcff
ol6^efíoDu»(n|omnngfeanDereferi)iien.
t S> at anSer gljeflac^t x'an ^IfoDillen heefí coeh fmaHe blaCtren gfielíjch íij »ocigc*
fertuen.niaet mmDerc cnfií eouere, enOé (u|fefeen Dpen toeitií ootlt eéiien leeljien eftV^
nen (leel «ico!(,i)n(vent wce »eeien ^coel;, »an Den niiDDele, tot Den opper fíen toe bu
<lee(,met bleeeítgeelc Moemlieni; in feflen g[)efneOen,Den bloeniltene »an Den anDeren
affoDillen níct feec ong^elij(li,Ö;nDe<il6 Diewigaen^oo »clghen Daei- deiine in Diijeii
gljeDepíDc^auirhensnaer.DaertfaeíiníeiM. ¿Jierooiiel wanDefen eeroníghelijelt
renen íttjenjjh bol Dennwtelcn »an elcpnc toquiUen Diemen liontelí oeh [leeí fcl¡ier geí
(ifeh.niaertrai meei'Dct. 3n fcmma Defe ílfoDIleee Den »oojghefereuenníetfeet
cnghelij(li,Dan alleen »an Der woiiele.Dat Sei mec(íe on6eife§ee( ee, Dat iii(fel}en Defe
«trce'ee.want met Den blaDfven|ielen bloemcnenDe faet en fijn fpnialeanDeren nj fe«
crtg^eltjeIi,be^aliienDatDicblaDefen»anDffen<o:ierfi)n, enDeDíe bloemen »e»D«
»an een (laen enDe níet joo Díe§( enDe »a|l m malciinDeten en groepen.
5 iJiouen Defen foo effer ccth nceÇ ctDer^
i>egfeflac()f»an2lffoDinen.^nDeDitÇeeft
langte fnialleblaDeten ,Die langtet- enD«
fmaiDer fiin Dan Die tIaDeien »an Den Uu
pen afFoDiUen.®!« fielen fi)n coeli rcnt et»
iaer aen wafTen fdjcone geele blcemen.em
6e Daer naer »eignen ronDe Çaurolîene gfiii>
lijch hncppen Daer in Dat Çet faet lept. iöie
wonelen fijnveel reoMelliens bp eengelijeh
foen Die ier|ie affoDiflen,|iiaer eldî befonDe^
te felangftei- enDe DnnDet.CinDeDie blaDti
renwaniefen 3ffoDiUen bipiien tfieintets
<(iuenenDeen»eigaen niei al,g§elij(hDic
i>laDeren»an Den anDeren. ® i e troitelen
»rcipen t»i elepne laniyhens, Daer meDe Dj
ft) »coufeiien enDe »ernienicljfulDigen, als'
fco Dal »«h een plante op eciten iaefen »eel
«nDeregroepen.
c p i a e t f e .
affoDiHenen «-oîDen |tef U ianDe niet
geoonDc, Dan in DiefiDUc »d Di eruptlief^efr
6eri,D«et fç gÇefaeiiet efl gf epiant ircîDen.
f tEçt.
» ®iet|îegef(atl}t »ä :^lffoDinen bloepet in
5iJ{et)eeüinQ&!ae(hniacttt>o!i Dj faetriip.
» SanDet leuert fijn bloemen enDe faet
eoehm OSiaeelimaent.
f iîaem.
® t ( erupt troiDt gl^eteeien i n ©riee);
irep » J - t t Q - . ^ n i a t i j n Albucus enDe Hj f tul a
A l f hodcl i tcrtia fpecies.
resia I n Die apoteften Affodiiiiis.ei t Daer naer Çiet te lanDe otîber Me etuçilief fiebbetí
-arfoDl^flcn. Siebloeme mctDenfíeel woîDtgbeÇeeientn @tie<][MSteiK.îAmh«ico5,
enDe in iatijtt als pimms feçt A lbucum.
I ©iet(legheiíacf¡tWO!Dtgenacmpt A(pliodelusmas,cnDeHanuIareg.amas,cnDeeSD«l
g l i e f l a c f ! t D a e c 3 i o f c o : i D e P a f g ^ e f ( r e i i e n Ç ) c e f ( .
» ¿SoeeeDe roO'.Dt g^enaempt Arphoddusfoemina, enDe Hallularegiafoemma,enOCDite«
t a h e n e Daer © - l l c n u s a f fcl^üjft in l ib.dc al imentorum facultatibus.
f jlîatuere.
I affoDiflcnenDe fonDerlingCuDie woztelen »an Dai icr(lc gfiejlaclji fi/nwtnenDe
D ! O i > c f ! » a n n a t i i e r e n t o ! i n D e n l i » e e D e n g r a e D ( . s.
» aicrooMelenoanDatanDergfefflfcbt ftin wcrm ettDc Drootij fot fc^t« iiiïcnDcr;
DengraeDi.
I Sie reoüeten fenSerlinghe »an Dat lerfle gbeflaeljt »an affcDiflen gefcïen enie ge^
D!oncUen,Doen mater malien enDe Die »line lifîen.enDe »erwedit Die nalitetli|ehe crati
hept»anDenttiotii»en. .. , ,
S i e feluenjouel een »ierenDeel loota, met reiin ingfienomen.efigoetiregçenDfcîa
pi)ne»anDerfpDen,fioc(í,erimpíng^e»anDen fenuoeen, enDe fpanmng^eenDetreCi
u n D e » a n D e n l e D e n , e n D e t f e g h e n D i e g ^ e f e i i e r t 6 e ( ) t . ^ , ., . , ^ , ^ ^
S i e feluetcoîtelee ootlt feer goct tfeg^cnDie beet»anDen feminmgÇengÇeDteriert, (£
alfmen D:i;c »ierenDeel looie fioaer Daer af met wijn 6:mclii,enDe Die blaDerc.bloemcti
enDe iroitelen met wijn g^ejîooten op Die oeonDe enDe beet lept
¿5f«ct»an ,!tffoDíncnenDe Die bloemen met t»i|n g^eDionelten, (iinoodtgoettie^^
gfien tfenijn »an Den ©cospioenen^enDe anDere fenipinighe gÇeDferten.enDe »ertrcci
''"^sTeSTe^nwanaifoDincninDioe^ »anwifn gÇefoDen pi» goet cp Di^uuçtc g.
BoottsetenDe fireertngÇen ghelept,enDe op Die »erouDerDeJipeertrtjen enDe «Po(îi"J<«^
n'en »an Der »¡oiioeen boîllen enDe »ä Der manlijekbept.s»!) es ooe goet lot Dtewerfebe
«po(îumatien met meel »an ©cr jlen mout »ermengiji.enDe Daer opgelijeU een plati
' ' ' « f ap »an Den woiielen met ouDen goeben wiin, ttat ® orrf a enDe ©offeraen tfa« S
mengÇefoDeneeeen goeDe meDetpne »oosDie oogÇen, Die Dat g[ie(ic^t€ elaer enDe
aUeenc oft met wierooclt, Çuetiic^.ttitinenDe CWDîtÇ« (fammgÇii'©
titinâht aheneeíl Die DiagbenDe enDe Die loopenDe oosen Daer in gÇeDiuppt.
¿ S f è l u e fa p in Der feluer manieren »ermengM es oodtgoet tfeg^en Den tantfipccr, ^
in Die oojegheD!ii»pt »an Der fpDen Daer Die pijne niet en es. , „ ,, t.
» Sie affeben »an Der »erbsanDe woîtelJonDerlingÇc »an Dal twiebe g^efloc^f. gçC* J
nee(l Die "uaDe froceringÇen »an Den ÇoofDe Daert W - »^n"« î"»"
Js^íbe!it»anDen»iere,fpgertee(lDiei£acIt5ielen.eñ »erfuetDie pijne »anDenoozm,
X ) ß n W i } n c f < t e t ; t .
C t c p e a a c l i t .
i'XjngaertesveelDerleije »an g^eflacfeten.maeríerflenDesJCOíal. foo« '
' hi ti»eeDerlepe,Sam enDe 5BiiDi, ale SiofeonDes enDe De ouDere (c^ti)> '
uen.Sif lamme îBiingaert es menieÇerlepe foo»an fatfoene ale»att eo^
luere alfooDatietnieti»elmog^elijdten es, alle Die g^eflacfitente »erteil ^^
•='='==--=-lenoftb!pferiftete|icUen.D«eroitfalcn8 g^enoeft wefen Dat ropDenfeU
uen(ammen ®i)ngaert m Dipe g^eflacfeten Deplen feien ,i»aer af Dat Çetierfîejlieiflachte
fchoS root es,Daer bmpn root fap roteoft Dat unemere gÇenaemt TOoîDt.cioeet.
be blauiP^Daer wit fap isKoemt.Dflt nocljtans cot root »pwDl ee|i Datment op (i|n fiiip^
i ô ® 2 5 men