T) < í t t 3 t t t b ó i c t t . I^^f.
SicMofm(iijiintt!Íitc,cntra(ícnmf(frp( (Iclicnbc 5in;flunn, lonifomrtif bm
gbflij(lt(fnrmck(lacnö(',t>acrnacr»ic blocmcn gbncfcn ji]n. fatt íti gücucnWn
tvciDi 6at lomr en ront te íDíc wo:tcl ce fircrt mf í wc le »cc|VIítighcn.
«oipcttr aní>cif n <•« ».in f^itfcc nc íicn OCíítc nxit gclijch. e i jn ßdi-n jíin wfrü
(íinticlj en (i<i()!tcl?,ttioci' firfi í. e i jn t>la¡)cre jíin meo ¡»tr cti Idglifv San Der imtte
íio!cn6l>ltiíicrenront|'iMnmfa5chfrf(,bcn fcl(it)crcn»d??f(flcn ¡(hicrgclíich.TOácoí
lufif fu'fi(,vnn riifcltc ffcr (Icrck en enlíeflíjdi.Sie Moemcn jiin ¿wrvurrcot,»! íouc
3?eíe(en Koenien gfelijcit.tpnifpmnie bcn (leel,a()elí)ch aen anDosen traffenDf
; S«(nccIienDeanDo!en^fefti-i>nDe8[ieí Stachys. 9¡i«henDe anDcíen '
hnoepíe fielen ntet elejin trít trcUehen le*
tlee(,enDe Daer aentut elcli leDt twee biabetf
hen6,oo[li trít enDe irollaejtic^, Den bíatcí
ren »an Den tríiten anDcun fc^íer g^elíjclt,
ntaeripat («ngferenDetriííer.áíe^íofmet»
»«([eníndcjjne eroonhme rontfomme Dte
(íelen.enDe jí|n»mi»ern>engeel.®icito!te(
re íou«icfe(ic^,enDe6lijfi DuerenDe. Qñ Dít
5eelcri(!)fe6»<in riietheDen Witten2lnDi>!>
re»i,niet ongfielíjtk.
5S ®oiien Defen eflTer cotft ticclj een anDefe
(rupt.Dat oodi weIríechenDe 2lnDo!en gliesi
«aemí ti'oíDt.Dtvelth longfe Dí(he»iere<iW
«ígSe enDe oodi acUacbtig^e (íelen fteff.
rnDe tpitaefiigSe foec^te romfommc'loat
gSelterfDe MaDe'ren, maer langhef 6:eeDet
<nDe meei Der Dan »an Den anDe'i en 3(nDo;>
rens .©tebloemhenejijn rooDac^tíc^enDc
Ȋffen in ronDe troonhene tontfomme Die
(íelen. «faei es fipett enDe rcní.Sie iroHfí
re geelac^ticlj.
4 Sat lu'atet anDoíen ee »an fielen fíeften^
De fii^flífne.MaDeren en Moemen Den ftueri^
<en JlnDoien »olnaerg^efijch. @)jn 6laDe<i
ren pin oocli fwertgruen niaer meerDeí,Díeíi
per ghelierft,enDe níet feer lajKae^tic^, wat
ghcrumpeltenDegheploi)t,glielí(chier^H)fc
tomenDe 'Scrchen icof.Sic Moemitene ji/n
irit en ele¡in,mmDer Dan Die anDer 3(nDo!en6 6loemen.
C p i a e t f t ,
"P ttoiiSf piatiftn, 81) 9ei»
mueren,tu!)nen,»eg6en, en aeneanten »an Den»elDen.®at DrrDe wafl op
c o c h m S S m "«" f f - í iof inaent ,Dat t ief tenDe
Í0ri)nMarrub¡™.3n Dí< 3(pofeIi5
« e C Ä
®ai (ipteDe w o íDi gSeSeetenm ©vire; B W ^ n Utifn Matruba nigrum.Mar™.
bialtruni.
Ö^ t t p . l ^ g j .
Uaítmm.^n Die 3(po(elic Piafsiura fatidú.^ii ^ooc^Ditcifclj (gcf)it>artj 3(rtbo:n en Ztif
DomweiHin.^n 3íeerDin;tfcl) f?uuUenDeen ftucrte COíalriieiiiéen anDoien.oft ílnDo
rfnt»i)flien.3ii5i'ti'"^oi6©íarruNnnoir,íKarriil'in puant.
5 Sat DerDe Ifteet ni ©rtet; m-cíxus enDe ín -íatí/n Siachys.3n ^oocfcDupifc^ ríediertí
Der 2(iiDo!n,5elD 2(n&ojn,3ti oiijcr talen ríechrnDe ílnDoien. 3« grandjoíe oangc
(Saiiliiage 011 De montaígne.3» Die 2ípotehen eefl onbcltcnf.
4 Sat »ierDeiro:Dt n»ter tijtin íati|n gfienaetnptMarrubiumpaluftrc.^n^occf;^
DiiDtfcb wafTer ítnDom.weiíiet anDoni. Jjter'te lanDe roater 3(nDo!en,en »an foitinii«
gfen ^epDce crm;( oft (Sgijptenaerfi fni))t,om Dj Die laniloopere Die Ii 11er »oo; ß:g!)p<>
(enaere wtgfieiien niet Defen criitiDe ftiier ftvert mahen. (£nDe l^íer af malten fonnnií
gje Dat ierfíV gjeflac^t »an Sideritis."
f |5atiiere.
¡Die Díije t'erfle gSefladjten »an 2(nDo!en jíjn mam in Den ttoecDe graeDt eií Díooí»
g^e fot in Den DerDeñ.Sat water 2(nDoíen ee ooth feer »erDJooghenDe, maer fonDet
tiierdtelijdte ^itte.
f Cracijten Ibercftínglie.
I ®itie2(nDo!enín i»afcr g^cfoDen enDeg^eDjoncIten, opent ett flerdtt Die leiter eií H
Die milte.enDe es goet teg^cn alie »erfíoptlept Der ftluer,fi; fiipuert Die boifíe enDe Die
long^ene.enDe es mite Dijen goet tegíien Den oiiDen ftoefl, pijne enDe wecDom Der jpDc
reroiiDert bloctfpomi'en.enDe teghen Dat »iDroog^en en f^iueering^e Der longfiene.
Ißit ánDojenDoetoodtloffen alie groue »od^tichcpt en taiie fliipmen Díe op Die íS
to! fíe »ergaert ligglien,met Die woitelen »an 6lamr li|'cí}6loemert ingftenomen.
íDi)fg5eli|dít»erthDoet oodtifapoannjittc Slnboienmet fap»an JenhelgefoDf, £
tot Dat ^et DerDeDeel »erfoDtn ee,en Daer af een lepel »0I ing[ienomen, Daí 00c tegbet»
Den ouDenfioefí goet ee.
^ i t Ztit>o:en in tt)í|n gSefoDen,opent Die mocDere, eit ee goet Den »loiiwc Die ^iier 3
na(iierli|die erandi^ept riie't en liunnen gf ecri)gScn,iDiaecljt af Die feciinDine efi Die
DooDe v!iu^ten,{i) eoemt oodi te helpen Den »¡oiiiven Die fwaren atOetit JcWcn, enDe
Den g|enen Die »an flang^en enDe fenijnnig^en g[icDíerten ghef>eten jijn.
.Sfap»an n)ítten2(nDo!en met wifn en hwnit^ »ermengijt, fcerpt en maedtf ^et <¿'
gfieficíiie elaer, in Die oog^en gbeDaen. ¿í felue fapin Die oojen g^eDaen eegoet te^
g^en Die pijne Der oojen, enDe opent Dieoerftoptpeijl Der ooíen. ¿Sie oodi goet tn Die
níiefegJenomen.cmDie geelit^ept »an Den oogfe'n Die »anDer geelflic^t gbeí'lcuen
reteg[imefene.
Sie MaDeren met guenitfi »ermeng^t.jifn goet g^eleijí op ouDe »l(cratien,enDf op $
HiiaDe fwcerenDe nag^elen.Sie felue HaDeren met Rinnen fmout glíemengbt »ertee
ten enDe Doen »erDwijnen Die ei oppen aen Den ^ale. S ie fclaDeren gbeD;oocfet,eií meí"'
tDidtgfemengütjg^enefenDíe í|iiaDe»ooMeeetenDe ctauwagien.
> ©werfe 3(nDo!cn gbeffooten.ee goet gijelept op Die beet »an »erwoeDe NnDc.Sie &
felue blaDeren in een liool Mat in ^eete affcljen gljebiaDen, Doen »ergacn Die gefft'ellc
aen Den eerfDfnn.mct^iiemd} »ermenghtjoogCKncfenj^Die »ersuolDefiveeniigc.
5 OtiechenDe SlnDoien g|efoDen enDe gñeD!ondien,Doct Die »¡ouwen Mier natiitrigfe ^
lie eranch^ept comen, enDe iaedit Die fecónDíne enDe DooDe »nickten af.
4 íDat water 2(nDo!en enwoíD't in Der mcDecpnen met gfietniycht. 3
f l^inDerniffe.
•íBít 3(nDoien ee (jtiaet en ^inDerlijdi Der nicren enDe tlafen, fonDerlingfie Die g^e^
Hiiet|loft»erfwosenjijn.
X > a n < ü d t f í e t t . ^a p . l^^tf.
f C g l j e t l a c l i t .
ÄnDet Den naem »an ®?eli(fen woiDt n» ter tijt tegrepen Die waeraefittg^e
liffe^enDe Die g^emepne 5j;el)fle,g)íe t'eijDe Den 2tnDwen wat g^elijch ji)n.