c c c ^ l T[ ) < tn CT^p. lui ,
c p a e t f c ,
^ ( f c 'îCiiibc tr<i(i in ®î!)ficn, eos i cn cn6f in Reuten (<in6f,m«fr íaí Up
(le totíinnnomimi cc,î>at »an S f icn cnftc îiKolîcn totmi.
C i i î a e m .
®ffc 'ÎPtnSc Çfc( m ©n'cc; fommtgcn ccclt al« Siofccsiftf« fctijft
nxfi^as'xç f/fa.cnDc »an Den ouDcn ÎXomciincn in -iatiin colophonium.
èfap »an Der rooHclgbcDîooclîi Ç«t in @fícc;TO¡<|(|uoSvioK enDc in •ia(i)n Scammonium.^
nDicapotclimalfinocfeonkrrpt CeScamonca.mDC al(l «Diagredium
Ofl Diagridium.
f l î a t u e r e .
©camenra ce wttm enDi DjoogÇc (ot m Den DcrDtn gracDt.
f Ccacl)t t n ttiercftingftc.
•SfapBan ©«ammoniagScDiooc^t, Dai@cammpnium,al6»coifc!)(<6,gÇ(Ç«i(n 21
nMKDt,»ijf oft fc6 (cruwcn coicnfn froacr ingÇtncmcn.iafcftt ftct (Ifrihfdfch Dutt Dm
camciflantlt af Die Çtcic gctit cfcolrti|(Iîf oocfeiic^cDcn, enDc mits Dijcn f c« goc( (ot
Dif àtclfucfîi,v(mtc|îe,ftcncftf4K((c <oi(ftn, cnD« ict aUf ficditcn »an Çf cic gccK c^o
loijchc »ocljtíc^tpí ooifviondt ^f66cnDe.
á í í fcluc ©cammomum met Çutntc^ (nDc di t »ftmcgÇi Doet fccpDE W
coiiDe äcfwiUc.f li met aiting^cncefl aile qua&c ruijDicljeof eü ftoífthj Daer op ge (IrehE.
©tammonium met olie »ä 3îoofen eil ajijn »etfiiet Die »erouDetDe piine m tÇooft <í
Çier meDe fcegoten njcíDt.
«ocammonium met woHem eenpeffnegÇefet »erweclit Die nametli/clie erandi^eDf 3
tet »Jowwen cnDe (teelit af Die feeonDine enDe DooDe »uitftten.
f l^tnDetntlTe.
geammom'um Dat ee fap »an ©cammonia ei een feer (îerclie enDe gcwelDige me^
Deeijne »eel ÇinDerniffen enDe fetfelS inbîengÇeiiDe.ale ji) ongeteeteri enDe fcuptc nooti>
fahehjcIi^eDt ing[ienemcnt»oiDt. Äenierflen maetkt ji) grocte 6er«erte,walging§e,
tnDc »cel ttJinDen m Die magÇe.^en anDeten joo »et^it }i) Die lener enDe Dat bloet eiï
Doetcoíífcn comen Den gÇenen Die Çeet » an natuercñíijn. «en DciDcn opentjçDie
«Deren cnDcquctfî Die mtBcnDigÇe IcDcn ooch fclocDigbcn eamergancft fomii/te mai
IienDe,®uet »eiche (ctfelen «scammonium fcnDer tt»i)fel Der leiier>Der lietten eü Den
inwcnDigÇcn leDen feer fcaDelijch
f JBetertnglje.
Sicrfîc finDernilfe woîDt gÇieteetert alfmcn Dat ecammomiim in ecn X iUMPPt l
tîaDei oft in ecn pápele »an ¿Jueappcicn tot D«t Die appclcn momwe cnDc «fienoecfe
¡ijn.ënie als ©cammonium aljoogÇcbjaDcn ce Dan wo!&Dct®iagriDiumgenact.
®ic twecDc Çtni'crniffe woîDt 6elet alfmcn Dal S iag r iDi i im met eemglie »etcoelcDc
fapcn menget als fap »an SXoofcn »an pfi lrn ofi mj Dic»citicric«i »an Dcl5!Ui)mcn.
®ic DcrDc alfmcn ©îa( î i ; oft Xîiieappel fop tot Dai S i a g r i D i um Doet.
V a n T i l ß m n c h , ^ap, Ivtf,
C Cfatroen.
I iferanche Çeeft Dünne teere enDe §pufac^iige fielen oft rancihcns Daer
I mcDc Dattct ^em (anc; Die toomen.^ag^en enDe Çegghen opwafl Saet
I aen Waffen langÇacftiigÇe gruene HaDercn Den biaDcren »an î^eol nict
|feerong|eli)thmaertt)atminDcr,fomiwcc ooihcns gl)cli)tli DieecDele
iH toauic DiagÇenDe.Sie Mocmen jijn pcerfac^ticfe en waffcn »cd cet»
enDe eich C6tn»ijuefma[le 6laDcthene»crDc!)(tenljcf>benm DmiDDcl ecngccipinnci
ftcn (£nDe ale Die blocmcn »crgaen jijn ¿oo »oigfien Daer langachtighe tooDe facchic
bcfihcne »¡cmt »an fmacche naer,»eel tp een ghclijch Die tefien »an'iOccI tpalTcnDe.
SicwoJtclcecIcimenDefafclacÇtich. ^ m
tjaiaetfe,
"'«fî in»oc5tigÇep(aeifen bp Die aratÇteti ciî fîacnDe tpiiiercn (iiffcÇeti
Dulcamara, 3(lferanche.
t ) r t t t T t l f ö V ß t t c i «p.btj.
aiferanclic bloci;« in ^^oDmaent ci1 in
£)ogl)|lmacniii'o:Den ^uer »:uc&tcn)p.
f iliacm.
g)ti crupt wwDt n» icr tijt »an Den ge«
(fcrDcnm ©riccy g^cljcclcn yxvKTOmeoH»
v^uKu7^lHf if- 3 n iatljn Dukamara Cfl Amai
rüduicis.^n JöoocIjDiiüifcfe 3e Icngct 3c
(ichcr»nD ^pnfcbhraut. ^icr te lanDc
aifetanchc.
C iüatuere,
aiferanche ce wcrm enDe Dicogfic »an
natiicrcn.
•tCratljtenrderckfnglje.
a Sie MaDcrcn ghcfoDcnmetroijncnDc
gücDioncUcn opcnc'allc »erftopt^epf »an
Der Iciicr crtDe ji)n mite Dijen fccr goet tfe>
g^cnDicg^ccIfiic^t wi »cr|iopti!e!;i ooJi
fpioncli ficbtenDc. ,
58 Sie blaDcren»an 2(lferanchcji|noot
goet in Der manicrc ale »ooi g^cbmpcht.
Den «hcncnDicgbciiallen, giicflag^cn oft
»crrctlit jifn cnDcDic»an binnen g^cboi^
ftcnofig^c(iwe((ljijn, want DocnDat
gheronncn DIoct fccijDcn enDe Duer Dj vra«
(crafgacn , ctiDc ^cplcn enDe ghcnefcn
i«hcnc Dauer gbcquetjl ce.
X > f l n 6 c o : f t e . iöp.lvttf.
f C f a t f o e n .
J ^o^fle ce ecn t»onDcrli)(h criipf fonDcr MaDcrcn cii teoif
itclengbclij(l!ccn»cvwcrrct garen cn »de DithcDiacijen j jj
Ii Ducr malcanDcren gfic»loc^tcn acn ^ag^cn, tupnen cn«
il De fommigficn crupDcn ^ang^cnDc-.reaffcnDc enDe cnipi fe
"pcnDc g-nDcDcfcDiacpcnjun fem root.fom tt)ii,enDe iffii
Daer acn iraffen fticr en Daer tonDc bolichcne ier(l »itic «lepnc bloc«
licne.enDc Daer naer cicpn faDchcn »ootiMing^enDe.
CJSlaetfe.
Sitctiii)tt»a(lfiicnc(äDegicctneopDte «tacm befienfiagcn,
< S b o p p f t t u p t e n D c m S : » l a 6 , c n D c w o : D t ooch op fommig|e an^
Deren cnipDcn g5c»onDcn,ale in fommig^cn Dotrc placifcn, tc
lanDc op Den nccrcn cnDe clcpnen « !cm,cnDem Die %cctc lanDcn op
D c n ^ h p m ' i s f f c Ä e p m b i a , macrDitce fccr dein cnDc Dun,D#
gfidiicit oocU op Die aifcne Daer wpt fduem cnfen ^ofopwaflenDe
g|c»onDcn Ijcbben. ^a r - ^
©tferiintwoiDtmccjlinJDopniaent cnDc £>og§(!macnigc»oni.
Den cnDe Dan i):engl)et oockjijn blocmcn cnDc fact.
f /liaem.
P S i l (turi ivoiDf gfidiecicn m » n c i r K«ari9«.3n iatijn CafTutha.
»^n D.c Jpotchcn Curaita,»an fommig^cn Podagra hm cn Angmalim
5nJf;oocl!Dui)tfcbSiUihraut,Slactjf}fciDcncnDe f «»»«i"--^
iinDc o c o i f iwn tot fornmig^f pUctfen
C C C g l f ,
Caflytha. (&C! f l í .