i
k
¿ s l l i ' l i " '
i ^ C t t t ' j ; "O f t t t ^ t t e l e ; (irtp. If.
^üfcpemitfairtgcfeScii, Docíf«l)^cll tnfccwKwi 6a(6locí^)<Iíct1^«t)l(!5u!)( Q;
gficronntn <6 ftiDc uiiis fcijcn »cr6iijft alle Miuiipithcjtt Sacr op g^dci«.
"SwÄiet »«tr Die -i)!)fopc in gf cfobcn (e.g^cnccfi iiic ni(i6iV6c!)t,f(i«fic §ocf!)f (ttf ¡f
<|uaDc cr<iiiirii3t(n,(ilfm(nf( Doer mcDc wafc^t.
TOrtit (Tttele, ^«p. If,
i] 73rli (e joomct ct«!)!,
trcm crncn bcci [icoc^ »«([ente,
I jijn ficfllicn8it)n Dun fnDc bniDtt,
|l met »cd fifDc tac^kce, Doer acn traf
fen (li'ptK f^nwDt fcldDeiliene, Den
fcfoDcren »an Die gl)eme()ne ^¡jff^ope reat glje^
iijch.maei- mmDete". ®ie Moemc eomen tujtep - f ^ s ^
Die NaDerltenii Iijf»erutt)ic5,«)tt enDc
lijclt »ä rueelte. Äfaet ee tpcitel
(niefafcIaeJtK^.
C
CCfatfoen.
Satureia vulgaris, (Ilteie.
S))i nJosM cm m Die ^ouen
(«De in Die fpi|fe feer gjetmjjtht.
C ^ i i t .
S i l ««¡li Hoepet in J^opmoent.
_ fH a e m .
S ( t aupt trojDt n» lei- liji gef eefen. 3 « U t
ti/n Cunila enSaturcia.^n Die apctehenSaturegia.
3 n ^ooc^Ditijifc^ garij^^pflop, jTOibel
Äunel.Saiurei) »nD toaDanep. J^tet lelanDe
<£ueie,tDamre!)e,.ioc^iehcl.3n grancjeie @ a
rteiie ¡j (gaitieiie.
fF jßatuece,
©aiuretie ee w em enDe Diooc^, iciinDm
DerDen giaeDi.
CCracljtEnrbenbtngöe. -
©aiiitejje als ©ioftoiiDee fcfeiijfi ee »an
eracljien enDe werdting^en Den S^Dniwcg^e^
IijcIt,enDe ce fcergoel tcquacm enDc'gfefcni'm
iicfpijfcg^ctìKpehi.
C fCgijenacljt. ee (»ecDeitcpc.Siie ccneivoiDi ge^ccien TBymum cret!cum,(£nif
iicre ee onfen gScmeiincn <S §pmu6.
I Sic «^Dnute »an (fanden hecft »cele Dunne ioutac^iigfe (leditene, m «
("malle blaDetlicne rcnifomme fccclcet, opDoppcr(tc »an Den (Idcn »äffen gfieli/cl!
eoiieineeng^eDiongljcn arcltene. Denaren»an totiraecrujif.meirtcr ongfidtitlt
maer minDere,»oott&!cngenDe purpure fcloemhene.Sif wozid ce leer cn ^ouiae^iic^j
g^emcDne .Sfpmue.^cefi oocU »cele leere ^ouiac^iig^c rijfltcne, Die WaDeri
Krne Jijn elcjin, »an fmaeche fccrp. S i e bloemliene traffen aen Dopper(le »an Dt (ie#
len cnDe ii/n »an eclucrc li/fvcrutiicfe.Sie tDCJid ee ^ouiacfciitb.
CJBIaetfe,
I. » 5Se!)be Die Ä^ijmue tiaffcn in ^ccie (anDcn, op Dcire plaeifcn.Q^nDc Dai icrfle
tBosDi in ©recicn enDe fonDerlinghe in ganDten »cd g^cucnDen.Sai anDctc grceoci
m topaengten, iangueDpdt, enDeDi)erg6e(i(the lanDen. Jòier ielanDewwDctin Die
gcueng^eplani.
X > a n Z \ ) y m m , (ittp. It/;
Qtcfatfoen,
Thyraumcreticura.
£^pmue van CanDien.
Thymum durius;
@§emc!)nc ^gijmus.'
C
Ä^pmue Mocpeiin OTepe
«fi!)muen)oiDig5e§eeienin ©riec; t i ^ o -Ht es in iai i in Thymus.
I »cr(lc gheflatfei ee oocit g^enaemi k«pää.t©. -i<"i)n Thymum capl<
tatum, n» icr (titThymumCreticumDaiceÄ^ijinue »anganDicn. Snjram^ote
I'^l^ruweeDc" wwM glie^ccien »an Stofcoiibee Thymum durius, enDc §icrcpt»a(i
Die gpiifipmue örnDc Dil ce Iiier ic lanDe in Die apoicften fceheni, Daeri g^cnaenipt
ttJosDiThymus,enDe Daetnaer,tn®u!)tfcl5 ocdt^^Dmue.SnJraneicieiSJiim.
C l i a t a e w .
¿SBpmue ee recrm enDe DiccgSe loi in Den DetDen graeDi.
f £i;acl)tcntt)Ercfetngl)e.
5:5!)mu6 meiliucntc^inwaierg^cfcDen enDcgiicDjon(Itencegoci»owDicg5ene3l
Die Ituhen 6oe(icn cnDc com »an aDem jiin.^i; Deel Die »¡ine rijfcn, cn iaccjii af Die fCi
conbine enDe Die DooDe »nullen, Docl Den »¡outrcn ^uer naiucrli)clie tvanth^ejjf
tocDctcomen.cnDe Doti (^cepben Dat blcci Dal Sinnen iflicfeacme g^cronnen ee.
'S^Pmue gficpocDeri Diijc »icrcnDeel looie fwaer mei fucnic^ ajijn in Die apcieltt ®
filehceicn o^iymel.cn wai fouleing^enomcn taee^i af Duer Den camcrganck Die lape
(Iijmacljdg^c flujjmen.enDe Die fcerpe ^eelf fcjjienDe t()lcri)(he»ct6lic|eDc,enDe alDcro
SanDecnfuBucvheiiiDeeMcei«. „
ai i;
t .