r •
i a n i t i i f SKiiixcfctft licitctcnbc fîc(cti,Da«' «cntrafTm Mab(«ti Nein
|»«((inDcrf(lc!)rte rcnDtdcljdgÇc 6l(I^«•ItclI8 t)n!)i!)(t ji)n,Ban collicic
a wK oft 61(11111) giiiciKic^iicr^ ciiDc uaii titccltc fccr^crch. Sicblocnim
^Î^^jijngfflfiiw(i|ïcn«cti6oppcifc »an bcn (îc(tn,rnî)enacrS(icn waffm
»i«can(i<*fic Çiiuu'licnc bdcr j^ircrt fact in Icjit. ®i c iroiicl rs hmact>o
«cfe ttan tinncii gccf. £(iî>c »(fe SXiiptc tli;ft ivmtcr en ioomcf îmcrcnDc, en en ffcift
nict lidjlrliiclicn.
î Sic iwlîK Otii^jic (S bn BoosgÇffci'ciitti o<in fîcicii, tlaficKn, tiocmf, f<l^r,(c(ll('rf,
fuali en fmacdic f«r glidijcli.dllrcnc Die cicçnc bcfon&crc MaDciiicne jijn vtti iano
0fictc,g^c(i)(h ncn Dif ftäiirrt »an tcn tot^hcn Çict g[u(îe(e, licftcli/dien gÇcmcrcht
m<i(l^ tro!Î)m,cnDe |ci Çcd (riiîii ce (îcrdîet t>d n i cdi c , «nDc tn Iwn gÇcf n ccuDc m *
î)!ag^cn,macf niotf met groote neerflie^cpt Çiei- (c lanDe (fwintcie t'c'wiicrt iroîben,
<inDers joo (îcnief cnDe »ergngci teencnwele jco wanneet Dat ecnigÇe (phîx eft fect
(lcr(Iienri)mg(ieiiDC((. •
' fi S I a e t r e ,
S t « Emi l i e 3tM!)ti wcîDf in biehciiengÇepiant, enSfwaftgüeffneinDjoDgli i '
Vlaeifen en ixitf Sie fcnne »ed f(Çtjn(.£iieîeil6e 9iu!)feft)«(l cpBie g^efeerefitE»««
(£appaî)c(iin cniie ©aiatten in c lep afia^^ier te (anDe ww&t jn m 6ie etUBtlîefficbi
fceieÇciiengÇefaijci.
C '^»t,
«epöe befe SXiiijten fcloetten [liet u lanDe m ^oj)m«enf ente in
i e i n ^eiftmaent e$ Çiier foei ri/p.
^ , ffiîaem.
SXiiiiie Çcef m ©r i i t ? 7iiiy«,o(j,in iat i )n Ruta.enbe 6() 2(piileiiim Kriphlon.
, Sie^iamnicKuDlcÇeet my^voyMmvn^ in ©viecf . 3 n i a t i ; n RutahortenCs. 3tt
bte apotehcn Rutha.^n JjDocbDiiptCdi 3ani Mauten en wein Mauten. 3 n enfer taU
•liSiin OîuDte. jn3-i'rtncl)oni SXue,ou SXue DeiatDin.
I ®«tÎBilôt gleflaclji Ijeet m ©viee;siyavop«yfio|(.3n iai i f n Rutaryiuenris.cn6(
codîfot(omniig[iep(aetfen aie apuleiue ft^nift viperaiis.^nDie^tpotelienHarmd.
3 n ^occfeî)U!)tfc[i " ißalS Oîautcn.^nSianetoi s SXiie fnuluage.
C l î a t u c c c .
9iui;tec6 wem enSe »ioccfj tot in 6en bei-Dengraebi,enbe öie in broilbt fcnbet-Iinge
pp bie gbetercljten trajl ec »eel fîerdicr ban bie in bie honen gheplant n)p!bi.
^ , «: £ r a c l ) t e n t t )mh i n s i ) e .
S i e blaienn »an oe i l m uijte atleen oft in tratet g^efoben enbe gebicnehen (oiïen a
We »!ine enbe boen toater malten, ji; hengÇeii efi »eiwedien ben »¡outre Imer natuer^
lijehetrandt^eçt^enbcfîoppenben loopbe6bU!)(;r.
S i e tlaberen »an Oiuijte in fpiffe alleen gfteten oft met olteinoten enbe bîooge »ij> çg
gÇen gÇefîooten enbein86encmin,iijngoei tfeg^enaUe quabe lodjten, enbe tfcgiien
bie pe(lileniie enbe alle feni|n,enbe tfegben bie beten » an flanglicn en natefen. '
Siefe(ueMabeiengie(îooien en gÇetenoft mettw/n gÇebïcntken ji)n guet ben er
gÇenenbicBan benfemjnmg[ieneampernolien en fungen l>c[imbcit enbe fieeli ji/n.
<Sfap »an S^upte es oodt goet tfeglhen bie feine gfeebiehen enbe tfegen bie ket en« S
be (ieedi »an tocoïpioenert,bten,trefpen,Ço!frelen,eri buQe »eitroebe honben alfmen
bat metnnin in neempt,enbe bie g f epooten blaberen met liuenidi en fout »evmenahi
cpbiewcnbelejjt. " <. 1 1
S i e met tfap »an 9Cu!)te beflrelten H)0!bt,off bie Oîuijte nuefiier eebt fai bjien bad; ff
«Is pimiueftrijff.wanatlefeniinbewaei-i enbe » an alle feni)nnic^ gfiebtei te beuriit
îtjn^alioo bat ^em gfieenfeni/n oft feniinnicl} g^ebieite en fal moghtn letien.
^felue fap »an iïBijntuote met wijn ghebjonclien fuijuert bic »routren naef b i in i î
»an limbe »erleecljt jijn en iaee^t af bie feeonbme enbe boobe »suditen enbe bie onna>
tueielijdîe biacfiten.
oeijnvupte g^ebuerlijeh in fpi/fe oft anbere ingÇenomc »erbjocc^i bie natuere en^ &
bebat
be bat manneliidt faet.enbe bat focÇ in ber fttegÇenbe »¡outren boîfîen.
Stii^temetSilIfg^ffobenen gbebîonelten »eifuet batiiimpfel enbeiseebom ber
beimen,enbe es goet tfeg[ien bie pijhe ber boijîen en bei jpben, (oititÇeijt »an abem,
Çoeif,»er(îoptÇe!)t ber longhene,tt)e(bomin bie tope bannen fciadea |(et,en tfegÇen
bic coube Çin;uera(Çtig6e eoitfen.
SXupteg[icfobcn metgoeben toijncp bie Çelft.ee feer goet gebîondten ben gbenen 3
bic bttJafcv laben. • , ,
Oiui)tc»cffd}oftglicfouien, oftanbersin eenigftc fpiffe gtirgfieten macdtteiaer ^
ooghen enbe fterpt ftct tghefic^te feer.Äfelue boet öodi tfap »an Öiittjte met ljucnicb
oft met genltel fap oft aUeenc,aen bie oogficn geflrelten S i c blabcren v an Muptc mj
«erfîcn med »crmenglit boen ooe bic pijne ber cogÇic »crgaen alfmenfe baet op Icpt.
« f a p »an OCuptein fcfecUen » a n ©ranaetappelen g^etrermt.enbe in bic ooien ge^ i
6aen,c8 goet tfcgiien bic pijnc enbe roecbom ber ooien. iîfelue fap mj olic » d SXoofen
oft die »an i auren cn Çucnieii »etmcngÇt,g|eneejl bie boopcliept enbe bat tuijtc »an
ten ooïcn «Ifmcnt biereile reerm in bic ooten bniijpf.
S i e blabcren »an Stupte met olic » a n SXoofen enbe ajijn gÇcfîootcn.jiin goet gCi
(cm op bie pijne enbe trcebom bes Joofte.
S i e blabercn »an Oînijie met iaiitui; blabercn gÇefîootcn boen »crgaen cn gÇene^
fen bat gliefwil bee gftemc(Çt6,enbe »erfueten bie pijne baer op gbclci;t.
S i c blabcrê »an Muijte met m i n pepcr cn falpecter gemeng^t gemfcn a(ber[ianbe £ 1
»Iccken enbe maeehen bie Çuijt fdjoon,enbc met fiucmcl} enbe aliiijn »ermcngfit g^c»
«efcnMalbcrftanbCiittabc erauwagien.Sie feine blabercn met »erhen« liefe gemen«
g6dt,gficnefen alle rupbief^cpt enbe alle feoîftc Çoofbcn, btc croppen enbe eiteren baer
j!)opgbele!)ioftopgbe(lrelun«)oibcn.
Mupte met huemc^ »ermeng^t »erfnct bic ptjne ber hnoltelc cn ber nmc t um, ( n ^ p
tcmci»iiglien'joo »crbûjftfi) bie gÇejttollentÇcijt »an bcnniaterfueÇiig^en.
¿5fap »an ÎCi intuptc met A^ijn tc rieelten »OOJ bie nuefc g^cgeuen maed« tradier Xü
bie ghene bic met eenenftracrenflaepbcuang^en jijn. ,, ~
Sictt)o«cl»an3tU!)ieg|cpoebertenbe mctÇueniiÎ! »ermengfif »crtecrt baibloct 3i
bat iu(fcfecnwl<nbe»lecfc|g6cronnene6,enbe »erbJijft bicblaunjpledicnin albcri> ^
fianbe fmctten en »Icdten bic aen tlijf comen,al« ji) baer mcbc bcjîrcUen troiben.
¿ l i e baer Muijteinncg^cfobcrtce.oft langte tijtinnc gOcweijdtt enbe gewonnen @
(6,»etwcrmt alIccoHbc Icbcn.enbc boet bwaterrijfenop bic î lafc gÇc|îrclicn,cnbe ce
goet tj^eglien bie »erflopifiept enbe ÇerbieJctjt »an ber milten.enbe ce feer goet tfegen
bie irinben opb/aftngfien en wcebom ber bcrmcn in bic elijlcrien g^ebaen.
î K e n fdwiift ooelt ben blabercn»an OCuotc toe bat jp gÇe jlootcn cn »an bupten op Ä
tie nuefc giiclcpt bat blocken wt bic nuefeflelpen.
1 ¿?fap»dbic wilbc SXtiijtcmi Çuenic6,wijn,fap»an 5enltel,cnbe galle »an ecnçmi Çb
ne TOcl gliemenglît feerpt §et tg^eficbtc enbe neempt allc»leclten enbe j'eillen » a n ben
o o g t o . S n b e »oojte eebie retlbc Mujjteber tammer »a(i erachten gelijdMuacr in a(
»cd (iereker,enbc ee joo (lerch.bat ji; om iucrber (îerdtlejjt wtUciri ber mebcejjnen
»an ben oubere met gÇebruijeht g^cwecfl en ce,ban alleen tot bic gjcbîeliè cube fcelc
(en » an ben cogÇcn, in ber manicren aie »ooighcfercuen ce.
C C f a t f o e n .
^ P N ' X t crnnt ficeft bMie oft »ier fîeei lene reeÇt op wa(fenbc,enbc baer aen teerc bla^
Î'l-'bctkcn6,ben blabercn » a n bie gÇemcDncOîupte fcijier gelijdî, maer »eel icei ber
«nbe in » c d eleçnber blaberkene »erbctjlt.enbc »an »eruwen ooeh trittet . S i c bloem^
Itcne wa(fcn acn boppet(îc »an ben (Iden cnbc jijn witacijtic^, enbe baer naer »oigcn
cicçnc fiunfhcne baer in bat tfact lept.
C p l a e t f ç ,
S i i »«!)( grocijct a i e S i o f « » " « ft'î'Wt Sapp«bc(icn enbe © a l a i i e n . «