1 í
t
i-, -
i SatíTOffíí gficfíacl;fn)íi(i cochinfomnnV Lycopris^rueflris.
g^c pldfífín viití Stiijffcljlnn&t gfitnofc^ iti
5BIÍÍC
í i w l í i f , (tía íf (flittc c((íltiffclt>clientfnbecit
tvo!6t nict Dditín fommígc f^onrn gficBctiSctt.
3 S)at i»ii( g^cf(<ic|t, tM({ Ijicv te tóbc ciict ol
m mügricrc cii fantiicbtíííftc ío!cn »cI6cii.
C CÍit.
S i c i5(|"ciitongIicn Woci)cn in 'ÍBcbcmooit,
^i>!)mrtcnt, cni)( i^os^jímacnt, enfujfcljfn
Cien t i j t Iracrcn fu l^uer fací.
Cí&aem.
®cfc í»z!)c mtobfn trcsí)«! mct « n m n«cm
inb« SCyOtCltcn BuglolTa en lingua bouis gcilílcnU
ín6c6ac( nocríit j^oocljbuptfclj i^jctifcnjimü
g^c.ín Dnfcr (alen «iiálofTc, en j^ffcntongfif.
in Ji-íint^ois langucbcbcuf. -^oemcl ncc^tíís
De|"c cniijbc t)í( rcrijíe íStiglofíc ntcí (n fí)n,
' tTíini M( rccíimacrDígry ^i iglof ícue £>íc «Sciv
Híigíc ( biicr wi; f ícr nacr «f fehiijitrn fullcn)
gclí|cli BÍ Nicolao Leoniceno.IoanncManardo,
tnb(<int>n-( g^dcciCf tees njts (lacvlíjck íx^
tt'ffcn C6.
I Siitícifíc glitflacbt troíít g^rnacrnt. ^t i
xwo-jií. j n ííiiíinLycopfis.^n í)íe SípcK
Jim 61« te (anbc Bugloffa, cnbr BugloíTadome«
ilica maior.vdn fonmig^icn Bugloffus Longifolia. .
1 nítrfcbe ceccn gljcflncljt »<in Anchufa.cnbe
fc^íjnttwí tf »rfcne"^ baf twfcbf gi:ifflíic(M,b(it
glicbcctcn ivo!bi 3 n ©fíft)^ «'»Kiéioterioi/
nsù óvox'.iMf. 3 n -ÍOtl/n Anchufa Alcibiadium &
Onocheics.
3 bffbc eí C(¡I Wití g1icfíacr;í,cníe fcubc mí mogi Lycopfisryiueftris gfimoimc -
WD;bni.3n bic Ílpoíflien woibbet gpceeetm BugiotTaiyiucftris •-"^11 J-rtufioíe í<in««c '
bt k i i f famiíigc.^tt ottfc tdím wilbf ^iTcníonghc (nbc van folnmíacn7caeps t m
mbcesbixiiicniucmtPrcudanchufaPiinii. - ' " '
^ ^ CB a t u e c c .
I 4;ic groofc i^lTfntcngf c mbc fonbcrling^c bi< t»oMc( « »an compferítn wat cciit
e n e n c s n í c t » e r r e B . i n bèmib&e(|ìe eñghetcpetbe c5ple;íegcíoeltem
2.5 ¿)íe tiwcbe enbc bíe bctbe ftjn van gftcítfchen rt<ifuerert.nitíei' t»at rearmer
CCracl)tEiitt)eccWngI)e,
I Sif woueíe oíin bie groote i^lVntong^e met ofíe enbe gentengett,f6 gcef m
gStnBcrtjmnljeptenbe tot ben wonbenenbeoube froeeríngfien. íKet firn teriiwen
6loein(n,gljcneejif!)!:ietn)í(tBier,enbcntcfeebícIt gfteiweiien, nlbeifxinbc leuckfeí
tnbcfiecteeMimMgicn. . . v^
1 pàt tívccic gfKfírtcfite es feei- ci-ac^tíe^ tfegfiens ofle feniín »«n i»í(be gfiebierten «
enbe |onber (mgbe »on ben j-iiingfien en naterenJoe enbe in reaf mameren battet alié
t ! w U t TOo:bt, tf!) in fpt)Tr,oft in bianche,oft oiiei- tlicftaem gítebíaglien.
3 ®ic woítef »an bat iw(t,inet ^i;fopeen Aerffe gebíonclien;iaecfu af enbe boobeí ff"
biet';erbetro;menbieintfmenj*|)fns(í)fgioe!)en. ^
^ a n befen cniDben enbe fonberlíngbe »an bie íamme fc§ri)uen bie mebecífns b o 'A
fet íi|f,&at ft Ciet berte fierclien.üirlictité.ertbeaíle fmaerfu-nt baei-wt »etíaglien
be bat bie Oíoenien tn wiin ghe(ei;f cft ccnferne baer af gfiemaeckt, feet' goct fiín alie '
l.eb!cefDe.fiP!je¡-nwebighe,l.enanbe,melanc6olíeufemenfcf)ert.
?aait
t ífM'ín fieeft lang^e rciirec en ^ C ®atfoen.
I Mabeve, ber fclabe. É'^ionfiuc Alc.biacum¡
f.ren »an anberen i^fTentcngeti
; feer gBeli|(h, maet niínbev ban
' ber terjíer JDITfníonghen Mabe
ren.Siinjíeieftfnrom» en 6cbb£ feenoeel
aenwafíenbe eleiíne (oiu (ìeeìhce, baet aen
Duer teijbe fpben »eel cierne, fnialle, fttjeri^
grnene feerpe MabeilitsCbie ten eijnbe wan^
ben (íelen feet elepn fijn) ghelíjcliBeethens
wtg^efpjepet majíen, tuffcí^en ben wclclte«
¡)íe bloemhens »ooiteomen, bie wan eoluere
ierfl lícl;t peerfelj fi)n, enbe ais fp open glj«:» •
gaen fíin IjemelHait» tt)Oíbé,enbe »lí tfaí^
foc Iancacfifíc^,|o(, m^ tfíer oft »i)f peetfcljc
tüaijhene baer in roaffenbe.ben bícemc »viti
Den anberen X^ííeniongen niet gelijch,ban
alleen van celliere. 2(16 bte Hoeinen afg^ec
nallen enbe g^erefen fíjn.foo winbtmí tfaef
bat ftrert en cleijn e6,t)íí ífatfeene eenf flan
gfienfioofoeltcnge(tjclt.®ie wo!t(U6recf;t\
íñbe rancacíittcr?,t)an biitjtcn root.
C p l a e t r e .
(ícftiitm rcají ín goebe »ette eoien wlben
ínbe íi; ben tueg^en, enbe anberegoet Imi /
cntrent <3Snte(irel,íciten, enbe tot me« an^'^
Cere plaetfen »an íSwt'ant.
C l í í t .
S i i (rupi ^locpt fc^t'f «De ten fcomeí
buer,gCHli)cli bie anbere £)|Tentcng5en,ení
tteleuerttewiilefünfaet.
c liaem.
S i t erii»ttvi>!bt in®riec): í«f i ín Aicibiacum.ttait
Jípuleiiis^BíiófiJoc in ©riecí.Vipcrma en Serpentaria in íatijn,bat ec m onfe ta*,
le soíanghen criipt.^nber 2(potehen ee(i írntehent..
IT €)o;tfaeclte r^tíiei naemdt
S i t ernijt ^eeft (inert nacm Aicibiacum en Akibiadion . n a « Den »lomín Aldbius,
í)íe alber ierfie bate en 6oete aert bit crupt tegmen bie 6ete »anben flangBen gReiionf
Den 5ceft,n)ant ale bie oubeTitcanber fc^üj f í . boe» 2(lcíMu« flapenbe,»an eeii fían^í
glie gijefleften roas,ontwalienbc enbe bit erupt »inbenbe, ^eeft feet felue inben mon(
gfienomen enbe g(iehrtaiit,enbe tfapbuergfienomen, enbe ^et gbehnaitbe crupt op
biV iBonbe «[leletjt^aer buer ^ tct gf^efcm^eijt g^eeornen es. 2)'it anbere naemeti
Echion.Echidnion.Viperma&c.b'íe alfe »eel In^ben al í wlangfien critpt, biefteuetgeí
íreghrn oin battei tegíen ben 6eet van ben (slang^en feer fonbeilingljc ee.enbe bai
f t jn faet eenett òlang'^en íiocfbeitcn gSclijclt es.
<[ íl'atuéte»
S í ! erupt es »anber (i3mple):icn »an bie anbere ^(fentcng^enimgef rcat watmer,'
<n rubtijiber. CCt a c I j t eñ íbercfetnsíe.
2C Sie rooitel»an befen «itpbe in jpíjngefobc enbegfeebioncften.eoemt niet adeen te
" guipen bie »«n ( c langèws&^ l ^ f ' " " fiin.ìmtt poeh fcewiieri cfl tefeermí i i menfe^
bat
t i l
- i . . ; ,
V i l