c c c c c i i f , Vi t n p e p e n Cfap.
f l f a t f o e n ,
^ a i i Den f i i iföfi i f v ä Seil t o ömc D<icr » j J J f p r e op g r c fpc i . c n Iiiinnc wp an^r t « niti 3
flfit )(nincn,0iui Ddt ir(i 61; bi n oiiDrrs ofi bi; Den ghcti f 11 Die in Die lanDcn onircnt
b i f n cnDr i d l f l i o u i c n »fiftrcrl [icW'cn k f t r c u r n » n iDc n . a c n s lHf i f n Diitifi fcn »!cm(
("iift c c Dat oni i fnt Dcfc lanDc nici cn g r c cpc i . i fnDr Do«- ein iirfi'lrn ti'i; hier <if anDcr«
tuet Icnjiicn Dä i>p Bc oiiDcf»,c>f( bic toi i i in Die (>inDfn i'ci l iccn l>cl)t'c gcvonPc tro:i>t,
f i f npcljliia nitt fltliidifn fpiclic.pliniiic |ciiif( Diit Dir J i cpc r toS Den töciuiUTbooni
<iljili/(li f s . J5tii[o|i!\iiU6 g^r l i jdi i Den p epe r l ' coi n m i t Die » n i t h i e n Diui- iif, inei Den
b o o i n f n D e » : i i e l ) ( e n t > i i n a g n i i s e i i ( i n s . SiofeoiiDenenDcfoinimgrietiiiDerei'crijiic Dat
I;ei ))epev op eeii elei;n boi heii 1113nDic grcj ief, eiiDe Dut liet l i t l i jjepev (Dj geljjtl! Die
t . i t i f l i e n e eis Die t u n Die «ei -ekent 'coinen noc! Die MaDert »ooutouui i ) f J i i«' |ie fpeen
fe! ep Djt ter)loni naer Die H o eme n »ooueocl. iDii'eleli m d ter iijt ä icoi läik enDcirijt
Jnj'Di,Beo:ii)!iiigenDewelf!efien<ieneen fieellien Ifumen liangrvenDe, eirDe Dj Defebe«
f i i n no b 011!i)p iveienDe Dal u'il ^ e p e r fi|n,en <i(? fi; vi)p eiiDe fiüerl f i jn, Dal glieniepn
f . r e r t jlV»er f i i n .Si e nv ler t i ) t in3nDien CaWhouteneiiDe lanDtn Daei- onireni»ei>
lierren.fc' iiiien Dat (let jiVper nict en ira(i op boomen, niaer op een nianieie » a n eeit
QßmDi.Den Witten IBi inga e i l, Dai es Dee '25!i;oiiie gbel i i t l t , Die (luer 0:11 Die boomen
fnDe hagf ien ti'int.Daer aen Dat (angl;e Dünne (leeili ne ooo:tco.iieii,Daei' Die »nu^tett
f i i Peper eoieneii ronfonime aen l^aiiglieiMii alDir niamei c gelinU Die Slelbi f ien wo: £
foineii,gl)eli|elimen Dat biee (e lanDe fien niael j . ioam i n ^nDien ivo:Den Die ¡ieeiliens
»n ( Den pepereo:enc Dae'r aen lianghenDe 111 piKel bewaeri , n » ter lijt 101 ant t r e i i ' t t i
gtKbioefjt.tSnDe Defe beOen al s onVijp a fgl ievl i ieiu iroiDen, bliiiien irilael;iiel;, enDe
Date-i cSpcpei- Daunen mit (leei.eiiDe ali; fp heel ri)p fiin ¿00 »o;Den fp fipert eiiPceriji
« b i n O T e l n m p e l e n , e n D e p a t e 6 t g ( ) e m e ! ) n f n ' e r t j)epei-. S e f c feine niemre aiithuers
f e n i i i en ooch Dat fiel laiul i pepei gheen»mcfi t cn ec » a n Defen gbeicaf le, niaer D'atlce
flenfommigbeanbeiebocimliensüooMeoeini.'Daeriaen groeijet g'heliieli Die calteliens
«en Die J ^ a iVl a e r e oft iSenhenbcomen.Di e »elelie lanelt peper g i n i a e i m ivoiDen, c m
Dat fp Den P epe r e » a n fmaeelte enDe ei aebten «fKlijeli f i jn.
C Ißlactfe,
pepei- grof»e( in Die (£i;IanDen »an Die ^nbiaenfcFjcjef.al i i tn S'apobia««
Diemen o i ima i r a fee'.enDe in f ommi g ^ e a n f c t e Öi j lanDi l iene Daer onirei,»ai i wacf
r r n Daüeigfeb.'ocijt vro:Dt lol (i alelioiiten Dat Die m.ic(jtic()jte eoopjlaDt »an ¿nDiei»
c6,Daen niet bt; g^ewi c l j t e .ma e t bj) Der iiiaten »eieocbt i ro:Dt ,glul i i ihmen hiei- le lan#
DcDan£oien»creüopt.
i r i l i a c m .
JVpei- iroiDf gejieelen in © l i e c ; EWi f i . 311 pip«. 311 J^oocIjDltntfc^ » f e f f «
j n . v i a n t l i o i s Du popi i r t .
' ©at famUgbefiaeljt n'ojDf ä^ebeefenm ©riee; Macronpenm-^n iai i i n pipcrb«
g u m . j n Die a^'Otelien Macmpipcr.
^ a t irii es «enaet Lcucö ptpei i.Dai es in ian' i n Pipcra!bü,in Die 3(pctelie" Lcucopipcr
3 Ipat ftrert feel in töue e ; Mdanpeperi. ^ n iatiin piperniorum.311 Die ^i'oielKn
Mci,.ncp,per. C i 3 a t u « e . '' ° f •»
p e p i r es i w m eil Diooge (ot in De Dei Den gi atD(,fcnDei lmgf>e Dai wi i enbe favrf
t r a u t Dat lancI ieneeal jcoDJooahenief .aengr ief ien Dattel »eeloocbt iebems in hei f i '
C £ c a c l ) t c n l b m l ! i n g l ) e .
p e p e r in Die faufen » e tme n g ^ t gheeft Dei' fpi i f en goeoen fmaeek, enDe Deel appet i / i t t
f e b i ' e n enDe Die (pi ) fenwel»er ieei en. '
PeperinglienomenDoet oodi waier lo(Ten,enDt (»et Dnift Die roinDen enDeweeDcni Q\
v a n D e n b i i i ; ( l i , a l | " m e n D a e r i o e ^ a u i n 6 b l a D e i c o f t l S " o m i | n n e e m p t . 3 t e m i i e t e f o o i i t
goet tfegen alle »eiglMfibe!)! enDe t f igen alle bete eii flelien » a n fenijmiige e;iDe gbi f i i i •
g h e ahcDierien.enDe Daiv om n'OiDDet ooeh in Die .S ei laliai e (ompofiticn »ei metWft l
i-Vpei- »00! Daeneoinen »an Der eoM fen geDionelien, oft niet olie »eni iengl n enDe op £
«licljaem g t u j l r e l u n b e n e cmi Die ^ i i j i i e rmg g e n enDe Die eouDt v a n Der ( c u j t i i . •
JVpet;
t ) ( t t t C o d c B , I^ ^ f . cc c c d t f f .
53<p<t me i ^itemeb of t fijiope g^eleef t t (« goet ( f egf e n Den »ereHbcrben toubt ^oefl ®
(nDe Í0Í alle eoìiDe (ìeekien » a n Der boi(ie cnbe long^ene.
> J)epet mei Síof i jncn g ^ e h n o u t írctki »eei »oc^tieljepts tri ben ^oofDi cnbe fuptterf
bie f^erOenen. ^
p e p e r mei ßiieniefc » c rme n g ^ i « coeh gcei op Die f í juinant i e g^i e f l r ehen, w a n i fyi ¡f
boei bat gtiefiöil fecjjDen enDe »ergaen.
JVper met peelt » e tme n g | i »erbnjftbi e eroppen enbe d ieren, cnbe alle eoiiDe ^ e rbc @
«riefroiUen.enbe ireelil wt Die fpl inier e enbe bojenen.
p e p c r cnbe fonbcrl ingi c bai l anches oocUgocí w rmc n g j í in Die coHyiicn bicbaí -í)
g^ejicfeic »erclarcn enbe ficrdt mähen.
VanCocct QT a p . l ^ ^ f .
f C g I j e n a c i t .
"(I Äocf t CS b i p c r i a n b c » a n g^cf lac^ic, ¿¿am.wilbtcnbcMcct-iiMWh, b«(mcn®af<
^ looch hier (c l anbc n«cmp£.
f t C f a t f o c i l ,
Allium fatiuum. S a m icccit.
Ä g r o o i .
Allium fylueftre. QBiibl iooch.
¿Sclcpn.
I «am iocch ficcfi Mabcrcn g^cKiclt © r a s oft a ü c u i j n , (iiffc^cn ben wclelii m i i»«
bcTacr » owu omc n rcnbc ^cl e fielen,bacr bic blocme cnbe fact op wa i f cn. DE b loemcr t
S b c »an ^ c u p n g5cí i j(h.©i | n woí iel es iront geli,eh een bulbus oft a ^ e u ^ n bol
» a n w l ae n ccn ^ a n g ^ c n b c »crgaer t . bacr onDcr aen [wng^en cicpnc Dunne
. ^ ' Ä ^ i ^ f f i f c n b l a b c r c n , macr ^ccft inplaci fc»an Den Mabcrcnlangif.
b u n n Z n b c íolcp^pkcns.iu(Tcí}cn ben t rclchcn cencn ronbe toben (iecl (tree o f t b:pe
T o m Ä » op b i " b l o c m c n c n b c f a c t » o o u c o m e n . o o e