n'o:Pf(sp^i<•(rtmcnt)an6(l1(outl»clî)cn (ncpcnôÇci>out>c (iclicrs gÇcfl3t1^(t1,foní
ticrlmgbc in »ocl^tig^c jarni.
C ^öt . ^
' J C c t r i g i o s fii j inow( i , t ' (ocixii t)«n m «i i iccl im<icnf ,mf i|î «Ile 6cn i cmc t . Suj j c
f ( m l i n c ö p w i j f I i c n i w ; ö t m / ; ) D p m i i c n i r t i & c i n Âcâ6|îmacnimcc)l gtcvonöcn.
C lîacm.
S u i j f c n t l i l l o o p i r o î t i t g ç c ç c c i c n m (^IÎC(;7r0\û)'0V0[;.3" iailfn Sangumara.Sanguinalis
en Proferpinaca. ^ _ _
' ©.ltICr(lcglH-fl«Cli( WPi&i grKÇCC((nOTXÛyovofiâpft(i,K«M.iyoïO|j,KS«'r»i'W»:e'r»pm
© l i r c y . 3 n i ä t l j n Scminalis.JnßlC 2(p0tclicncentumnodia&corngiok.3"-0l""'!''
6iu;tfcfe Q ß f g g r a s c n i ß f g t n t t . j^t c r (c l a n&c®c c 6 gMS SJcrlicnegras cn&cS»!)^
fcnilmoop nwnncltcn.^ii Jvontfiois Oicnouf c ¡2 (üoirigiolc.
Î ¿itrfcDf twsDi «ini a f i )nS angui t i a i i s femina.^
n®u!)(|"(| ®ii()ffniluioop wiifltcn.
j ¿iDfr»ctroiDiglichfctcnm£ii!)ifc()Ân(iiMl,ftiSf(efonî)(r (wiifcl ccn mamete
r n t c ghtflo'cbi Bi inSuDf i-nt l incop, mci tcgÇcnpacnCc Diii SicIVwibcsnwci-xiaii
t t r f cn { icrnwcm cn [Kc f l .amnl tri) Pit nift cnhouircn v>oo: cc Polygonen ©iofcoiiDii,
DMCV » c w c a i Polygonen Bun £>c »icr gcflncfiic öacr JMiniiis in f f vif. l'occit a f |"cii)fi.
C Batuere.
a i l c 6cf( cniijticn ji)n com tot in bcn iwccDcn gracf,cnbc îi;pogc toi in Ccn tcröcn,
r n f e tfamcn uciUcnDc.cngicf nialttnCc.
«1 C rac l j t en ïbcrclitngl)e.
o î f a p »an T B c c f j gMs «Ijcîucndicn cugoct ifcghen Dai fclofifvomwn.ifiloct pifftn, 21
(iit>( tfcghcn alle Hcfigancli,cnî>{ [nlpl t>cn gfccnc Die cuct»Iocöicf>lijcli ciicrgfecum
cnDc camcrganclt Çfbtcn.
¿Sffluc fap ntrt wi j n gÇcSjontftcn ce goct bcn gÇcncn 6(e »an fcn(|nigÇcgf)fîiici-i
t cn ghcf>ctcn ji)n.
« f a p » a n ®ccl;gra6 cf c c chgoc t tfcgÇcn fcif bntac cÇf c (ciifcn ccn »»c v c w 6ai (£
<icncoincnt>an t)cr coHfcn glicDîomhcn.
S i c (ilaDciirrt » an^c c^g r a e inr e i jne f iwa f c f gÇc f iSbr r t cnbcg^cSioncUê fîcipfn 3
olbcrlianDc loop bce l)H!)c;,Cat rcof mclijocn,!)«- »souwcn ciicv»l(scbigc cranchljc!)(,
iblocirpiMiircn cnbc alle £>loc(gancli,g^cli)clt i a i fap.
fap »an îDccl igi a c met ccn pcfjue in bcr » joiwc n fcamcllicui gc&acn flclpf »ic ^
Dioiwdijchccranchljc!)! cnïif î)icoiicr»lDCî>ig6c »leci,in btcmicfc glic|lclirn (loppct
bat Mcciicn ret bic nuf f f , i n bic ooîcng[icbsm;pt tcncmpt bic pijnc cnbc g^enccjl bat
g b c f t r c f c bcr fclucr.
%?fcliif fap met f iientcfi en wijn gÇefebeng§encc(l bic fti'ccttngÇen en Ijcefe fwefc 5
Iinahcn»aii bcn feamclijclicn leben.
S i e Maberen gntrn gliefîooten jifn goci glclei « op bie m a g f c bic verfiii cnbe o n h 0
fîelicn c6,op alle {leete firèenngiîê enbc apo|iumaiien,i trilbt »icr. cnbe op alle »erü
j'cljc wcnbcn.
S i o f i o î t b c i fcl!!i)fi ooclt »an i ß c ( | g r a 6 baftet »¡itie en ivaiet boet malten cn bat ^
tgoct tfegÇcn bic bioppclpifle ce.bat allccn »aei- e s , aie bic »fine ^eet enbc fmjbeni
be es.
I S>iit)fentIinooptt)i)fIîcnf6»anefacÇifn en trevtWngien bcn manneItengeHjcli,3
aie 3iof to: ibe6 fclj:i)ft alleen tvat cnflcfcltcr.
5 Siiig^eitichec ooclt bai ^naipcl »an natueren, ciaiÇfen enoeetcIitngÇenbcn
• 5Be({;gia6feci'S0eli;eli.
c 181)60301)1.
- V N ScHjleeri c$ (recebetlejic » a n gfeeilatfetc al s ;?)!of(ciibfe enbc Pl ini i i « ferifitcn,
» f ^ ö f e e t cnclennc.
©rootc
V a n p e e n f i e e r t * I^ i t i f J ccfatroen;
"""1 SXoote })eerl(ìecri MaiorisEquifetiarparagus. Equifctumminus.
inbicrfìc ttJitcmcn «1,
fciingtit i-6bc ^ole,
j naecki c fouwe (le;>
Icnmct »ed icbcn
(nltncopen »oou.bicjoorou^
m c i i l n bat bie biapfelaere en^
ile mefinaechere.albetleoe g^fe
Èjapei recrch enbc bie fiec^tcrt
»anbenme(Tea bacr m'ebepo>
tì|(lcn enbe effen maften, op bie
ttJclcfte aen bopperfte t ibe fwct
t e bobbchc swaf f en.Saet naei
j o o w o i b e n bic felue (?elc tìuijn
c f i rcoiac^ticfj, cnbe rontfcm!»
me aen elcIUetfcefet m«t»ecle
i e n e bunncg^eltnoopte biefCii
Itene, cnbe waf^cnfeer ^oog^e
tnet gueren g^c^aijzben tan^
g^enbe biefehene eenen peerio
(lècri nict onghel i jdt . t ì i e K m
(clc8tt)itenbc gjjelincopf g^Ci»
lt|elt bie flelet).
Equifeti Minoris flores."
S l c i j n J5cei-t(ìcett mcticn:»
i)l9emen.
Equiferam raaius, @f cotc n pccr t f îcct û
^ ili) cScici)» ii.