d ^ ^ ^ t j f t / , "Örttt G t ß n b c i c m v t Crtô.^btï
2( E ^ s w s i g s r c o t ©tanbf teuDt m-fa^rnin
en ßicft Stmtjnlíjcft Tefticulusvlpi,. Tma,lu.odor«u.-
KtiiDc moer trot mititcr cnD"c rcW
»cr.Sicflffife cníKntctHcwtf
laníh,fn»c bact ofn nxtflTtn fc^oo;»
«f bioernltcne.Bcn tlccmlicns »(in
^ooliroitcf meifta ongc(íicli,»á
»tiiiWfnfbmfitcciDit, fomMiwn
fmfcfe.Äicircnrlfn íí,ngc(,;cJt
Jttff ronSc ncoihcns, cfti gñto
Ii)clt(n,«i5imf„ nxifffiiDc.Mn
tupfen rro&ac^tíc^, »ä 6mnc wíí.
tDocr <if Cie fcnf mcfricc rnîx »oí
»fr C6 cn»( <icnnfnifnDf,¡)íf anöcr
«iinDfr Boofcr cnöt »rt6tt)ijnfnt)c
»on fitiocchc fuet cnCc (ícftdúft
»nn biipicn liifomwtcd, »an tin?
ncrt tríí,
« Sí (lepn <StäM(tupi tn Refft
oocügfiemepnlijdi nift mfcr'ian
mt)( l'lii&ttJicns, Die ciepn en&e ob
otr «ci i fn á^tfptaofí (íggcn, Den
»ln&trenoan de^in »cK euichcr
i>rj »an OXaBel imn cmt)t khia
9^t(i)cft. e i /n ftecdien es 6im cn^
írenteépoímctíooc^, îxicracfeer ^
ttepnewiue retlrietlicnDe iiom^ 1
liens tB<ifren,öengKe!)eHoemhc8 ^ ^
ep StiffdcÇitgÇe fltoien enDe »elften Saer Die fonne »eei fcÇijm g^euon&en
C ííaem.
I Sietfîe gÇcfiotÇi ttjoiít gfieÇceten m ©tteçofxif Orchis en&e Kwotróexií cynofor«
ch¡s.3níaiiinTeilicalusenDeTeñicuiuscan¡5,0atC6m3ui;ifc§ diidflitne aupt enöc
jjontfctiUeliens. 3 « Die 2lpoiche Satyriones.Doerí not jwní cletjne ghciiKlicnilît me<
De Jeeft.3n^ooctDu!)tf(§ ^rtakncraii(.3n5rancÇoi6(£o«iacne De c§if«,cii &atp
non o Deu; (outUone.
i Sot ítreeDeg^eflacSí esoock fcnDer (wijfef eengÇffiacÇt »anÄi^ti .cnDe woiDt
om fijnen (íantlt enDe fttxiertn tueeh tj«yofxif Tragorchis ín ©rtic;, Dat es m ¿aiiin
Tcílicuiusfiirci,enDe in ®iiijiftÇ "Socjhullehcne gfje^eeten. S i s oocli Teílicuius leporis,
í>at es^afendiïeUeiisgÇendcpi.^n Die Spoícke woíDDeícoch SatyrionjonDet eenic^
cnDerfceet g5eÇecien,enDe Daet »OOÍ g f ebíupchf,
3 ÄDerDe gÇcfla(Çtn)OiD(gÇcÇeeienm@riec;t ófX'f^fñswfOrchis ferapias.^ní«^
tí n Tcflicuius ferapias.^n ^oo(ÇOii!)tfe§ 9í<igit>urt¿,Da( es SX^agiroííel.Bdrt fommi;'
gÇen ooch Tf í'ofX'?Tri°«l'"=ení'e fttf n«ct in J f flntÇois ©aipi icn a trois ccuittons,
6at es ©rife cuUehensançt.
4 »ifrDfgÇffi«c^i«)0jDtg6cnaemf in SiiijtfcfjiStonDelcrnpt.
I Sierfîe »«n Defen woîDt onDer Diegfiemepne ciuijtlicftebbcteenDesanfommigenSt
apotelters Tefticuiis vulpis.Jn ^ooc^DiÎijifc^ groft ©tanDelliraut, in onfe laie gtoot
©lanDf lttm;t gleiteten.
j Sat anDer g^eflacfet ntoîDt genaemt Tefticuius odsntus.^n Suptfclj »elriedtenDc ®
@tanDe(<rupt enDe depn SianDelcriipt.
5 Äoiifle enDe laei fîe gfitflac^t iroîDt in ©riecy gÇeÇeefen crín-Opiojjygaij-iMiióp.^n ía#
íijn Satyrium regium.^n Die 2ípoítIíc Palma chrifti.Jn iïtatfiifc^ als fottiniige meinen
Bucheide oft Buz^den.^n ^oocfeDiiijifc^ (£teiißMHm. -^iet te lanDe J^anDehcs oriipt
3n5ran(ftoi6 öatpi ion OÎoijaï.
C i î a t u e r e .
aile Defe trUjjDen ¿t|n » c rm enDe »ocijiiclj »an natiteren.
CCracI)tentt)ctcÍ5ingl)e.
©ie »olle ©apacIjfigÇe woîte len »an SudcUe ns enijiDen S)îÇagn)0!iel,enDc (Státy 2(
îclcrupt enDe fonDerling§e»an Die iSoc;tuIleliens,gfgbeeieii oft m) geijtc melth ge«
foDen enDe inghenomen,mafccn Iu(l tot 6i)f(apcn,)letchen enDe »oeDen Jet litÇaem,
(nDe mitis Dijen ¿ijn feer goet Dengljenen Die wiDioogÇcn enDe »oeifel fce^oeuen.
Z>ie anDere »crDmijnenDe n)oztcl,cs »an (ontratie traçât enDe Doei Den lu(î »an ip^ çq
flapen »ergaen.
55an Defen feluen toorfelen enDe fonDerlingÇe »an Dat ierfîe gÇefiac^f,tt)oiDl oocit g;
ôÇefeteiien Dat als Die mans Die ineefîe eefen hnec^thens genereren.tnDe als Die »ÎOU
wen Dieminfîe cetenDatii) Dan meçflîens onifaiigjen.
®ic reoîtel »an Den feilten crupDen enDe fonDetlingJe Die 9î|agwcMtI in tvijn ge# ¡Q
foDen enDe gfieDîomhen fîcipt Den loop Des tupe);.
S i e feine woîtel nocfe »erfej tt)efenDe,»crteert enDe Doet fcepDcn allé geíweaen.fupí g;
«ett Die »U!)lc fweeringc, Jeplt Die fifiiilè Daer op gÇtleçt, ip ¡»eneempt oodt Dj »oous
reten »an Den loopenDe »ooits cetenDe froeeringc gljepocDert enDe Daft in gefîropet.
S i e wouel »a Den feluen.eñ fonDf rlinge »à Dat weltietlitDe ® tanDelerm; t in wijn j
met t»at ÇufnicÇs gÇf foDen,g6en(efî Die ftBecring[)(n enDe »uçle pnuflen Des monts.
T O a n t C w e e b l r t b t e n b e (VJarofenbîe^en.
f -Cglieilacit.
(^Î)uenDiegÇefiac^ten»an ©(anDelctuijDcn Die int »ooigaettDe£apit(el6eftre<
' i ^ u e n (iin,foo »inDtmen nocÇ twee anDete cruijDcn wat g^elijclienifíe met Den fcl^
lien fonDerlinglie »an fîelen enDe tloemen Çeb6enDe,enDe Daer om oodt »an fonimií
glien onDet Die ©tanDelcrnijDen gÇefîelt.Saer af Dj ecne geÇcetc tooîDt ÄnjecblaDt,
fit Dat anDer ®argenDíeftcn,Diett>!) fetten willen in een 6efonDer Êapitiel (îellen,
cm Dat §aer ipcitclen.Den iPOîielen »an Den anDeren [eer cngücliidt jijn.
<Sfat?