bí
S ( f c olic g^icnccfl atlc fwc f r ine^m, quei fing Jen «iDc <ipo(ium(mcii t»(iti ^íc mof< af
tcrnicícrii(l!)(JcrícDacrmgl)cl<it(ti. •
3 V n i m (foníiimctií mei cáiiocn g[iffci jco gjencel? tefe olíc t>ie fcctncn entit t t í @
Solanum hortenfe. JJafMijr.
ncfrtit <irir pijnc tii&c i rccbim fcr fcliicr.
S i c gfttfciicrt[Kp( noiit codi mci Sefc che gj fttf f fn «Ifmcti (pocDcf »on 6c ilaiojñ
reti Ilici ivijn tnnccmyí,ciiDc bic dIíc m u £>cn <ippc(cn op Díc glicfciicrilicot ftnjcht.
Ä d c »üii 'Sa(fcmappc( gñcmaccht ale »osifcjx cg.Docí cc'di Wc littcUcncn tii pfccí i
hfnwrgacnalojpfciicntic&cbciiiclicniDOJticit. •
í ?0(inD(i- tnw Jt tfim í»íi(fcm<ippcl wíjfhc ii en ípoj&t tiící tcfcKiKngcocní icn cm bj JC
^uo- críic^t noc^ ciitchcnf es.
f t C f a t f o e n .
¡afcapcJccfírotiDc fielen m t m
cenen »oct Jopcb m j »ele jpöe tae^
;lien6, S<ier «en bìaDert n'affen bie
fn'ci ígnien, fcieei, weetlt ente »oí
fdpc j í in. ícn 6l«eeicn »dn 'Safu
íicom »an faticene g^Klijeh maet »eel metti
íer.íDietloemhenfi jijn nnt enDc JangcDipe
t f i »íer een. (£nDe ai s bie »ergaen joo (o>
nien »«ei- rcnCe tefihene vocm í>ie 61) eí Jam
gficn gficlijcli 6ie »¡uc^ten »an vOepl u á ier?
iwn aiK'i!) r í ipí íjn, g{ieinepnlij(lt fwerí, foiife
íi)(sfcjoonroot, enDc OúiBÍle coehgfcl.Síc
irc! (el ce niit nieí vele veefen.
f i^laetre,
!í?af(ape n)a(í [iict te lanbe feer gjemeptt
tp cube miieien cnDer ^(e Jag6en,f)p Den wcí^
ghen^ín í>ícpe (Iraten.aen Die canten »an fmf
inighen »clSen enDc in bie mccf^Diien.
®ítcnt!)f6íoe!)cl»anin íSiacdimací atle
fcen jooniet buci-.cni'c te Wjjlc joo leuetct eceft
{ijn »!ii(j,>ten. .
^ Ci l í a c m .
tm)i troibt gejeeien m @fiec;-ffTy=íi)^,
•'©-"TPÚxnS-.nsúa-Tfíxv©-««'!'«''©- • 3 n iaí
ll|ll Solanum i ñ Solanumhcrtenfe. 3 n Cíe 2(pCí!
íclicn iolairum, »an fommigfien Mi rel la, Vui
lupina eiÍVuavnlpis.3ll^OOcf}Dli;)lf(53?áf^(^ r
fcl¡a&i.3n Jíccrbiipifclj Jíafcajie cnbe Jiac^tfcabe.^n íJrantfioiiJ SOioícde.
„ , ^ f íSatuere.
Jfafcaije es eout enbe b ícogf e t o tm Den twecben graebí.
o», ^ f Cwcijtenibmhmgtje,
, f f" f " '« i nteel »an ger(Ien mo « í » e f ^
meng!)! j im goet gjclept op bat wilbt »icr etibe»ooH6 eetenbe quabe fmcetingen cnbc
opall »ei^iitmg^n.^ot ben fcluen bient oodiecn falflicn»an balfapsanfìafeaS
mei olle » a n Oíoofen.ceriipfe enbe fe Jm;in »an filiier gleniaccUt. ' ^ " ^
I i " " " ' s w f u e f c n bie piine »an ben ^oofbe, baer op gciciif, <39
<nb£ fi n goet »ooi bie »ei Jute mag je, enbe tot alle hcete gheb/cken »an ben ooalien
coicn.lcuer,milte enbe Mafe om » a n tuijten baet op te Icgghen ^
S i c Nabel t » a n Jiafcajie me( fem gemèg&t bot fcepbt eü »crieerrn bie g^efiriBcn £
(nbe
v a .
T O ö n ( A n e c i e n » ö n Ot ter 5 e c . tfrtp.^e. cccl^^t»;
tnbc apoftiiniaiic btc ací!iet enbe f>!) bie ootf groejjr bacc op geli|c ccn plaefiei- gelepf.
Ífap«an3?arca!)emet baitmlManecncpecegoet gjciciii oplvooijooft ifcg^en^
tic »eVhiKinglic toobieJcDí »loci cnbc alie geeic gí jc^ícnm »an ben cogjcn.
¿Sfap » a n 3?afta!)e i n bie ooicn g jebuippt »erfuet bie ptfnc » a n ben coien, en mei £
cattoen g6elí|(lt een pcffiie » a n onbet in bie moebcr g§c[et (íoppet bie ouct»locbig[ie
»loeieiibenatuerli|eltetran(h6epi»flnben»}oui»en.
3 n fcmma i iafea^c ce goet cnbc tcquaem ai s ©alcnii» fepi (oí «ue líecmen cní c 5
güetíchcn bie »ercoeit cnbc gjcflopi |íjn moetcn.
C í C f a t r o e n ,
Velicaria vulgaris.
Cttc<ken»an ouer jce.
Velicaria peregrina.
ÍOicmbc Sficílicn »an oiict jer.'
rcn ben
licHoe
9íteclten »an otie^ec í i a g ^ c n b u nm (íelcn baet acn ttabetcwafTc
blabcten »an3?af<apc t»at gííelijdt.macf Mcebcr enbe niccrbet.S
men fijn Mcetli.mecrbtt enbe m i n wit ban bie blocm? »an Jfafcaijc enbi
als ip »cvgacn joo bicng^en jo » 0 « ronbe Jole toegljcfloien blacfltcns bii
tcvjì griien fijn enbe naermaci s i-coi,bact in cen rcobe tSbe tefie fiefloeieii
groe!)cfbie»olgeelaìfeiicl)6pla(faet6e6.»iet»cziel esbim, cmppenbe enbe tot »ed
placifen nieiiiBc fcueten enbe (ieien wiwoipenbe enbe aUc fattn wtfpmijfenbc.
CSoiicn bit «heflae^'t <00 roosbicr nocj cen anbct »temt gjeflacbt ge»onbcn b j oodi
>01 ;£tiechcn anoHet;eegJc5oubeni»o!bt.g;nbe biiBScmt a »001 ^riecHcn » a n oiiev ^ce g^cQoiiuen i^oími. s^iift y u n wmjj t Ijeeftv ^bhu.n..n..e t.ehc. rvi
(leien enbe bact aen roaltenbc'langacljiigfie Maberen, bie ronifomme. gjclterft enbe
tiíepg6efncben¿ijn.;Sícb(ocmhcnsíiinfñeen)ifenbí fctingjen »ooii ronbc kflotcn
fclacp