c c c ^ ^ t f . t) ( i n 6 c t t é . (Trtp.^It'tj,
Limncfion.ii-niK'fcIjlinf WCl (C J!)ncCfnghff(a(h(pa(iCcntauriumminu«nti6afi.om
tPOiDDfivdiifcmmtg^cnCcntaurijgfcnaani.
f l ì a t u È r e .
®ra(iola,ce fciiiwi- (wiffd wcrm ciiix CjooglK »on nafiicrcn «it>( ooc n m ^^o«e
toii ircim,6« cl())iiD« läanctofK »«n natufrcn fccr g^fli^li.
TCracljtcn mmfeingije.
©Mtiotif g|cfo^cn fttöc g^cDionrlirn, ftiDc tnifghcdic; m« ftnigfitii fdiifcn »et,3
iiifngtK.tioci (icithf li)(lt cnincrgoiuh JctH fnOc idccbt E>«cr i)ii« <if »ij taut f unmfn
ritDc9f(lct[iolai)di(5iinio;(ii. • y i >"•»•>
« f f l i i t ciupi g^tpccDcrf (n^c in »k wonScii «fic(itci)ff licolf rnbe a u 09
rtcf (l Sic »crfcjc, cn fuiiiuK Die »«miolBc cn »croui>«ö( wonocii, (gn&e Darf cm foo
iientf trcl»ermcng&iin »icolirncniic falwcn iifinmgfiebmochi cm6icrecntfn mo
iftrfupucrcnccnDf Kg^tncfmc. , °
Sena. ©(•ttf."
t > a n 6 e n c .
TtCfatfoen,
ji ff n« f6 fcn clcpn fnftf nffr gt^
¡1 woij.iiunnc teert «tejfliene i iat
j gfienüe, »aet «c teere ronSiieljü
J tigfietlnDerliene tDoftVn, »ah
" i e n trelelü e(tU 6efcni)ere6en
tloSeren »on Fa;no Gnco n j feer cngelijeh
cn cs.iDie Hoenihene ji)n Meecli geel, cn6e
fl(6&ie»ergaenjiinjop (omen »aerpidttc
«ornine glKfloienJamtliene »cpit.Dnetin
tiujinplfltfaet (eijt.
CPlactfc.
@ene groefjenin 21ie;an&!ien, enbe oot
iot »eei pliietfen »on Italien cnDe in X>ISK
iiincien.CKaer Die i>efle ^ijn Die »an yier?
(inDJien. i^ t .
Sene wojit in Die iente g^efdejiet.in
imiDDel »an Den joomev joo Moepet enDe
leiiert jijn ^amvlienc, enDe coite Daer naet
joo iro:DDet,»frgafrf,(nDe gheDiooefit.
^ i iliacm.
@ene tuoiDt »an aetiiariii« in @ric(^
fnDe»;inDc arateufck meefiersint arac
fceitfc^ Senag^e^eeien, enDe met Dpcnaem
eefl in Die apoteken, enDe in iDuntfcfc enDe
ingrancfcietelicnt.
^ , «liawete.
OeneblaDeren ji(n wert« tot in mu
sen gtaeDt enDe D!oog6e tot in Den ierfien.
Sie fauwhenfi enDeMaDefeÄ eena^^^^
van
• O r t t f O I t e n (Trtp. ^IttiTv «c ^ ^ t t f ;
«an 6 « Icucr enDe fonDetlmg^c »an Der milten,tot ^ocftfwccMrmtwagit mpDietH^t
K e ae fcf}ept,> foinma purgatie met ©eneMa&eren gfiemaeeht Dient tot aUe
fK(hlen»atlf»aerTni!ielan(6olie^^ <nDe»ert.!anDen oft fouten ^«moercnco!.
Sie haiiwltene als ©icfitc feiJt ji)« Sic bciiimemflf tot üen gfiehuixli 6cr mticeü^
neu enbc Daet naer Die MaDeren.Die (ielen enDenjfltenc jijn met f>ei)Uaem.
f i^tnocrniffe.
Sena maetht »inSen, trimpffl «nDe tierueting^e in ten i u p ^ en^c u f w IMCC^
»an werchf. ^ ^ • ^
f ö e t e r i n g ^ e .
¿Sot Die ©en« falmen (oeSocn aniis faet, (öenge^cer enie h)«f © a l gemma.Äft
Die felue ftcDen met faet »an 2(mi6,9io|iine cn6f i»at ©engebeere, (£nDe m Djiet maj;
nicrcn inä6«n»nt«n joo feien ji) fonDer eentcfe f>elet iitittelijelien roerdten.
• O r t n T [ > l t e r . ^I t t t f ,
C Cgtiedac^t.
• T M c ti» t " «•(' t« 6it Iicnniffe enDe fcientie »an Den eruoDen atteo»eti «nie neer*
?L'ili(he!)tDoen,f>cHin6enin)ecDerl<!)eg5eflat§f»an^lier, »an Den reelehen»at
een feer g^emeijn c6,enDe n>el bekenf,Dat anDer »¡emt enDe niet [eet 85cme!)n,i)i oaet
cmtpilÖetiiOlKrg^eiieeienwoiDt.
H Cfatfocn. Simbucus. 'JUIlCr.
I . Sie gfiemeijne »"«i? i'««'''»
cpg^eliieheen boom, Welte (lerefte Joutcn
jirupchen crijglienDe.Daer ret »coKtomen en
De grocpen »eel langte ree^te g^ehnoopte
tacfcen.Die »an binnen ^ol iijn. enDe met mit
faeefit mercfc g^ewult, tnDe »an bupten met
ten grautee aftfe»ettMge ftoifT« beDeekt. Daet
cnDernot^Vtn anDer nae(l een ^outeleijf.
Die gruenes, enDe Die mit>t>cl fcciffe g^elee^'
(enn)wt)t.'®tDen knoopen »an Den tacken
' gtoepen Die Soncher grueiie blaDett, t>ie »an
ruetke |?ercft j i j n , eil in »eel anDere blaDett.
kene »etDeplt,»an Den wcIcKen eick befonbe
tc,rontfomme »atg^eherft es. acnDoppeto
pc»an Den tacken comen tiie Witte bloemi»
h(n6.»ec( bo een »coit,irt groote biee&i crco?
ncn,glielijck Die bloemen »an peen, waffen^
De. <£-nt)e alcDefe bloemkeneg[ierefenji|n,
JOO »olg|cn Daet clepne ronDacljtig^e befie^
Ke6,Die ter jl gruen j i )n, eil naetmaels fwert,
DaernstDatfap g^eDouwet trostif, Datrcot
tnDe ttijnadjtic^ es. d-nDeinDefebefiekens
leot Dat faet Dat plat enDe cleijn es.
COanDefeng6cflac5fe»an iJlicr, »oiDt
not^ een anDer gfieflacfet g6e»onDcn, Dpens
()tftcken6n)ifgeeliiin,anDersDcn»oo!g6e^ — = - —-
fcrcHenin alDer manieren g^clijck.enDe Dtt g^eflac^t es »¡emt (n6( wotM fccr fclScn
anDer cnie wilDt g^cflacljt »an iiiier.cs cocU »an geknooptc fielen tntc
hen Die met wit merei» g^cmtlt jijn,cn»e »ä loof blaDer? enDe ruecke Den »ooig^fctei
ucn iJlier g6tli)ek.29iacr met Den blocmcn tfl wucSifjo cc(i »an 6cn