C C C t J t t f . ^r t p .
Stoofc Qrjiilii Ijccft icclitc ftoogSe fîcltti D a « aè tt)a|)cil glcofr 6iCf^t 61«
t>ci(n mcciDci- Dun »ic b loDf rm »an U$olfiiuc(ch iiwtiiulic. S i c tlofme
î ctiDc ifact ivafltn op Doppcrflc » a n Se (Iclcn fnDc (cmcn ccc fomlij(6 ter
y jçDcn acn DiV (Iclcn »ooî t Den faCc » a n Den ii^umallc gc(í|fii, £)ic
(cicn j i jn grcol cnDc Dùlt nlcl ccn Diclic ficiiyc bcDcdit.
î (Elcjm (Sjufa ce » a n ilcIcnciUlaDcrcnsccI minDcr,Dic 6(aDcrcnjijn fmal Den Mai
Deren » a n trílDt ^ l a e ge(í)cUcnDe,bloenKn cnDc fací jijn Den »ooigbcferciien gclijeh
i i i a c r i n j n D c r c . S í c tro!ic(cn j í i n ((epn ntc( Dunnc fcotfle tcDci l if. i ïnbc tepDc Defege*
flacljicn j i |n » a n tu^en Den ¿îttÇçntallcn g^clíjth enDc Daer om ooeft »an fonimigeit
i n cuDcn ti)Dcn aie ¿noftoí íDce fe¡)< enDc ootft n » 1er lijt »oo! gcflcc^'cn »an •êiiÇj);
mallen gfeÇcuDen.enDc gÇeiieit eeeli toíi nielch mí ale jj) gjcniicílt rooîDen Dat fcer|>
(nDetpicnDc ce.
c p a e t f e .
1 @rooi ^ }U( a wafî in fommigÇe (anDen in Die boffc^cn enDc «)í(Dcrní([en. ^ í e r te
íanDc in Der « npdícf^cbbcre houen.
I Sa(<lc;)ni»a(lo|jrcut»c(lcen«cfe(ig6cpIacffenenDc woïbt Çici.ic(anDcmDRMli(
«liciicnDcti maer nící « I »mmr,
C W t .
g j c f c truijDcn Mocpcn m DmiDDcI » a n Den joomcr gÇf Ii)cli î>ic ¿StiÇjjmalIcn.
C jaaem.
S i i gÇeflacIji » a n cruijDc Çcci in (i^riet; Triruiwit ^ n Íaíijnpityufa.^n 2lra6cufc^
' »an îOîcfiic Aifcebran.^n Dic :^potclien E z u U enDc E fub, enDc Defcn nacm Efuia fc^i)nt
n)Cl»anPityurag^c<omcn jiln, want acljtcrlaicnDc Dieiivcc icr(Ie fpllabcn piipioo
t l i j f t Dacr Ufa,Daer afeen Dúnínwiiiium g^cmacdit ce»f«la,Dat fie^ieltjchen m Efula
pfc Ezuia »cianberi ce.
| [ í 5 a t u e t c .
ß ' j i i l a ce Çcci cnDc bicogÇc (o( in Den Dci Den gracDi »ciioniclii'cli ficrp, ttjienDf,
(nDcninewacrieccicnDc Den'<S^iiÇ!)niaIlcn»annamcrcnfccrg[iflij(it.
C íracljt cnamh^ngf ie.
. S f a p , ( f a c i enDc Die woi tclcn » a n (f^ula malien camergancli enDc iagfien a f lacjic Z
fliipmen cnDc gccie (|olcri)(lic cnDc tfaicracfeiig^c »oc(¡it(l)cDcn gïrlijJi Die áííif¡i»
mallen.
3 n fcmnia tcijDc Dic g^cflacijtcn » a n S'^ula j i j n in alDcr maniere Den ¿SiiÇtinial;; î 5
( r n » a n í r a ( ( i i e n enDc n'erdi ingtcnghcl í j t l i .DicncnDc ici alle falic Dacr ip Dien|icli)(li
cnDce!l>cc!li)(lticcií)n.
T ï ^ i n ô e t n i f r e .
©Çclijcli Cfjula Den Si iÇî inial Icn » a n <ra<^icn cnDc naiiieren giclijcli ce, jco t»
inoodifcaDclijift cnDc [wnDcrlijchg^eliidt Die cáiifipmallen.
f t í e t e r i n g l j e . '
S i c < i i i a c i 6 c i ) i » a n ( í ' j i i l a , u ' 0 ! D t g r i c b c c i c r i gbcIijdiDic (¡iiaci^ciji cnDc (Íraf^ciit
» a n D e n «Htípmallcn.
X ) ß n 6 p : t n c f c m v t . Ca p . ^ ^ ^ f .
c 'OEfatroen.
P î i n g c r u i ) ! Çeefi cenen bnipncn |îecl f»ec »oeten oft meer f cocí) cniicnt
cenen »inglier Didi Daer aen ivaficn (angfic fniallc ItlaDercii Den ißllgc^
b l a D e r c n e f u ' l m a n D c l toom 6laDcrengj)eli|dicnDe.(inDe Defcn (îcciver
Deplí Çcm m Dcpper(îe m »ccl anDcrc (Icijne fîcclliene cnDc tacrliene Dic
met (lc!;ne rciiDac^iigtcn HaDeihcne bcelcei j i |n. (ïnDc op Dcfe lacflicne
ecincn Die »uichicn »oca Die DrijctaniicÇ jí)n geli)dî Die »uic^icn »an ÏConDcrt'ocni,
macr minDcrc,ciiDeDacrinligg^en DiijcdcijnercnDccoicnlice Die Diicr Die Ijitle »an
Der fcnncn ale Dic » n u b i e n n)páijn n>tfpíing|en. g5ie ivoîiel ce [iciiiacíjtieft cnDe
nicí fccr grcoi.
XXtn Qpitncfa'uyt
C C C i ^ ; Lathyris. (Spiingci'llIX.
Cappmcl. mi- , ^ ^
® í t hcel trnpí met (íelcn cnDc fclaDercn
gliccft roii meldt wi g^cliieh Die Ä i i ^pma k
l e n a l f l g ^ c q u c i f l r o o i D í .
« { g l a e t r e ,
®i(crutJtreoiDí gieric lanDetn»cel5o;>
l i f n g t c i i P i i D c n .
3 i i J 5 o ! ) m a e n i cnDc £)ogl i ( lmaent Icucrt
Wi mipf íijn Hoemcn cnDc jací.
a |2aem.
S i í c r i i i j t ficci in ®riec):x«íuf'f cnDcin
í a l l i n Lathyrís.^n Dic apcldlencataputia
minor,»an fommig^c» codi aleSioJccíiDce
fcpl Tithymalus, 3n' . í)ceí5Du!)tf<l j «spiing«
h r a i K ©píinglioinet eñ ¿¿reihomer. .^ict
le IanDc üpsinaeriipi, cnDc^ioí fommigjc
ylaeij^en »an ¡^laciiDcrcn «ipurgie. ;3ti
g-rane^oie lífpiirgc.
f 115atuerE,
S i t a m ce í eei enDc Dioog^c (oi i n Den
tcrDcn g raeDt »an namercn Den Sit^pmal^
l t n g j c l i | d t .
t C r a c ^ t e n l b e t t b t n g l i e .
31 ©ce oft feue eoíenhce » a n opsingcriipt
ing^enomcn, malií flerclicliidi eamcrgádi,
cnDc iagbcn Dacr Diier a f Die fiiipmcn enDc
gccic d^ioierijdic cfi Die wacicrac^iigc voí^f
tie^eDen.<íj"cliieDpet codiljct fapmaetci!
»ccl (lerclict cnDc craí[iiígí|it »an trerdtc.
^ 3n fcmma (gpiingcriiijt eñ j i jn fop {ijn
' Ȋcrancjiicn ciinjetdimgcDcn^iii^ipiafc
icn gi^cii|cft. f i^tnDctnílTe.
tep^tllgcrll!)l ce Der naiiiere » a n Df mcn>
ft^cn f(aDcli)di g^clí|di Die <Sii^!)iiiallcn.
f ißetcringlje,
a i f m c n Die coicncn »an ©piingcriiljt
tntí DaDcn oft »ijgticn inpempt , off met .
gummi tragac^anti ma(?i)', faet » a n 2lni)e- ^ ^
cnDeccrtic^ fap»an»ercoclcnDencriipDe,oft
Daimen n>aict DnncKt icrficni nacr Dafiiien
fcing^cnomcn ^ecft.joocn feien Defe faDcti
DictnwcrtDighcn IcDcn niet on|1clien oft feer
fcerucren noc^ oodt Dcnltt{|aemenict fcer
SinDcrltiditrefen.
t ) f l n j ) t t y u e l ó m e l c | . '
(SapíKcl. f f f i j .
T cfatfoen.
, 13!)iicle mcldice ciciin g^cirae g^c»
' ^ ' - ^ f a t f o e n c c r t g^elijdt eentlepn boom^
hen Den (¿¡oonlicne ctiipDc nici fccr on^
9§eliidt macr »ccl mlnDcr cnti ci onDer ^ali
« c fpannc [ioo<6 waflcnDc inci »cic cle^nc
tajfhcne.
U