4 @W(lîclewosDim«|lmiiiffioiimgh(facpct,woj6i noc^ians ootli «firoonbfrt in
fcmmig[ict>ccmpîJtiuitDfOcii(hci(pldfif(n.
fôcatps iSui(lid(tri3)îg[ic(rnc op Bjoosf i f W(6cn.
} Sai uiffllf gtococi in Die grdcfttcn eiiDc fiacn&i tratocn. cnDc tDOîit fii«
U l(jnî>c v c f l gficvonDcn. ^ ^ ^ t .
M e Ocfe g^c f l a c^un »on i apoiÇi im fciocDcti in «îuccl tmacni mìif in J^epmam.
f / B a a n .
2tn( bcft cru!)6fn iroiDcn on&cr f fnf n nacm bcgfcpfn. 3 n &fte(/: xiÎTraiou. 3 n i«i>
ti/n Rumex f nt>C Lapathum.^n Die :2lpotflifn Lapatium.
t ®ai Iff(le gfuflacfct Çf f ( irt @r i c ; ¿/v\«7r«io[/.3n ioti/n Rumex acutu!.3n Die 3ivcf
i f h c L a p a t i û a c m û . 3 r t ^ o o c r ! b u p ( f c l } ® [ c 3 c ( w i i r ( j , @ n n D « m i r i j , e i m
tt)U«i.^ter (c litnDc })oiic(i,ci( (oi fomini i c plocife n P f c rDi ch. ^ n Snîci ioi e i)«r.ne
» ®a( (irf cDe sÇt f lac f î t wojDî gÇe^ceicn IVifop, 3 n iiiii|n Rumex ratiuus.van
f o m m i g S c n n» ttr tl)t Rhabarbarum raonachotum.van t»illenU6 eo< HippoIapathon.Jblcr
t f l o n D e pddcniic.^njMnfÇoieiapoiicntif.
5 «OcrDi ce gÇcnarmf in © r i « ; »vf«u.^n idi i i n Lapathum fviue.
ftre,DaU6inSii!)tfc%«)ilDc})aiic^.3n5r<in(Çpi8 pa r c l l c f aHl u a g t .
» a l roof trosDi aÇeÇfcien in iot i/n Lapathum nigrum.cnDc n» ( « ti)i »an fcmmiacn r»
S a n g u i s d r a c o n i s . 3 n ® U ! ) i f c % S ! a I i ( n b l o c t . 3 n 5 i a n c l i w 6 ©angDu Dîogon
4 ¿¿oiaDt gOrfldcfet Çtct in ©rict r ¿ ¡cal i (nDc in i a i i j n Oxaiis.^n Die Stpoieltcn A«-
tora.3n^()MtîDuç(fc^fâ()iii: ampffet. ^ n îièwbuiiifcfe eurelicle. 3 n »wnchcis
® ai OîoomfcÇ gÇefÎadîi es ooc fcnDer (wijfel een oxaiii enDe ftfiijnt trel (e jnne Die a
fittene Die »un Den oiiDeis gÇetni î idi i cnDe tefcreiien ce gherecefl, cnDe fonDerlingfie
¿loAifOxahsgÇcnucmf. 5?» (efii)l trojDtiDOxaUs Romana cnDcAcetofa Romana «he»
Ç c w n e n D e m S i ipi fc%<XoomfcÇ@urcl ie(e.3ni î rantÇoi6£) iei l l e domaine.
JOat cle!)n » a n Defen g|cfl«e^te woiDf gÇeÇecien Oxaiis païua.^n Die Sipoteht Aceto, g
ftiiajn ^oocÇDujitfcJ ^lejjn e . aut ampf f e r .^i e t te lanDe ©tacps ©ureftele eiî »elt
tourtfte(e.3n SrancÇoie pelile £)icine ¡2 pciite ealci ic.
f „.•^»' 'f'^f aèf f ' icÇi Dal m DiegtacÇien i»a({ {icei m ©tieejr ,W« V « i o u . 3 n iaiiin
HippDlapathum,oftLapathûmagnii,ofl Rumexpaluftris.3n JbOCCbDllçlfci) ÎCalTer omef i
f c r . ^ i e r le lanDe &mt paiich cfi Cffiatcr p a ( i ch. 3 n S iant^c i e })!.rcUe Dc"«e.
• , T /Ba tuc t e . '
S e f e miçDenfîineouDcenDe in »ermicteDcl i j t l i geiempeti.maer Dioccfi »an «ai
t u c i en loi fcfeicnnDenDeiDigratDiJonDerdngfteDai faci. Dal ootit ifamc irccfièDees
, cC t a c D t e n t b m W n g b e .
S i c 6(aDeren »an aUcn Defcn ctupDcn g6efoDe cnDe »oo! fpijfe ingRcnomen malien a
faec^icn camerganth cnDe Den tupch weedi.^îfelue Doei codi hci water D«et f» in ge^
foDenfTmgtcDîonchen. ^ ii " ' » » '
S i e M a D c r f g t - u e g e f î o t S m î o l i e « ) a n ! X o o r e n e i T w a i © o f f e r a c 6 »ermcglii »ei'ieefefa
en Doen »erga? Dic faccele apoiîumaiieengÇef.wBenoanDenÇoofDcDaeropgftcfCBi
. ¿ f a e i »anJDaiicI} enDe »an ©urckefc mei waicr cft triin 9heD:oncIt{ (îopi Di loo» E
t>C6N!)(;enDeâ6enec(lDairootmcti>fn.cnDebencemp(Dai ¿a(ge»an Dei-maacn
s " "ï If^r" f"®« »"n " fcoîpioenen at^ a
K ' ^ D o X gç^teir' " ^^ " " " " " P' '
S i e tBosietcn »an Defen trujjDen in wiin gÇefoDen cnDe gticDtonchen fijn goci (fegi ff
i t e geelfttcl)t,Doen ttiaict malten,»ei't»e(Iicn Die naitterltjdic ( tandiheçiVan Den wou
ire^cnDe Doen Den (îcen enDe Dai g raucc i btechcn cnDe ti/fcn.
S i c fclue rooticjcn in ajtj n gcfoDc.cfi vont» gSc jîoote, gl^enefen Die «tçDicfcciji qua -î
De crauwagte en aile »itrèDigÇe onfupuer&j Dee Itcfjace a l f i^f f e Daer nicDc bcrtnichi ^
» i p a i e r Daei: Defc reoîiclen in gÇcfoDS fî|n ce ooeh feer goei ifeghen Dai iuc lîfef en m
«uaDe ei:auipa8tcn,a(fmeni Daer »n taDei oft licfeaem Daer meDe iraffciiet. ^
mn
\)rtn Campfam. ccccW^^iif,
QBi;n Daer Defc troiielen in gf^cfoDcn ji)n,»effuei Die pijne »an Den i a nDc n , in Den J^
mont gÇeÇouDen.enDe »an Den ooicn Daer in g|)eDacn.
S i e r o o i i c l e n aljoogÇefoDen»eneeren enDe Doen fcepDcn Die dieren enDe gefn>incn3
entrent Den oo!cn Daer epgÇ<(eol.
®ie fclue moitcl mei a j i j n gÇe(îooien »crieeren cnDe gÇenefen Die ÇerDe mi l l e , cn> Jî
De aUcen gÇcflooten enDe op Die hcpineliidie plaeifcn »an Den »¡ouwen gbelc!)! fîeipt
Die Bloet cnDe oucr»loeDigl)e natucrliichc crandtJcDi »an Den »¡cuwen.
>Oan Defen rooïtelen »inDimen oodî gÇefcreiicn Dut j p acn Den §al 8 gÇeDjagcn.DiC i
(roppcn cnDe clieren Doen »crgacn.
Vantampfana^ g.
Lamp{âna»
ÇCfatfoen.
a m p f a n a e e e c reilDimocfi»
crui;l, ^etÇccflbîccDacÇlii»
g^c.Hcedîgtucne, oucr Upo
DcjijDenDiep gÇefrtcDcHa;»
Deren Den blaDcrc »a SXaep?,
m i ç i o f i »an periel i niei feer ongcli/dt
macr minDere. ®ie (lc(£t»a(Tcn entrent
tttcc »ocien ÇoocÇ, enDe »erDetlen Çuer
in »CCI anDere dcpne, op Doppcrflc »an
Den roeldten »c(e geelc « l epe bloemlicn«
w a f f e n Den blocmen »an dei;n j^auic;;
«Hjii »an fatfocnc feÇicr glicfi/di.
c p a e t f e .
Xampfana tvaft fibier a l cm ^pDen
wegÇcn.fonDerling^e acn Die canU »an
Den mocfÇonencnDe entrent »ot^iacÇ^
tig^e plaeifen.
C t E q t ,
^ e t Hocîjei fcÇtcr aile De joome r Duer.
fUaem,
S i i c r u ç t w o i D t gjeheeten in^riec);
>.«n4«v«.3" iati)n LampHina, enDe »an
fommigfeen Napium.
t t J&attiere.
•iampfana ce »an natueren t»«t af*
DagÇenDe.
C iCcacl^t en tt)CKtt(nQl)e.
i a m p f a n a , a f e @ a I e n « s f c Ç ! i j f t , » o o i f p i f f e ingfienomcn gÇcefi quaet »oetfel enDe j j
i o c t (juaDeÇumoicngrocçen.noeÇianejoofejjiSicfcoîiDceDat jp meer »ocDetenDc
t e c i e t »oos Die m a g | e ee.Dan iapat[ium.
• ï î a n buoien tf(icÇaem8,re!)ni<Çt enDe fuçuerf jt; De Çttijt, enDe ce Daer c m geet ifei> 5 9
gÇen Die fcoîftÇcpt gjebruijdtt.
" O a n < S o c b c t t I ) c v t t b n c B .
OE iEfatfoen.
(IP*; i5cDen ÇeijnDtidtÇecft hecDe Didte MaDeren, Den tIaDcren »an ©urchcicvoti
^ nact g§eli(dt mact eoiicr enDe Mc cDe r .Si e (leel ce Didt onircnt ecnê »oei ^oocÇ,
«nDc Daer a c n w a j l Dal fact,»eelb!) ccn gJcDiong^en fcÇier g[K(ij(k acn Die CSJîelDen.
® ie woitcl ee grooi,landî,Diclî cnDe gcel.
C i B l a e t r e «
©ocDcn Ç cpDr kh n»a(î op cngbetouDe plaetfen, fct) Den (îraien enDe wegÇcn, enDe
«niremDietBijncn. ' 1; ¿<ïi;t.