Sat«n6«(£r<i!)cnvjoci (ttjg^t 6!?) oft v i « (Icdliftie Ione; tcfacrtcn rntijpdiDf,
adijt op »er aciDcn g^trvKtJi USatn c" tinnmcrmcfr ov tn Ì!<ffn. ("Bc f c «
flfn Waffen (anghc fmallc gf^cfncDcn MnDcrcn,»«! HaDcri w n Dj icrflc (£r<iücnvoc£
»olnacr «liclit(kcn6c,macv mm»cr,cn£>c nict ijapjiicfìucb. S i t blocmhcne ji)n «icijrt,
tiiit tn6c tonirn tulTc^n »ic fielen en l>la6ei cn,v«(i «cn 6ic (ieelhcnescoii, eil ale »ic
loeraacn joo »clahen »aev eletjn platte bieebc roiiwe lefhene nacr,Caev Dj fae( m Icijf.
SiciDcrtel eeivit'vtnghevßlaneManfmaetlteOte ^ei f f watgbeliJelienDc.
™ nff Coronopi f ll'V.Hl »V ivt. I--- pcciesperegrina.
5 <Ä!)öeng^e|'lae^tevan (io:oiiopii«ßft
eiapenooit.fciiDe ooeluiiel mogliengiit^
Iclt jtjn Dit felfaem »semt en»e luitel bt/
ient enipt. Sacr af Sic feuert {(itr bi; ge«
fette.aeng^tritntat^et Den /ptrtfboitrt
fteracnfienlij(lie8.<ci)nl>lai)et£ iimlÄelt
cntie fmal.nij aenroa|TenDe ^ijbt tatUtn,t>c
Kafctren van /itrif^oien in al6er mamto
ren ghelijeh,i!an alleen fointijie reat rnttr«
Str. üpltggben ooeltopSer terbtnront
tBtghefpiCoi, tn&e }i)ntvat romveilfiapZi^
«efiiefj.glieliidttiitl'laötrtnvan^crtfho
rtn.aifco Dat met we( mog^tlijeh tn ee Oj
tenetvtDenan&eren te htnnen aleiobfjj^
tc fonitr Hoemen tn&e fielen jiin. ®?atr
«16 tut eni!» jifn Moemen tnüt fltlc <ri|t^t,
6an ee ^etinDtrfeeet fttv goti te aenmeie?
htn,tt)ant tit tnipt bitng^t, ttree oft £>id(
tonBe flttlhtnsvoost.in mtet anöert f^atr
»trSt!)ltnDt,op Dopptrfle van ben »elthtn
»oojteomtn Imoppthtne, t>en knopptkens
»an &tn (Icienbloemen g(if liitk.anDei 6 »ä
Kit ftelferen van tiefen knoppekene, niet
joo vafi op etn tn liggi^tn, ente tvat elatr
rnDt 6uerfcl)ijmc^ fcl;i)nc tt wtftn, foniitti»
Itngfit als Dit bloemt vtrgac" ts.van »efen
Imcppehtns ecnitn Dit bloemen vooM,»art
(oliieif oiDefatfoene Der l£ico:epe 6lcem£
g^eltjek matr minDtrt. S i t reositl van De
ftnerujjDctelanelitn Dun
f j s i a e t f e . . , ^,
Sat ietfle (EraDenvoef tvafl in «Siabant enDe 53lacnberen cp cngpBouDt fanDti
actjtigheplatifenenDebijDrnroeglen SatanDeff iraflooek f>!) Den retg^enenop
fanDtae^tig^t Doire flrattn tn op Die 6i)(ken fonDetling^t bouen2(n(Wfrptn, Datrt
tot foinmig^'en plattfen alfoo oucrvlotDicl)g|e»onDtn wciDt, Datmen fc^itt anDtta
ghten eniijt'Datt tn fttt.
; 'Sat viemt «riipt cn n>«fl 6ict (e lanDt nie(,Dan in Der ctttptlitfgcbfxre gcuen.
CtlCiit.
*»ei)Dt Dtft frufjDen tloeijen in iKeijt tnDt in ^¡at tkmatm.
S a t vitmt ^trt f^oi tn bloei)« in 3»lio tnDt 3(ugiiflo.
, Ci ü a f m . _
ZiMinße woiDt iiitr te (anDe gc^ttten ^triffio!en,fn tot fommigt platf ftn © f «
Uinnt ttUpt.cnDtirtiafijn Ccrnuceminum.ofl Hcrba Hella:,tnDt Stellaria.^n ^rätfioi«
eomt Dtctrf.^n Die 2tpotcUen tefl onbthent.ecmmiglitnv ttr tijt beelc Dit trufit
in ©r i te; koj«v »Troii.^n -iatijn Pes Cpmids.^n ^oetfeDwptfe^ Är«!)tnfiij, rntijmDc^
V a n ^ t a y e m o t t , ^«p.
Dit feint tttvcftne batCoronopusDatrSiofeoüDtein jiintiuteDe Boeekeap. ci^iij.af
g^efo tiitn f)ecfi,Dat Der tuaerfiti)! nitt gbelijek en es, tnDt Datr cm ^eWentti) tfeb
ut -fwcToxofcovówsf preudo Coronopus,Dat ei valfc^tn (iraijenvoef gSenaempt.
s Sat anDtr gl)cflacf;i ts Der l>cfcri)uing[if van Coronopus bpiÖiöfeonDtnt fter ge^
ii)ch,nocl)iami rvant Die 6ooc6g[K(ttrDe Òìutlliiis Soetcs in jijnDer tijt vä Vaiiie n^
trel en glielooft Dattet D.at opjteftt Coronopus t6,ioo [itWtn wp tfelue naer SXiieBiiini
Die Dit fter leutnDe tefereiien fittft Coronopus Rucllij ghe[iteten , eiiDe m Sujjtfe^
(irai;tnvotioft SXaiitnvott.
3 Satv:cmt .^ertffiojen en^etfi g|eenen natm Ditone fctktntte. ©Jen nioefit
twijfelen oft reatrt Dit Coronopus van Jöiofeo!iDes,nut6Dat J^ertf^oien ttn geflacbt
vanOBttljfcztt fcljijnt telone.iOJatr want Die.^iflont van Coronopus fter eoit gliti>
fegititen t6,aljoo tn ta Datr af g^ten verfeekermg^e.j^tt foiiDt ocek mog^tn trefttt
ten chondriiia [laDDti mtltltat^itcfj fap.Wfaer want Dj n^ tn ^ttft,alfo tn ttfl gftert
chondriiia,bpaiieniitctentefl Dat o-uranoiii/iffjiKfópSeramoides'patuura. iDatr iDiofec^
riDeeaffebJiift. IT Batuere.
1 JjtrtffoJtn ee eout tnDt D.'ooght Dtn ißechbiet van natwertn fttr giitli)(k.
i iraDcnvoet naev Dui;i»ji|ftn vatiipnenfmaeektevtrmtnDcDioogljf Dtr Ätrfftn
gtielijeii niaer nitt foo ^ttt.
IfCraclitentberchingl)^
j^ti-tffioJtn t» van eracfct tn tfttckmgRc Dtn "ffiti^biet gfielijeli Daert ttn gtflac^t 31
af te,tnDe macl; in allt faktn Datr Q33tcp!et goet toe te gebjuijekt »voiDen. (f nDe ea
feer goet enDe fonDerlingl^t btiionDen tfegfetn Dat Moti pifftn tnDt tf^egfitn tgrautel
tnDt rijfenDt (Ittn tnfpijft oft anDtve ing^enomen.
(¿•6 ¿ratjenvott Dat ret[n Coronopus,joo te Die woittl Datr af onDtr Die affe^en gt« i ö
fciaDtn oft in fpijft anDets g5eten,feer gott tftgtn Dtn loop Dee burnì vti kili|jti;t
Dtr magl)tn,tnDe vtrfliimingfie Der Denntn ooifpzonek Iiebf>tnDt,Daer tot De fnnieclt
van Dcftr tvoüel ^itr tefereiien Die felut fctwijfl goet tot tt rctftnt, intDie Dat ¿p »an
linaecke venvtrnienDt tnDttvat ifamtn irtckenDt te.
" O a n i O u v f e f tecr t icnó. Crtp, Ì^ntf.
' vÖDft flttti te etn tlejjn nctr tnipDtktn njptne C 'Cfatfoed,
! HaDtrcn cicijn ttiDt fctr fnialjijn, tuffc^rn Den Myolouron.
j n'clditn vanDit irosttlktne vooitcomcn citjjnt SJJuyft flttrikcnSi'
Iflcelkcne, Datr opwnffcnfttr eltimt grurmvit^
' tacfeiighc tlotrtiktne, tnDt Datr natr tamliachiy
g^c tostflitne.ttntri iWiipftn fittrikcn.tn Den tortfktne vatt
QBecMnttttr jp lotHotpftl tome fter gelijckcnDt Dacrinne
tcflofcn leijt clepn bnipn faDcken.
Ci^lactfc,
CWiipft fletrtktnswaffenop gocDt vettt toitii vcIDcn irt
fommig§c 6ccmpDtn,tnDt fomtiite oock bp Dtn irtg^tn.
®ittrti!)tMot!)tfin3(p!in, tnDt in COlcpcfooreoiDcnDiC
toufkene ri)p,eti coite Daer naer vtrgatt f tt truot, aljoo D<tti>
(et in iSiattkniacnt nitt en tvoìDt Dan Dojrt glituonDcn
C B a e m .
4)it triiDt tt>o!Di [iitr te lanDe glje^ttttn COInpft fltcrthc«.
tnDt Datr natr in @riee;r f<vóf ónfiSfivórouf®,, 3 n iatijn
CaudamurinaCnCaudamuris.3n Jrancljoie quellt Dt foUrifi.
3 n ->joocl!Dut)tfcij tfoiDDct genatmt Äauftnikoin. ènDt tn
tegljtcn Holo(tcum,noclj gftttn DenticuIacanisRucllij.ale font?
mig|tmcpn{n. <[/li8tuei;e.
Swiipfe flccrthene jijn »an naiutrcn »crcot (tnDe Dt qBtt§6:fc nitt fttr ongttiiclt:
•Ö il t£rat§t