I ^ i
c c c c c l ^ ^ ^ í í t ' j ; X>m(tMthcfttn; O' ö p . ^ f v
ten mont l)outrft,fcogÇcii(ffn fç rnî>c bcciivciíiacii t>cn (amfircft.
S i t iong^f f<H(tlicii8,cft Dû fcloDmn trcloowítonicn, afgbcpludîi «Höf öffolifcn g)
fîjn cm kiiiiiicnic cnDe g^rfcn&c fpjjfc dcoî fa(act g J ' S t f ' f ». ÎP î'eff ¡>i< w i i k icOVn
fnD( toigidiicflri/fcn ikhivileglKfcMiîxlif.
f 'îrgl)cnact)t.
ÇfolK^fficn fín (n;ccî)(rlf!)c,»ic glumcDiifír fij» f f rcr ( ,Si ( ûtitcrc f î j n rocf.
Vacinianigra.SrctríCÍroliCfcffKtl. ^ ttfatfOCn. Vaciniarubra.3tcet>c(lrfllict{fî(n,'
Vacinia paluftria. Cßcfn U ß t » :
. ' 5 r \ 3 t firrrtf (ErahcBífim jlnincxlicne,
ft)n nrcic íieuiíK^itgc "¡o»-
9^ctií)( Bccl tatf liciie ontrcnt ccncii »ort c f t
watmfcr laticlt, íiacr acn n)a(Tcn Domlicr
giucnc 1 cnDotgtigff 6la6(ilicn«, íxn bíai¡
t o e n »an tIcpt'tn ®U()f>oom oft v á pi
«^i:« g^f líiflictiíc, tic tfíMrttcrs mct [>la
fc'ttctr'io'an íinDcrcn boomen afooOcn, (ñi n
l>icícntftt)cDficmnn6cn fclucn (ac;Iicnt
»oDiiccmvn, ®ic fclofmcn (íjn ront,
»oo!op(n,fiini<i(Tcn lont;: 6ie tacjlicne tuf,
fcfecnSte MíiDcrcn. ® i t »uic^t t» ront, tctfl
gtiicn Dan 1 oot, cn6e ten lacfltn ale f;) ríip
»6,ftt)ctí, vol faps goel cnDc Itcfclijth »an
fmactlic. £ í c woutl ce 6cutacf¡ticf} Dun
tatetcnDflanch.
Í B iÖan Dtftn gl>fflacl}ít troíDtnoocIt fontf
, (iftc btfítn gf»onDtn Die ale fp ttjp fijn, niit
fíjn.macr fctv filDcn.
» g)« rooDft Ctahcbtfíen fccpmfttns (ijnDttt ©rocrtcn »an TOa([t cnDt íac^Ittns gt*
li)(It,
tiicft ma«- Dit MaDertn ftjn n'ai grooitr tn ÇttDtf fdîifr gfitlifelîcnDt Dtn biaDttc^rt
Dtn îvoolcii «it(;i>ooni,tKDc Hi lutn tfwinttr« oiitv fonDct af»alltn oft »trgacn, Ç i i
Hotiiilicne (îin (i)f»eitwclj langa((uicl! ront,tnDt trajTtn »cd t,^ tcn acn Dit foppthc«
»aitDenta"iicn6.Sic»nitriif8)oo(,anDfrii Dtn anDtrtn met fcevonôhfli)iU,»an
fmatiht aniptiaclîiitlî cnDe'ifaintn irttlitnDt, matr met foo fapatfiittÇ als Dit fticrte.
¿icn'OíftltcoodthcutacínK^tnDtlandt. •
, Dtnafitfiachttn van Dtn eralitbcfieti niogÇen CO(IÎ trel gçe(tclt troîDen Di«
« t e n l'tfitn. « a n Dtn n^elcUtn Dit jîttllitns fttr dtçn (oit Diin tnDe tctr fi)n (aty Der
Dtn »élnah- (luoptiiDt.tnDe nf(i cltçntn fmalltn blaDtvIicne 6tcfcti, Den blaDtttti
Éaii añf rtinititn l^ef hi;mH6Mn^n faffocnt fcÇiti- gtlijtfc ntaer minDcft, op Doppttjie
»an Dtn tvr((hrn àtn fttr Duntie (îtclliens Die fctfitUens wa(Ten, Den vooDen ISrahcbti'
f í e n »an fa'.foene fcfîier gcliiclt maer (angÇer tfi mccrDcr,»an »etwen fom root aUcenf,
fom root gli'cfviclielt,»an fmaeelît wat amperacljtiel} enDt Ifamen tteehenDe.
Cl&laetfe,
, Sie Srahcbefîen walTen in íSsafcant in Die tofïeljen. giiDc Die ©roerte (i)n feer
«ûtmtDntnDtivoîDtn lotítelplaetrcngíiescnDín.
. îWarr DitiXooDt tnfijn niet feerg|trtie!)n,eiîwo:Dcncp luttelpiaetfengeoonDen.
, ÎOecn beficn iraffcn toi »eel plaetftn »an ^ol lanDt m ntere »ocljtigçeplactfen.
n '^nt.
gralictf firn Motilen in ©îepc.enDe m « ¡oídimaent wctDen ÇiietDet »tuteten <n>
Dtl'cfKnrijp. , ^
, «een l'cfienwoiDcnin^osmaentenDtÂogçfîmaeniri))).
^ Cl Jliaem.
aittn!ccifrfie»:iicIi(enr»o!DeniniS!at'«nt gÇeSeeten (ïralittefiene^anfoiw
• migfun »ofítlfefricn ttiDt Jöautrbtficn. 3 n ^oocbDuptfcI} ^jtpDelE-eeren ©nimpel .
fcetrtn »nD «mchbt t r t n 3 n iatijn mcghtn fp »elgtenatmpttroïDtn Vadnia cmDat
fitt (Itpne Baccï f i in.^ant als fommigtu gÇeletrDe ftggtn Den natm Vacinrnm cotmt
codi »an BacCniim.Dat »an Bacca gÇtmatdil t i.gnDt fonDcr ttriiftl Defen natm Dicht
Buer bcttcr Dan Den natm »an Myrtiiii.Dit Çutr »an fommigbtn ghtghcutn reoiDt.çoe
nitl noc^tans Dat fp Die opjccfcit Vacinia met cn fclîtjncn te fimc D macntJc[)níllcnDcalDll6,AlbaLiguílracadunt,VacinianigralcguntDra. et vOergiliue af »er#
, Sal DtrDc gfitflacl}! tro:Dt m Jäellant nntr Die 5!cncn Datrt op reap, 55etn tcHett
rnDe -Seeneoicnghfnacmt.iinDtDcjtîîtfckn trpom Dit g|tliiditmflt DittmetDtn
onDtrtnlïtcfiin-íádinVaciniapaiudriagt^eetcn, maní anDere gheenennaemeecne
Micnt, ten fp &at Çet Samoius »an J)lmiu6 es.
f lîatuecé.
S i e ffralifbcficn fcnDerlinge Die fwtrte fijn »ertoclenDf (oí in Den ft»teDen graeDÜ
f»at»erD'cogi)enDc enDt tfamcn tveehcnDe, tinDe»angÇeliidt{ natiicr« fiinocdiDie
t C r a c D t s n ö - m f e i n s D e . , ^
Çi-ahcbcficn enDe fcnDcrlnig^t Die fwti tt.roiiii' ofi gÇtfcDtn. met ftiçcHer oft fon^ %
6tr funditr ingtnomc, fijn gott De gtnc Dit lítete cñ bîanDenDe cortfen litbk.cft |itte
inDiemaahe eiiDe tot alle »ti tiltinght»an Dtr Itiicre tnDt »an DtntnnjcnDige leDen.
© B (îelp'en ootU Den loop Des bupc; enDt Docn Dat bialicn (lillcn tnDt op^oitirtn. <3
' «an Den fape »an Den eralicbeficn fonDerlmgÇe »an Den fwerttn, kojDi oot criipt £
«TKmae(lttDatmeninDie;'(poítlien9ío6nacmpt,Dtt)el(h gctt esinDie fuctteoitfen
tfÎgÇen Den Do: jî m Die moni gfieljoiitBcn.tnDe Diem al om gLiebrupdtt. Daer Die Ittfien
toijgoet fiin.^^ btficn »erflaen oodi Den Dc:|î, ente fifn gott (ft giitn Dit [itttt toîlftn tii S
toíallcmrliiítinghc»anOcnt'locDc cnDe mti'ciiDigtie leDcngiiclijdî Die (£raliel>efien
Däjcn fD »an natiieÎen tnDt ii'CrdungÇt fter gíeliidí |i)n.
' \ n fcnima Die ivaliebefien fonDtrlinghc Dit ftverte. cnDe Die « e f n f>tfitn pm »an
nauieren c, achten enDc iverdiingfee Den rooDen 2l«ll>tiien fecv e6eli)eh en mogci^Daet
ïooîgfiehupc'liiiPOîDcn, •
: 3
1'
i£LL ; •