ccccctf. "Oßtt <V?dttn?c cnbc Wmten'oofen.ertp.^^ttt/.
SDîalutiicti.Sù (îcf(« loní cníctBoflfce oft fciifti »cci [loocfccft toog|cr, cníe íact
ocn tM(ffn fcÇiooiif grcotc 6(»citicn »íirt »ccOctlcpc vcru'f n, a[icfatferncní gcli|(Ii gcü
nitjm« gjííilun'c HotniCMiioct »icfl tncaDcr,foin duhcMcm Dobbtl.aie í>if fclocmcti
8Í!cicfcn jtjileco coiiift tfuci tfoo!(,D<itmlotiCc liccflicnswa|í. ®ic tvo:(el ce Dicft cil
l(J(lt,cñ bitjft lange t(jí DiurcnDcaüc (oii iiícuivc tlaícrcn cñ (Idfti tfooíibMnsIfti&f.
2 Sícgtooif twlDeCiJîaiiiw(ÇfcftroiiDac[}(igl)c mie tlaDcrcn Cíe fonífommcwrtt
gÇclifift ji/n,cn¡)cf>ni!)ti»(r,nimDci (nDc cffcijDcr jtjnDrtn DicMdDctciiBiiiibt'ïBm«
ícnoofdi.Sic (Iccl C6 lont cnDc nxifí írocc oft Dípt wctrn 5oc(ti,cn&c »acr acn tralfm
ííc blocmlicne.oan fatfotnc Den cnclicicn ^tnitriooff n g^cli)cli,míitr »cd minier,m
»ilf blaDcrIicne gc("ncticn,»ä »trwfn li)f»crniícl),tñ Dacr nacr comct i'aci Dat ront en&c
p(atc8,gclij(litl(pnckc{flifn6gcfatfofncctt.®inDo;t<lf6 lantlt r» tcDclíjchcn bidt.
3 ®IC {l(!mc nJllDc ®îal«wc ce Der anDcrc Wih Maluafyluenris pomik.
Df ÇSJîaliinJ« fccr gljcliicb, niacr Die WaDcrc ¿ijit Clcjtn t»ilOe Î9;a(u>»e,
tt)atronDctcnD(minDcr,Dic Wocmcn tvat Mccc^ rit""®"?'
hcr,cnD( Die (îclcn en vraH'cn niet rctjit oj'.macr
«Uppen lant; Der cerDen. ®ie ivoitel eecoch
lancn cnDeDult.
Cjeiaetfc,
I Sietamme îKaluroe Die De ®tnterroofeti
ÎjaegÇtjWoîDt Çier te liîDe in Die §ouc geplant...-
» Sie reilDe »äffen op ongetouDe plaetfen, ('i/'^t^
Den toegen enDe aen Die canten »an Den »elDen. W v^
®ie TOinterroofen bloepen in .fjoijmaent eoiw
De Äog^flmacrtt.Sie luilDe îOîaliwen teghin/;-^
nenteSloeijenln <S(aeclimaent, cnDc bloepenî^
»an Dacren »co« tot in Den ^erf(î enDe te wijle
500 (eueren jp ooth §uer faet.
C jüacrn.
COîalutre iroiDt g^ic^eetcn in ©riet):
3niatijn Malua,»an pot^agoiae otíí^.« Amhe
ina.oanjoioaflree cAik/otíío:Diadema,»anDen
ßrgppttenen chocortis, »an |'omn»gê Vrina muris.
3n JjootiiDuotjclj pappel . 3n JîeerDuptftÇ
iieäpoi
feiten Malua.
' Saiier(îegÇeflac^(»an fflîaluwen, woíDf
flÇrÇecten
in ©rieíjf >iûcx«xHKH7rwTir. 3ii^ati|ít
Maina fatiua.uan fOttlmig^cn Rofa vltramarina.^rt
^oot^Diiptfc^ ©arlenpappein, Srnrcfj oDet
^ertflroß.^icr te lanDe QÍDínierrcofen.jínJrancíioieíKauIue De iarDin.
z Sie njilDc îSJîaluwe Çeet in ©riet): (L,«x<íx"ñf'« • 3" íotím Maiuafylueftris. ^it
^oocI}Duptfcf)©^eme!)nJ)appeln. jÇ)iettelanDe CKaluwe enDe .Keefhcnferuijt.Jrt
grancÇoie ®îaume fauluage, (SnDe »an Defen g^ieflacfete Dat Çoocfe opn)a(î tPOïDt gcí»
Çeeten Malua elatior.
5 ®at anDer »ilDt gÇeflac^t Dat Çet alDertlepnfîe ee.troîDt gÇenaemt Malua ryiueftris
pumila.oft Malua pumila.Jn iÖHjJtfelj clejjn ®îalHft'e.
CBatucre.
Sie íSKaluwenfi/n miDDeimaticÇ iserm en »ocfiiieÇ,»^« natuerêoerDepIenDe.enDe
«10!» mahenDe. f Crscljt en ttiertfttnslje.
®î«lut»e in Die fpijfe gÇebmpeht »oeDet ivat meer Dan Die íatícuí»e,enDeDoet liefen 3(
un eamergancli Çeb6en,maer en es Der maguen niet gc« oft bequaeniotpät ¡9 maeeht
tiefelue weih enDe niatli. Sie
t)rtttwt'ttc('0<iltttt>c, ^^t). tcccciif,
SietlaDerenwan ©laluwe rout» met wat foute geg|cten¿ijn goettfeg^en Die pij> i»
tten,weeDonimen enDe »erfwecringf en »an Den nicre« cnDe »an Der blafcn.
óíotDcn felueng^ebichcn.enDctottgraueel enDe (iecnee ooeliDte CWatoegoet.C
mtiiater oft twjn g^cfoDen cnDeg^cDicnchen.
SJiaUtree mj De recítele gcfcDcn ee fccr goct tfegen alle feni/n ciT »erg^iftli, alfmen S
íerfíont naer Damit Dj fop»anfflialtwe gcDJonclic hceft tfclue trcDcroin ouergjeeft.
S«>«<crDacr53;alu«?eing[iefoDette6»crfHet enDcnermoittet Die §erDic{)e!)t»an(2:
Der moeDer,alfmen Dacr in taDct.
•S.felue toater ee cock goet tot alle »erfweeiing^en cnDe roitwic^cDen »an Der Hafeniy
»nocDere,Dermen cnDe Dee fonDamente,rtict ecn clifieric Daet in g^cDacn.
•Sfaet »an íOíalitwe met iwin gf^cDioncken Doet Die »loutven »cel foc^e cnDe mclcke ©
irijgen,eri cegoct Den g^cnc Die pijnein Die t>lafe [íe66c,cñ»an Dat graucci fiecfciijn.
Sialuwe g^cnecfi Die beten »an Den bien enDe trefpen,enDe treckt «He Dcienen cnDe ^
fplinierett)t,Daeropghelci;toflcg|je|lrcken. '
COlaluroc rouw oft g^cfcDen,allctn g^cflootcn oft met »ctkene liefe »crmcng^t »er 3
fuet,ri)pt cnDe Doet finckcn alle coiiDe cnDe ^cete g^cfroillen.
Sie woitel »an it^faliwen in Die affc^cn g^cbiaDen enDe dcjin g^cfJooten, ee goet x
glielijtk ecn plaeficr gbcicpt op Die firccrcnDc »loiiwen boiflcn.
c iietliteringlje.
¿?ot De gcbmcft »5 Der fpiffcn jo ce Die tanie SRaluwe beetcr eil be<inaemcr Dan Die
t»ilDe,maer tot De gcbiiipek »ä Der mcDecpnc cm Die f ci DicheDc tc »eimoiwenc, cii Die
gcfiuiUc te ftC!)Dcne,jo jijn Die twIDc ©ialiiwc bccter cii crac^tig^er »ä mercke Dan Die
«amme. lOrtnnntte (:Ortlttn)c, Crtp,
•L «fatfoen.
Althsa. QBiíie ©?«l«tt>e. IbilcusTheophrafti. Abutilón Auiccnni.