c c f c ^ c t ) | . V a n » t l b c C r t t t ó t twe . ^ « p .
« i . a n D i t e iKn f a 6 ( » a n l a m m e n i o t i c u w c n g^ciijcU.fDi« t p c u c l ( 6 (Icpn.
ffl&laetfc.
© i ( trulli iv«(? »1(11 b i f ( ame n » a n Den »i lDcn,b! ) t c n w c g ^ c n cnÈc t i j f g^<f i ) ( l i f n c n
filicboiiDcn );l«ccfcn,fonuiii6 ooci i i n Die m o c f h o u c n . c nDc bact f f f n e 9bf|'<i()«i (»,
« e i n e t iKtuc l i j chc n a l l e j a r c n i p f 6 « o m » a n fcl f e voeH.
f m
i a i i c u w c Hc f i j c i i n j ^ o i jma r n i cnDc Ä o g^f tma fW.
f iiaein.
S i l cni!)i WDiSf g f i c^c i t c n i n © r i c « ) iy f i © . . 3 n -ialiin Lai luca fyiuenris.vati
^ O i c a f l r c e p h c r umb r um.^n Oic a p o l c l i c n Endiuia,^OC l»t l nocfeläe ¡»littet a l K c n opifcl};;
t c S nDi u i c t n f f , » i i n f cmn n g i i f n s emo i a . J n ^»ocf iDui j t fcl ) ffiildcr iaiticfe.^n
D i i p t f c ^ iBi (£>c i i i i i c u w t . ^ n g r a n t j o i c iiiitiiic f imu«9C.
C Hatucte.
S i f w i l i i f • f iKioi iwc c s cms b c f l e » a n nati icr£(oit ( fn^(^loogí*e tot in b m Dcrifti
g i ( i t t i t , c n t > « (Cn ¡)Cf f(ap enic af»a96cn&r,cn6t me i w « -mi c gl jemcnät i .
f Ctacljt tnn)c«fcingl)e.
Ä f a p » a n bic w i l t t i a i t oHwc mc t h u c n i c^. a j i j n g ^ c i i c n t h c n j a « ? ' " f 3
ttifiganch Die w a e f f r a c ^ t t g f K »ccljiiileDfn.
Ä fcliit fap i n g l i t n omc n Doti f lapc enDc » e r f u c i a l l t pi fne tnDe t t>«Dom tnDe ( 6 g o t i i s
i f f g h c n D i t b t t cno a n D t n o t o t p i c t n t n tnDt pi ialangirn.
¿ P Dit » e t t j a n i j t p i ( e Dil fap o c t l t goct g ^ t ^ r e h c n m t l rntlth »an »:oiii»tn »er? £
m e n g e t .
^ f t ( i i e f a v i n D i e o o g 5 t n g 5 ( D a ( n , m a c e h i < l a o ' gi!f(ìclji( tnDc n t tmpi Ditfttutn®
c n D f Du!)(ltrfi(!)tD<i(raf.
Ä f a t t » a n Dt f t - i a t i o u t o t »etbi i i f i ooc h Dit lu| i » a n ^i j f lapt n , (nDe ( 6 » a n ( t«e [ i l t n ^
t e n faDe » a n Die t a m m e i a i t c u t p c g^elijdi.
T O r t t t P o j c e l e y n c , ^ß p ^
f ' C g D e n a c D t .
Ä i t e i e t j n e e« i w e e D t H e o e . Ä a m ence iSSi lDt , enDe Daei: e n 6 c u e n »mDimt n ooe«
n o c ^ een DetDe g l i e f l a t l ; f ,Da i aHe t n i n Die f o m e g r onDe n tnDe l anDe n »ooittoemi .
• t W a t r o c n .
3 e l amme J5oi(ele!)ne5etf iDi(Iie»eitetonDe h u i m rooDacftiigfie fieien.
Die r e t f i o p ont r en i een fpanne o f t m e e r Ijooe^ w a f f e n , enDe Daer a e n »ei i
l e Ditke blaDerliens, » a n faifoenc lantkacfetiel; enDe »co» tont . S i c
I > l o e m l t e n « t t » a ( T e n i H ( J ' ( f t n Die IdaDeten enDe fielen, enDeop Dopperjle
» a n Den )Tt l tn, tnDe i i j n feer elepn enDe b l t e t h geel , enDe a l e Die » t t g a c j oo
f o m t n Daef elepnt ronDt Ditht g h e f l o t t n f t a t l h e n e , Daer i n Dal faet lept Dal t lej i n enDe
f w a r i es JDi e t r o u e l e s t e e r ence'faftlat^iit^.
» ®ie iwIDe J^oitelej ine ^ c t f t Dithe » t u e tonDe ( I r I tn.gBt i t f t h Die l a m m t , maer leer^
D e r . t i e t i n D t r . e n D t ooeh i o oDt r . t nDe t n TOaffen mei tei l ) t 'cp, m a e r l iggi ' t n wtg^efpiept
t n D e triiijpen (ant y Der e e r D e n . S i t b laDt r t n j i j n mmD t r , Die b l o t i n c tnDe faet j i j n Dtn
« n D e r t n g^el i|(k. i5e!)De Defe ^ . V u e l t j j n t n j i j n o o l f a p s e nDe o a n fmaeefee fuerat t l i t t ,
e n D t t rojDe n m t l a j i j n tnDe d i e giie(i);li i a t i our o e in Dt n j c eme r ghtg^eitn.
5 Sai DtrDtgl jef lacf iDj i n Die f o u l t g r o nDe n w a f l ^ e e f l » t t lDunnc iierDetoulae^lii»
a J e (ielen,Daer a e n w a O e n »eel Diifte a f (^»e rni i g^e HaDeren.Dt n blaDeren»ananDti
t e n j^oi telepnen f e e r g ^ t l i j d u n a e r t»i i i tr, tnDt f a t e j t e r u i t a c n ( a ( l t n , nod^iane nitt
j c o t f f t n o f t g l a l . S i e bloemen » ä f f e n a e n Die f o p p e n » a n Dt n f ielen, »afi ni een g^ei!
( l e c p t gftelijili a e n Die ® i t lDe of t C K a i t r . S i t i t o u e l ce l a n e h enDe h o u t a e t i u ^ , enDe
t i i ) f t m è i Den ( i t len tnDe f o m m i g ü e n b iaDt r t n t fwint e r e DwerenDe enDe en fitrfi niet.
" O a t t P d i c c l c y t t e . cecc^cUf^
FortuUca hortenfis. Portulaca rylueftris.
Ä a m m e poteeltfjnc. Qlßi lDe jOoieelejine,
Portulaca marina; g « ^JcJCelCjlrtC
I Sie lamme poicelepne wotDi i n Die ^ouet»
g B e f a e p e i .
1 Sie ttiIDc toeml » a n felfs »cori i n Die w o
g f t n enDt a e n Die e a n i e n » a n Den | o u e n , citf
D e ' g r o e p e t ooeh i n fommi g^t (anDen atnDie
f ì t t n r o o i f e n tuDewiinbergiien.
5 SiejeepoueltDntroafl atnDieDUfjnc enf
D e D i j e h e n enDe opplatifen bf) Die ¿eeg^elei»
g f e n . c n D e r o o i D i i n ^ t e l a n i »tei g^ewnDen.
1 . 1 Sic l amme enDe wt lDe poi t e l c i jnc n ttocfjè
» a n in « l a t e h m a e n i tot in^erf f tmaeni , tn; >
De t e TOple j o o I tue r e n j o oock ^ u e r faci.
3 S ' è jce } )o!ecle! )ne bioepei m ^opmaenl.
C l ì a e m »
} 5 o i i t ( t ! ) n e woiDi g^enaempi in ^titt):
è»J'f«XvK. ia l i i n portulaca, ^ n ^eoi^f
i u p t f c l j ® u r g e l . 3 n J - rant^oi i ; , p o u r p i e r ou
} ) o u r c e l i n e . 3 n Die S l p o l e k c n portulaca.
I Sierfic ghef lai l j t moiDi g^e^eete n portulan
i i f c ( ) ' 2 « u r g e l , o & e r « u r i j e l h r a u t . ^ler le lanDe iXoomfcl i e }5o!(e e p e c f i t ammc
^ o i t e l e p n e . ^ n ^ r a n t f o i a pcurpiei : o u p o u r c e l i n e D omc f l i n u e ^Mi t l i i u e . ^^^^^^^