c c c c ^ d t t ' f . "O a t t C r t t t ö t t W e »
LaäucaSatiua.
¿ S a m i i K Í n t i c i i i r e .
LaäucaCrifpa.
©ticciondiclDc iai(omt)<r
fcuf iliens ^!¡^g5cn6f,^a<l• ep tlfijtif ((Mcímfiíiií tti>o!t(cmfn,bif in tri( gri/e pnow
BenBcrnnScren.Äfact ce iwt lanchacbtic^.cnDc(Icpn. ®i c it>o!(cl celancli cnÖcöKk,
fehlet g^clijclucn pfcitioitclf,matt míiiDcrí.
^ .SniccDc ä^cfincljt »an iattoutre ^frft gJirtron(Iicl6c g^cBontrcn cnbt (fumen g^í
t í o n g f K n bíiiDcrcn gbclíjclifnDt fcl^icr (cne ealfs fraff,cnD( anbete ccfí «wn (IcIc.How
mcn^fäct cnbc w o u r k n Den v)00sf(fi;cucn fccr g ^ f (ijfli.
' ÄDcrbcgftffiacijt, baici! Dic (ilDcrf(^oon(lf cnbe albcrwitflc Ía(fi)mw,cn6fbffc
^ f t f í groóte breebe b(aberen,bíe feer bícli ifamenuaneenDcr ivcuef waHen, aljco baí
éíeonberlleo}) t>ei eeibenn'tgl.Kfp!C!)í lígg[ien, enbe bíe míbbel(le violnner cuereeit
maiyen.tnbeg^elíjdtecneabiipe kec(et¿e|'(U!)ien, enbe anbere <e(l oocli «lanfleíen,
Kcemenjaeíenbewoztcicnbcnierfiengfedjch, enbebíí g|eflacl¡t ee balalbetliefíí
, lt)elifie baí mce(l in bie fpíjfe tegheett woíbl.
' * 3?oc^iMnbimfnfcnjf((ioliiiueUa een anbet g^eflacljt van íaKemr e bie bonthet
gnicne enbe fester purpure blaberen f etfí.
' 3tem noc^ een anbere btens 6labei en licfiftoobatftic^ effen enbe feer íeet enbe
wlfmaeclienbe jijn.mae» befe (vree ghefiiu^iten ji)n no let (ijt cntelicní.
C i^laetfe.
íatioutre woibt in bie moeffioiic m gcebe »etie eerbe g^efaeijet, enbe waf f gSeerne
»eerbe »an een.ivani «nbere en han jp ntei (>;eet wciben ¿ft fliipten efi croppc eíijgen.
f m
í a f í o i w e woibt »¡cecl enbe fpabe alie ^ct jaer biier gijefaijef, maer fonberling^e in
b i e S O í e c K e e n b e a v ü t U n b e n a e r b a i j p gliefaijeíee binnen (wce cflbsije maenben,
joo en)g[n jp Hpcmen enbe faei.enbe ban en e« fp niel tequaem cm eefen.
3?aeni.
" ; í!
í i ' ••
D r t r t . C a t t o t t w c , ^(tp. ^ m t f . cc c c g c v .
f jaaern.
•?ammc íatíouwe wotbt gge^eeten m ©riee; Vt e S - . ^ n íaiiin Lafluca fat!.
ua.^nbie2(potelienLafluca.3n ^ooc^bupffcfe .iaKKl! obei íiumelt.3ngtiin(!)cia
-íaitiiie.
1 Saíiei fte ghefladji »an íaíioinre en ^eeff g^eenen tefonberennaem. Dan jet
wo!b( alleen Laáuca enbe í a d c uwe g^e^eeien.
í Ätreebe g^efiac^t woibt glje^eeten »an J^liniweLaaucaaifpa.^n ^oodjbuoífclj
Ä r a i i f e t iattíeli.^Diet te liibe gettoncftelbe iat touwe. 3 n granc^oie íaiciue trefpue.
5 ajberbe gheflac^t woíbt gjenaempt »an piiniua LaflucaLacónica,Lañucafefsiiis,
»0í2:oliimellaLaaucabetica,n»ieni)tLaaucacap¡tata.3n ^oocljbuptfcl} (»^roftei'Íatíí
íiclj,enbc'Wei|Terí<ittic^.3n5íeetbW!)tfc^ g^efloten íattoHwe enbe crcp falaet. 3 n
S f a n e j o i e íaietue te(l«e.
. ^»ietbe gfieflac^t woibt »an Columetla g^e^eeten Laauca Ceciiiana.
% Sat Biiflíe fteet LaBuca Cvpria,enbe » a n piiniue Laauca Gixca.
" fB a t u e r e ,
S i e tamme í a f loutue ee eoui enbe »ocfeiicfe tot in bcn iet |Ten oft tweeben graebt.
c Crattit en toerchíngfte.
S i e tammeí«itoun)en»oD! fpíjfeingBenomtn,malien ^eeter6loeí, enheji/n i c f f Z
u t oni »eiteeren b«n anber/moeferupben.fonberíinge ale ji) niet tout» maer gefoben
gfiegfietenniotben. , . , ^ ^ ^
íattcutue »00! fpijfe gfiefcíUDtltt es goet »oor bic »er^tíimg^e »an bet magen enbe ' S
tfeg^en bat tualgljen.jp »erflaet ben bcífl enbe maet l u lu(t om eeten.eii b j fonbttdníi "
\ gRealejoronwm'etaíijng^eg^etenwoibt. ^
í a f t o i i n j e o o d t í n b e r f e l u e t maniereng6ef)!U!)clit,boet trelenbe g^etufledjeftfíayg:
^ ^ . ^ , «^ft^ ^ ^ríy t Mtt ^^ w r^ l' . /I
pen, boet liefuen eaniergantlt |ebten, enbe maedt t ouer«
»loebicfieijtvanmeidi, enbe es mite bpen feer goet ben
ghenen'bie met g^etufíen en I tunnen, enbe ben »oeperen
rtíbe fueglienbe » louwen bie te (Uttel foc^a ^ebben, enbe
fiier loe bient bíe íattoiitve 6e(l eer jo opg^eftctenes.
Q B a n t al« bic (leel teg^mt te ipaf fen, joo woibt bie íat#
toiiwe tilter.enbeene« niet bequaem om »oor fpijfe oft
anberfine ingfencmen te reoibene.
S i e Habeten »an íattoiinjcgtuen g^cjtootcn,íi|n goet
gfieleptop»erfeljeBerbtantÍK!)t eer bieblepnen »ooneof
m'en enbe op alie »er^itting^en enbe t»ilbt »ier.
« f a e í v a n í a t t o u w c langte (iit g5e[)iu!)cltt,»erb!oocljt
bat manl i jdi faet enbe »erbufft ben lujl »an (»pflapen
cSfelue faet ale plinius fcljtijft. esoodtgoeí tfegfeen
bie @co!pioenen met tríjn ingíenomen.
X ) ( « t TOtlbe Crtttottwe. ^t g .
f tcfatfoen.
! 3 « trilbe íattonwe ^eeft langte enbe o « f A
I benben «ben biep gjiefncben twtac^tigte
5 6(aberen, bie » a n onbcr lañe; bie mibbelfíe ^rv.'V;'/;-
5 ribbe met »eel flelienbe borenen fcefet jijn.
i <{((1 (6 tont , lanch, enbe ^oogljer reafí
fenbe ban aen bie tamme Xattomren, rout», met (lelien,»
benboienen,enbe g^elijthen Haberenbeíleet.aenbcpü
pet(le»anbenflelenwa(fenbící'loemen g^elijeh aen bie
t a m m e n í a t t o i i i v e n , enbe baetnaet bat faet bat biupn
)) es.
Laauca fylucftris.
ÍÍBilbc-íattouKic,
3
e -
s
I f ,
"ii" •:
I