c c c c c ^ i t ' t f ; Cr t p . îg^^tï/;
C iîaem,
9î«))f ti tt»c^^c gitirtCitif m ®ficc;: ksù yojj-iMiti.^n •iaiifn R>paî. 3« ^oec^i
fcupifeÇ SXiitcn.^n JrancÇioie Jîaucuu totiD. ft ilîatucrc.
Sîapcnfijt)it)crm(ti»ocft(i(Ç»âtiiJiitctcn. C CtatfttenïbmfitngJic.
3tapcn »00! fpiffcgÇcbiujjcktgÇciifn Dcnhcfia(mcicDcli)(Ii»oct|VI,<il|'imnftnici
ceci in en nfcinpt.cntc cocli wcl »criftrf, irani anDcre alfmcn U ««cl mnccmpt ofc ifcl
Itc Saifflcn em nict WfI en v>citccrt,joo ninhtn fi; »t(c cuctulotSigÇt »otIjtKjicbcn cnDi
njinbcn in ((icrwcm.fontcilingc aie fç i oiiw gcgcicn rco!Î)i,it)àt Dan joo fijn fp btr ma^
g§mooc()unc'(,cn6c mohc irinî)fn,ov6l«fingcncfi«>c(î)ommcin iê btijxlt ciî Dtfmm.
SXapcn met mt(<lt gÇcfoDcn uerfuctcn Die pijnc van Dai fIcDcrtijn Dacr op gftdcpt. iS
¿)(ic»an Oioofcntnccnt n)ig^c[ioolDc SXapf in Die a(Titicn gcbîaDigincc(l'Die<ach (£
ÇicIm.Dat (6 Bcrfroccringlicnian Den »crffcncn »an coiiDcgÇctomcn. .Sot Den feinen
t$ mk Datwaier goei Dacr Die 9tapen in gÇicfoDcrt fi|n,alfmcn Die Dacv mcDe vcaiTcJct.
3tem oodt Die gÇefoDcn SXapcn Daet op gÇcfc!)t.
Sieiongrie feuctltcnsoan DcnSXapcnalefi) begÇinnenfe fcieten gcgcfenDoenwaüS
i» malien,cnDe )î|n goei Den gÇenen Die met Den fieen cnDc gtaiiccl gbcqueit fijn.
¿ïfaet »an Stapcn.es oock goc( (fcgjten al&crlianDcfcmin, cnDe baffomawDDctm g
t i c ¿Sci'ialielcn(Daf es mcDccpnen Dicmc ifegen fcniin cnDe »crg^ijfcniffen gefcuijxho
8[icDaen,fonDet(tngÇe in Die g^cnc Die pijnc cnDen>ccDcm »crfuetcn.
Sic clic »an 9taepfaDcgeflagficn,ee ocdi »angÇicli)cliccrac§t, enDeiaccÇf afî>i<iJ
iPefmenDieinDailicÇaemgrocjjcn.aifmcnfctompinneempt. >
T O r t n 6 t e c Î m p c t t .
C 'Cgl)enacl)t.
'©(eehtapen (î)nn» (et^ ti|( (ttJceDctlepc.nïamme ciï wilDc. f Cfatfoei!«
Napus hortenfis. .Sammc jîechrapcn. Napus fylucftris. ^JBogÇe (Icciwapcn,'
\)(ttt etccBmpctt. (t<ip. tc c c c ^ t f i
I ^ammc eicdiiracpcn bebten grooic btceDc DlaDeren, Den blaDeten »an Den SXape
fctjicr geliicl! niact cffcnDcr'. @ijn (ielcn fijn ront. cnDc Ȋffen onireni ecnen cutims.
Dal ec onDciftaiiii »cei üoocf} oft {(ogcr, cnDc Dacr aen Waffen Hocmen^iaiiwceii face
«rielijcft acn Die Mapcn.'Sic rooiicl es fcer lancli cnDe Didt.anDcrs Den Mapen gcli)<k.
®ie ttiilDc eieclirapcn fijn Den »ooigcfereucn nict fcer ortgeli)cli,macr Die fnaDcre.
»an onDcr tot boiicn mcet g[Klicrft,cnDc Die ttJOitcl en is niei joo lancli, mact «i«
lerenDcronDcr.fc^ierg^elijdienDcecnreilDcpccte. cpiaetfe,
I etcdtrapcn »oiDcn in -^zancUtijcli »cd gefapet.enDc fonDctimgfec cnitcf J)an)s.
I Sie wilDc walten in fommig^e l«nDen b p Den ricwiercn cnDe tpaierloopc, cnDe Dper
glielifchccoliDeplaeifcn. C^Pt' .
©fedirapcn Hoepc in Die Xentcgiicliidt Die Ovapcn cnDe JCcolen. f jlJacitt.
ScfeOiapen wotDcnin (S^tiecr'gbe^cetcn Bowi«A!-.3niaii|nNapi.3n^oocl!<
tuDifcIi Sicchtuben.^n^»Jabanifciic tale ©tccteapc« cnDe parijfcljc Äapen. 3ti
3ranc§oi6?7aucaiiou5iauc(. , ,, ^
! Sat «amg^eflacbt nJOiDtglc^cefcnNapus fatiuus.cnDcm ^occ^DnjXfcft «ruehj
(iccUruben.Dai c6&roog^c@tcdtrapen. ^ , ,
» SieQBilDerooiDen Napifyiueftmg^enacmt.cnDcin ^oodjDuptfclj 3iafj(iecteu6eti
iateenatteetcchrapcn.
©icchrapen fijn »an nadicren Den anDercn Oiapcn als ® alenue f<ti)ft,g5eli)clr.
f £tacl)tenn)eccfetn5t)e.
©(ccltrapcnin fpiifcgfiebiutjdttghciicn min»octfcl6 Dan anDcre 5Xapen, enDeanf Z
6ct8 fiin f!) »an eracfetcn e'nDc wettHing^en ^ucr g^c")'''- « f « < f " ' ^«P'/s «
codi fcer gocttfegen tfemjn,cnDctt)oiDi ocdunDic =£crialielcmcDeci)neii»ermcng6t.
t)(inīponcclctt. (iaifi,
C C g i j e a a c l j t , ^ ..
2\apßnecIcft)niwcc6cr(e!)c,S:ic!)neenDcgtoote. H tEratloen.
Rapum fyIuenreparuü.e;(C!)nC Kapcnccl i . Rapumfylueßre aliud. 4 nDc r i DSapCnCClf«^
S i e