i . . . .
Ü, r'-
c c c c ^ ^ t t t ) . " 0 A n 6 e u e t t c j l ? c t t f b c n c r t t ) > t . € r t p . ^^^»t'tV
i!i( £ l i i i i c i fn, ini ) « trat langf et ciitif ict i i fominf gftc(i|tli ccn fug^e g chwf t . tiop
i>fi ({c »(in Den (iclc luaf fcn Die ('locmcn »fcl «n m ccn maniere »an een o r t geliiclt
(len Die g f enieijne (Ì"linieren,nuier Die are »an Defen erujiDe t$ »ee( minier Dan Die a r f
» a n Den gl iemepnen ijlaueren.2ile Defe Wcemen »ergaen, joo»o(äc Daer ronDe licof^
öcUeno^met (ìeltenDcviinihenc i'efet,Daer in Dat fet faet lept. S i l gfuheel eruMenDc
fcnDerdngt« a l f i (i)n [«loenien Diaeclji ec »an eenen |eer goeDen rueeli.Die.alfnien fei«,
feuen mae( ifDaedje »ergaei enDe iiieDereoenu,ee n!i|(e bauet notj ) green ce enDe tvaß
tvant alfi Dioog^e es joo befiomvet fijnen riieduDie iioc^iane meerDer eealßsocbfich
cnDe Dioef weec ec.Dan al|l fd^ocn elaer enDe Diccc^tvetr es.
C P a e t f e ,
e e i i e n g 6 c f t | b f n e r i i ! ) i troiDt Sier (e lanDein Die tioiien g f tefaeDei .&l Daeri eens ge
faepel gcwee(i es.Daer ecmet iicljtelijelic alle iarenweDerö »ocif »an ft;n getefen faet.
f tC^t.
S i l eiTHpi Hoepet in ^ o i ima eni c» Ä c g i j l i n t a c i . e n (e »pl e ttioiDt ooelt fiin faet f irn'
f l ì a e m .
ÌOllir«!)ttt)0iDlge5ee(ein@rie<):xci.TÒiiii<tf0i.3n-fa(Ì)n Lotusvrbanaen Lotus feiua,
» a n f cmmigfe n Trifoiium.n» ter tijt Trifolium odoratum.^n -(jooe^Duptfeh (gil>en gei
itpt.JDUt te lanDe eeneng[>eti jbe eru})! oin Dattet feuen mael tfDaettis 'fitnen riieelt
»erliefl enDe treDercJjljcljt a l s g^efei;t e s . 3 n J r ant^c i s « ref f l e oDoüferant.
t l i a t u e c c .
e e i i e n g ^ e t i j b e criijif es miDDelmaticfe in trennt e enDe (oiiDf,enDet»af Dioogfie »an
natiieren.
T £ t a c l ) t e n ö ) e t c f e i n g l ) c .
^^ ©meng6ei i )Decrw! ) f »erfuet enDe Dcetrijp trwDen aIle(ciiD(gpeft»i(fen6acrcp3(
' « f a p » a n Defen e ruj jDemet iuienicI jg^cmeng^fneempf afDievleelien cnDelitirlieiiS
•len »an Den cog^en,enDe maeditelaer g^eficljtein Die c cgf ien gfieDaen.
£)lie Daer Die fclcemen »an eeiicng^etiiDe empi in g^eti 'enncn fi)n fieijlt a l le m f l
(•(Je tronDen.enDe ooeli Die g^efecertfieiii a l s fommig^e fegghen.
X)ßit 6 teenckt teren oft wtlben
f 'Cgfteflacljt.
Ì T N S S X ©teenclauerenoftiuilDen daueren Die gecIcMoemen fiepten »inDftnen
Ihier te lanDe g^emepnlijeli al c m ttree gtieflacl jten, een met langlie ftautrhens.
cnDeeenfonDer^amrliens. ' '
f 'CfatfoEn.
I Sat ierffe g^ef laept »an ©teenelaueren es een neerwaUenDe erii« lanejt Der eer;:
Den erii!)penDe,®te tlaDeren fiin Den gl jemetmen (SlauerlilaDeren trat gfieliielt, fehlet
flfcfwenvic^ griien »an »erreen S i e tloemen fijn fe^oon geel ghefaet foeneert aMi ick
tic ticemen »an <£rt»(en maer minDere. (£nDe a l s Die » e r g a e n jco tonten Daer'ronDe
l&aut»lien6»Dott Dzpe of t »ier 6p ec Daer in ronDaejjtie^ faet t r a f t . ®iet roi tel es laneU
(nDe rooDat^tie^.
i Sat anDer g^'ef'i«^' 'Sutmlamtn glienaemt iro!Dt,Iieefi ronDe Ditnne
(leellten6,enDe Daer aen traffenDe HaDerf tens Den ( f lauerMaDeren ghei i ielt.® ie Sloe»
men fiin geel enDe » ä f f e n »eel 6p cc aen een ronDt 6ollclccn,en »ergai-n in ftrerte eròi
me faDeliens in fnjerte »el lel tens tefloten.Die ront fomme Die t c l lehc s traflten a l oft i p
»aerommeg^eDiaepettraeren. n i
_ ^ C fSIaetfe.
'-SepDe Defe g^ef lae^ten »an ©teentlauerentraflren f ier te läDc op Dioogc plaetfeti,
tnDe aen Die canten »an Den (owntjelDen,enDe 6p Die iregfien.
S e f e f laue r e n tloepen »an in iSjaeel imaent fcfiier aUen Den « ome r Deuv, enDe ieo
«eren te t r p l e j e u r faet,
J i a e m .
X>ä etecclrtuercofttptlbe cc c c ^ ^ t ) . '
Lotus fylueftris. Lotus fylucftris minor.
e t e e n d a u e r e n . e' K p eteenclaueren;
t i ^ a c m .
S e f c Q^laueren t reiben n» (et ftjt g^ena empt Lot! rylueSrcs, ma e t en tijn bat Lotus
fylueftris niet Daer S iojVoi ibes af fet i j f t Dat feer »»ají enDe faet ggel i jeh geni »
grieeh DiaeglSt. ,
> ®at ierfle gef lacht treibt genaemt in .fjOoc^Duptfc^ Í B i lDe n hlee, ©tecnl i lee.ebe
let f leenh(ee,§cgel s roiehen.^nfet frautren fcljue^lin. ^ i e r te lanDe ©teenclaueren
enDe geel @teentlaiteren,trilDe s:iaueren,enDe »an fommig^en oodt 55ogels »ttfen.
ölnDe TOoibt »an fommig[ten ghe^out ren »ooi een geflacht » a n ©l e l i l c tHS. gnbc Daer
om oocii gheheeten in -iatìin Mdilotus fylueftris o f t Melilotus Germanica.
Í ¡Dat anber gheflacfet treibt g^enaemt in .^oec^Duptfcfc geel .Riee, JCIeiuer,©feetii>
hIee.enDe geel trifen h l c e . 3 n 5?eerDuptfefe elepn ©teenclaueren. enDe elepn geele S.(a<
««ten. CínDe Dit feftijnt trel te n^fene een g^eflac^t » a n 0)?(bi(«. t»«« « fwD n"«
fcljiiiuen feien. ' f iìatucrcefloetracljt,
® efe eriipDen j i j n eeut enDe Dzeeg^e » a n natueten,enbe tfamen ttechenbe.enbe fon
berlinghe bat ier fie ghef lac^t ,enbe baer om joe mac^menfe » a n fcupten enbe »an t m
nen tflicbaems g5e6iup(l ien tot ade fieckten enbe Sic »ereoelens enDeveti»
i i o c g ^ e n s 6eJoeHen.
" 0 ( t t t < V 3 e l l t l o t c . ^« p . g^^t g .
C C g l j c f l a c I i t .
¿¡ICk S:n »inbt n» ter (i)t tweeDet^anDe ÖKellilote.een Die »ooi Dopiee^te g^ejoi itren
enDe Otoomfel jeCWet l i loteglenaemtwoiDt .SnDe een Die i i e t u (äbeg^emepn^
l i j t l i tra({ Diemen ^ j i ipt f c f e o f t g |emepne SSJifUtlote nuempt.