X SicicilOcíüoiíJWÍtidi Mecycnm ^tjÄtiidiecCWcpc ctt&c m^ct t^t r f ( í iíoííciiWí
Kricliciienip,
<Fí5áem» .
j ^ o o c I j K i t s i t l ' í I } ^ ' U ' b c f t b a i t m . 37cciDii¡)ifcb en
í 3t( '»ílfríoíi ioclírn u'Ln&cn g^cnacmpt iii ©urc):»it <3Íicop[iia|lllf&»xi/Kfwa,
-•í)jtí¿Corniis Iccmina.^iiJiJccctjDiiijtfcIj/jaririfgtl.^iir tf (ant)(v)iin ícmiiiigcn iriU
tim?ÖlKt,oiii Diit Dic loiig^e t«í>U(ii6 (of í tri) ¿(^cl'írtmit í^fí>(>cn) 6cii •'Sli«-¡joiut
egíUjthcn.^n Jrai idjoic inacl¡ ^i) n'd gfir^rcicntrc:6cn SoímcUicr fauliiíigc.
^ Cl í a t i i c r e .
® í í taiirinc Comocten ftin colif bioeghe cnD( i famm (rcdun&c »an niiiucrcn.
f Cracirt cn ttctcftingliF,^
.Sammc (Somocfítn in fpiifr oft anDr; fnie g h S ^ I » , (Tjngoct í o i t f i i loop 3
tes buptf cnDf icot iiKlijOin.eiiöc |"ii fínthcn »u iDCi(lii«'t^gl)c Díc»a6ít es.
S i c bla&crcn cnDt íong^c |opp(hfms»iiii Den boomcnTicprfn cnDt gcnefcn í)ie »«v <3
fc^c iroiiDdt.fníxIicIpcn í>at Mocprn Daci-opgljflc!)! alp@ulcniit5 joiift.
¿ í c roilfc(£oíncc(ícn tn fijii Jícrg^ciínclie 10c Dicn|lcli|(it, ín ighclmipclt oan6fr ^
tncixcpcn. t) ß n 6 o : b e t t . (Tflp. hj .
<[ íTgljctlacljt.
Pin 6f!)fv^in>(,bif cene fi/ii ijicl rcni,95diith apprlc, 6ic oniiffc (íjn íiTg
^ ' a c ^ u c b f c ^ ' c r gldi í t ' ' f!)(icn,6ii' DciDr fi¡n boiicn bzcci.íiui v i c m nut cngcujch.
C ' I f a t f o ^ n , Sorbus. (go.'bcnbcom.
S í ( ©oíbcnboonicrt it cíSrn f coclj en?
^cbbctirtc^tf biupnc |lni»chfn,mct v o
le íacltcn, »aer arn i raf f fn langet iwgbc?
fpíCijDc bíaOcrcn, wií wlc blaDdlií« ifamc
«en rcnnbbtkcn tfcgenmaKaiiöcre oucc
jÍafn0cm'rga(r(,»aiiDctticlchcncl(lib(fói'
Bctf Iangacbii4«ntif ronifommc gckeift
<6.©ic biocmcn f i jn wí i , i i i Dacr nacr »olí
glicn btí »!iic^tfn,t)an faifofnc, foni lonf,-
fem (ancli, fom gclíjclt (cn pftrc.Díe op Di.c
(fnc fii&t Daer |» »an 0 « ßeni icn bcfcf;»
mn«'e;£>cn,root>acl}iic6 fíín.
©Olfen wafTtn gijcernf in (ciiSf.wd;!»
«ighf plariftn cnöe entren,í Sic bcrgcn.foti
íeríing^e 6aer (Ifcnac^tiáciigrcnt ce
l>ef!) ivc:i>tn io( fommígli« plaetfciivan
©uptfctílantg^fwnbcn, ,
f tCiit. • ,
'©oíbfnblofiJítnOJfffrtr,
joe nio:6fn íic »niffetm ií)p,
f íSaem.
S i c boom tiacf i ) t f í vünj f c n cp gfoetií
tn t»0!&t glc^eetcn ín ©rife; íkhsú&k.
3 n íat i jn Sorbus.'^n JSooc^biijjifcb oper
n'Ci baum.31 JíefrCiipifcl} ©ojbcnboom.
¿ n Jrancfoie »ng goímier.
»íiK^í (6 g t " « " " ' " r HS" Í«'')" Sorbum, 3 n ^oocfebuotfc^
©ptícr^
• O r t t t ^ J t r b t t t t t S . ffap.Ittf. »' c ^ í J ^ t J ;
6B<t«Hng »n« «poíopf fel • 3 " ?ít(r6ii|)ífclí ©osbcn. 3 n Jtanc^oíe »nc ¿oimt .
f íHatuerc.
©oíbtn (ijn (oul <nbc bioog^c van namctcn.cnSc fcljtct gclíjth bit íWifpfIcn tfa»
m m ttfíhtnDf.
f £tatl)tena)crrtiingl)e.
©oíben f cr fu tijp (lin afg^epliidtt cnBe in Die fonne oft anbcrfin« g^fíüoocljt.ltop 3
pcn Den loop Dto bU!)(): al« fp ingtnomín woíDcn, oft Dtrater ghcDionchcn wo:Dt Datt
3 n fuínm" S c ibc n (ijn ten OTifpelen »an «rächten eníe »erliíngíe fester gelijcls <»
maermeihceijoo flercU ale ©alcnits fcríjft.
" O a n ^ r b t t t t t d , íap. Inf.
f Cfattoen. Arbuius« M«th¡olo.
^Otbiniieeecedepnacljí
|(ic^boom,ní welmcer
j D c r Dari cen ¿ineappel
gboom.teíjn|lru!)chen
-K fíjn inei tocDacfíttg^c
roHiTf enfcf fíclferac^iig^e fíciffcn
bcDfdti. S^tc tong^e fijn effen enDe
rool etiDf Daet aen langacljtig^e
tireDf Dídiacfjd'gc blaDcren, rontf;«
cmme g^rht r f t . Si e bloemUte fifn
wil.cIcpn.rnDe wafTen tn deone (rofo
htns, en De Daer naer tJolg^enDte
»uiditen, Die roní f i jn, Den ron&en
© c í ' k n »an fatfoene g^elijch, ier(i
gtuen.tiaermaelegcel, efttenlact^
(ienfliefptíjpftjnroot.
c piaetfe.
3(rbi((«í tra(i (ot »reí plaeífen
»an 3falien eií »an anDcre lanDen,
in Dt»ili.j£)ter <e lÄDe ee [15 onbehet.
C t C q t ,
2(rbutu6 bloepei in ^oijmaení
ínDe ¿^opmaeni. S i e »iiicí|({ tto:»
tienrijvtn Den^et f f l enDe tfeg^en
Den miniere als fi) een iaer cp De bc5
g^ehangíen^ebben.
f í^acm.
Sefeboomn>o:Dt g^enaempt in
@riecrKó/i«f©-.3niatiin Arbutuí. — ^ ,, .
COan fomiingtn oochVncdo.boeweIDaí DoennaemDefWUí^l (cebefcoit.
Sieouic^i^eeiirt ©riee; hv««"^«!'»f ais fomtmg^e lefenwwivNsKO"'^''"»''
VnedoenDeMetnicyIon,
IT í3atn«e.
S i e »í i idi i »an 2(rbiiíu« e« (c«( »an natiieren.
f l^ínDctntffe.
Sefe b:uí6( flíeg^eien ee Der maguen (]naet,enDe maeelu pijnc in (toofr.
V ñ n C o t u s . Cap. Ittt/.
f C f a t f o e n .
ícíuo es een ^coc^ a « » ' f"«»« Í!'"^" "" f''" f'" ^nW^