Hederá nigra. © t v w i c vOf!)t. Hedciahclix. eitpTOí!)!.
c n i r n i f fcii Q;fir(cgroof,ii)C(( t u tm, Ban » « « x n («'(í «ni f « , ctl^c n o c m a t f s flieiii
j i j n Diitiíicr fiiDc tccrbcr,fti&c en cdmmc n nítt c p maer (tuiípcii lanc; ücr ocrDe.^í«:
K a P c r f i i ji|n mccf l b!iic(an(íc^,víin vcrwcn f>:upn gvucn,cnDc m &t!)ti6f »<iti Den íoo¡>
nicr !fc(([)fn Den J^ci f ( l op Dí ( ccnc¿pDc i i u ^ n rooí>(icl)iicf¡. ent i e Dcfc « c e l e n heefe
8[iecnl>loemennotl¡|(ic(. ' i ? . i
f J S l a e t f e .
1 fn)(t(c Osepl 11X1(1 <il om ^ttr tr lanDc den ouDe m u e f c n . S ii!)ren,w<iti6en,D<»Itfn
c n K aen Bte í 'ooinen en6e h<ig(ien baer ^¡j hei i i o m luínf enDe »a( l <ien moedit.
3 ÍOi( tlcjíne - ^ cpl t»fl(l í n üie 6o|rcfeen,enDe eruijpt l«nc; Der aeiPen t u p j c t)j mo6.'
S ) i ( firetíe vOepI Moepeí m Den joonier .eñ i n Den winiee rocíDen Dte » s iuj ten tí/pí
í S f D f w o í D í g^e^eeteti m ©ríec; Ki«ríf, e n ' s a n fommighenwV<tí©u.^ní<i((fii
1 ÍOicrjieg^epacrjtDdfonbcltení «6 woíDí aheijeeien Hcdcraalba, enDe »anDImí o
Hederá fcemina. r '
1 j£n)eC_Degefl<lcljí ^cef H e d m n i g r a en <ftiovvír,«Dionyfia.*>a pi íní o Hedcramas.n» ítt
lilt D i e « bie bopinc wof í Hederá arborea.eñDie acn Die mueren eñ «xinDen u>a|t Hederá
rouraiis.3n^oocl5DupifcI}tocf¡tt>ar(jei'cppíc[i,BnD®íaiii-ep6ew,eDcr .í jnumephetp,
^ l e r te lanbe vGe!)l,enDe<»oomwploft ®íucrw! ) ( .3n3i<incf ioi s í fmr e nene'
3 ¿.íbevbf g^cflacbt iro!b( g^eníierntrn ®ríet);;/>.fHelix.3n íattjnckuiculaeñHÍ
derula.jn /joecfeDwptfcÍ! ^ (eynep^eip. 3 « J?cerDu})tf(í¡ (£|ej,ne»)epl.3ngranctiois
l a , ; ' ií :
f ©ojfaccfeef^nisnacms!. , ,
5 ? c t ) l » c í D t « f i e 6 c e i e nm ©necf e f e naercenen íong|elin(It «in^ití gfienotmf,
macur,D baet D.e © o b c n »crgaevi » « e r e n, v m Danj le cnDe ^em
i S í l e Z nbe omhelfbe. S i c wclclic ot) cen (iji boen fjp WM b«nfenDc,(eir «ctbcit
S o hunDc boen gíoci en bcn Cw «onS t lmcU ffiffw,
h op »alTenDcf^eeft^cm feluen om bcnTOt inaacrt gcwonncnicr gcDemkc.
n i l f T b a i bíe íons^elmcl i (£i f tu6. í ¿a( t6Mm, Daí ce bcn © o D i » a n Den tr.)nc p«,c6 «cit
«,crm cnbc f<crp.t£nDc Dacr en boucnfecefí jp noefc een w«íer<i(6»3c voí^tu^cpt <iIí
U amen ee.mact bie ontgact tM'ct « l e « a^cbsoocljt woíDt.
C í r a c í t e n B D e r c b i n s D c .
S t e blabcren vi vOcclm n)ijngeioDcn.gcnefcn giooictDonbenenbe fiixcnna^en, ^
t ñ w Die »001(6 ceíenDc fuecvmgen gelcpí.benemcn pat uoone g a c n »an Det feluet.
a í e fcluc bUDet c n m bcr feUiet mameren scbiupcht gljenefen oot k tg^ene bat tian 5 9
t e n »íc c DCtbtani ce o f i » d ^ecte water iDcrfconí,clc|)n gc(lootcn,enbe baer op gcleiit.
S i e fcluc t laDcrcn met ajijn g6efoDen,gl5enc|-cn Die »cr^etbe cnDc »erflopic mtlte £
' ' " l l T p ^ w n b i n blabeten cnDc bijfg5e(í|c; oocit » a n bcn » ¡uc ^ ien Duer Die nuefc op« g )
« h X l t fumicrt bie licr(íenen,ct.De i redu bact ítt.Ducr Den nucfc.Dic tacücflupmen
& a n b c r c c Z c » o c l } l hcDcn Daer Die ^cvdencnmeDewrlabenwn
i f e r f « r i n bic oo/en g^ebaen Helpt bal »locpcnvcí bíc w c I j í u ^ c D c n w be oojen. g
í n b ^ g í e n « ^ anc fiDcenngfecn cnDe fcor f í^cbm » « n Dcr feluer.enbc bi,fgl^eli,ek oock
¿ n D c t l j a i i c ,
(V-IWf vw" -i - u i -
flUccn ofí mel olie » a n 9 i o o | c n g^e|íreKen.
S i e blocmcn o a n íUcpl niet olie cnbe toas
»crmenght g^cncfcn alie »crbíani^cpi, Dacr
®pahcU|clicenplacfleiIicnglicle!)(.
® i e felue b l o c imn met w n n g^efoDen g^Cí
nefen bcn rooben lic|aem alfmen (wecmacl
ífDacths » a n Dicn toíjn Díintlií.
( ¿ i j f befickcns » a n í?e!)l m j olic » d iSooí
fcntn bief(o:(Tc»aneen fcSraiiaciappelíiJM
fcDen,Doen »et g aen Die pi)ne cñtoccDom » a n I ^ ^ V i K
Den tanDcn.ale Dte olie bacr af, tn Dic cont ra? \
tic oo:c g^egoicn woiDí . ¿^ . . W r ' '
® i c g umme » S boobc í Die lupfen cn¡> v J J t W
b c b i e n c í c n , t n b c n ) a c r b a t f i ; g í ! c i í « l i e w e ! " J'
Daer boct fn bal Ijapí wt»aUcn.
f i^inDetmffe.
© i c t e f i c n »an 5?c!)ltc »eeling|cnomcn
«laecItenioecílilicptvanDer ferien, enDc beiv
« c r c n D i c r m n c n c n b c bat »er|lant,ooclijoo
jiinfc fecr foigclijtk glicbniixUtaUewoun-c,
«nbc |onDcrling(ic Den beoiueS tcn, cnbe Den
Suenen Dic coite » « n huiDc »crlcegfit ji)n.
V f t t t í D n b c i l m u c . ^ « p J »
e Cfatrocn.
tííDcrfiauc ficcft »ele Btercaníig?c ícere
(Icellicne, » a n cenDcr fafclartjtigc tto!?