c c c c i '0 < t t t 5 t v t t ' c l ? ( t t t t ô ; Ö' r t p . I^íf»
Cynara. 2(l'ltc|)<ll(íii. Cynai je aliud genus.
«ÎÇarDcrie.
3 ( r f i ( § « u f 6 (•ll^c (SJor f tons M e n g t e n (nicr (ícIlf^^( tet lcn i n O c g f (imactit;
I ©(( a^fffac^f » a n ®t ( i f t cn fonbetlinät>e faf icrfte m i t i gficnacmf »an ^ u t f n u i
»n i 3 r m KWaf«. j n i a m n Cynara, Cinara, Carduus & Carduus fariuus.lH) M tili Arocum
A ! c o a I um mAr t icocalus .3nJ3oocfe&U! ) i fcfeei robl föom.3n3ia( l fn Articoca.3n,<itat«
( 6 o i 8 j ( i - i 5 u a H l t j c n i ) ( » « c r i i f l c r l j i « ( c ( ( j n D ( a i ( l i i M m 6 .
S i c boUcn woiDc n g [ icn«fmt Spondyi i . '
? »af ant>cr w o i M g^r^ccicn cinara acuta.fn i n g i a c f ei s cii ^ i n u Imbc (¿fiavtetu
€ l 5 a t u c t c / c w c l ) t e n n ) c t c l i t n g l ) e .
» t < SoI Im » a n » m an^i cout e g^cget icn ji;n < m quaDc cnt>c ongl iercntic fpiifc.ali 3
@ « l c n i i 6 in hbris de aiimentis fthiijft. Dif (juafi o m Bcricctcn C S c n D ( i)«fr mm&c h a o
i n o f c n a f äi-o(!)cn,fcn&(ilinghc «lej p nccfe fjcrt o f i foi i i r gftcihetcn iro:Dt, cn&e i a n
e m i w »icntn i!)tcf{g5cfoi)cn,cn6ewc( ScKytingr^cnomcn. 3 « Der mcDfcimcoi M f
V m O n f ' X t ) j o t t w e n s D i f t c l . <iap,
c w a t f o e n .
5 i f f t » i D U n ) f n 6 i ( I f | ] ^ « f t g r o o i c b ! c c D f twtgturne H a ö w n iiV mciBck
Witte p l f chfn6f|p<acpc (äi jn, cn6e tcntfcmmc mct fcci-pcfffIifni)fi)o!fni
¡ U M bcfct.Si c fielen j i jn lanck « iDe vmg ^ c i c 6,dt op Dopucrftc »nn b m
»fleiten njaflTen ron» e fcolleheni.met fterpen Dojenen fcefet, »aer wt wwt ^
(cmen fejpone p u r p i i « H p eme n . n a « Die tpeleJie i n Die feine t'plIehEc faei
wafr,
T ) r t t t a ) t t r e f t ) î O t t w c t t î ) i t t e I . íftp.l^ttf, ccccI/.
' »»afi,tit(fcljcii iTOllaclîticlî liapilten (lefloten, Spina alba.
Cat »i 'rtfaDe»nn retl6c ¿l iavtamusnj feet
c n g h e l i i d i en ee.iiiacr imi i6ir, ronCev, enDe
(juinnDec.Sie i i 'oni i ee lantl i Dtth enDe wit.
t l paet f t .
£ ) n f « f »¡cittvcii Dijiel groei;et liter te lano
Pe » a n l'clfr, fcfjier i n alle mocf l iouen, enDe
n'o;Dtcctli|'i3imi)í6 op tomve enDe engf^e!»
j ' p H D e plaet|Vnglie»onDen,
C C Á t .
S e f e S i ( l e l bloepet n i «laeeltmaent en^
tie m J > ( )ma e m cp tfelu« )aer Dat ji; t»(ge^
tomen e s , enDe als jp l)iitv faetgljelmeri
Çeeftjccpergaetj!).
C i l î a e m .
g ) e f e S i ( l e l wcíDt glíe^eeten in&riec/:
¿ m i x ía t t l n Spina alba, »art fommi>
g ^ t n OOClt Agtiocinara,Donacitis,Eryfifceptrum,
Spina regia & Cardus R amp t a r i u s . ^ a n D£ Jlra^
fceiifcben meelterc Bedeguar . ^oocl?«
Diiptfcfe © í arien Di|ìel,etiDe gtaiimenDillel.
^ l e i : te lanDe Ä n f e t »¡ouwen Di|iel. 3 n
g i a n c Ç o i e C^arDcn ncflre Dame. 3 «
Slpotelicn Carduus Mar i s .
« L /lìatuere.
S i e w w t e l »aniJnfet »¡ounjenDifTele«
Dioçcfe enDetfainen tretlieiiDc. S a t faet e»
» m m enDe fubtijl » an fubfîantien.
C í r a c l j t c n n a e t c f e i n g t ) ^ .
2( ÎDie«ieïtcl»an£)nfev »:cmDcn Di(îel es
goet Den gljenen Die bloet|'pouwen,Die tueecli
» a n m a g h c n i i j n , enDc Die Di in m Den bupcit
cnDe te licljt w n cameigandt jijn, alfiitcnfc
m e t t v i j n i n D î i n c h t .
® Siefelue tpwteltn Dec feiner manieren
gÇel)ui!)iItt,Dcet oceli roater malten,cnDe Die
»¡ine lo(fenenDeri|fen.
(E 3têDefe«)0ïiel»erD;i)ftDie eouDemoiwe
g[iefiwUenal6f!) Daerop glieltreltenwcîDf.
fD ^ijn Daer Defe woi tel m gefoDen e» »tt^
fuct Den tantfweer.
S íífaet eu goet ingÇenomen Den icngf^en
liinDeren Die i n eemcl) leDt Den cramp ^¡ ^ i f ^
t c n . i i em Den gÇencn Die » a n flaitgljen oft AÍlf ' '
«nDer fenijnnicl} g^eDierte gÇich-ten jijn. '
V Â Â o o f d ^ e btftel. ^.l^itt/.
C Cfatfocn. "
OEfc ®i f îc l Ijeeft oocit groote bieeDe
blaDeren, Die op Dopperjîe jijDe bíiipn
grtien jijn,cnDe ac Die onPerjle afcljveni'iti)
enDe niollacl¡ticl) enDe rontfoinme Siep gbei>
l'neDen enDe cp Die e^nDeUeno met feer cù^o
tii) nin
¿ j n f e r »¡oit
K>en Difîel.