c c c t t t f . "O r t n ' C t t l ^ v w ß l l e t t .
t>if c)>i>crfl( tioucn acn Sie foppe »oc;(eomcni)c,fet fi) wcl »i)(>i'a|7fn j i j n fcf t fnc ^atiü-
<icl5(ii^ (c trcfcnc.^Sfi ict ira(} boucii cp¡>i< p c i t n in(KpncrDtitic ^oUc 6lnDcrl!fne,gco
Ii)cli oft ivdcrcnt lcj jnc lonDc ftacilicne,»«« i)ic flfclic miDDtl D u cwo f l , cnDf « m
i j i j f clcpnc ^ a im' l i fne a m ccit t raf fcnDc tcf(o<cti Den fai>c tion ® c n 6 c r b o o m vA «¡«f*
f c cnCe f a t forne »i « « ' »<cl minDcr. ® i c wci tcl i « ^ cui a c ^ iuf tnDc ^ct f t w i t
(icn6<ing&cnDt v ä f c lmg f cn.
t Ärecfif gf(fiacfit »IUI » i i t^! )nial lcn,5c( f i r fcl i « f?c(<ncnivt«! r ( n fpannclantlt,
fnl)c6<i<r<icn wal len ront fcmmc foiiD« wDcnc wcieuhf witDcrnjig^t tlaCtrhcne
o t n toppci f c cijntf ctn fccrp jlckcnSc Dojclicn D!agbtn^c ßcn blaDn cn » a n CERujif«
Cotcn Stfmcn in i a t t j n Rufcum n i iompi .van fat focnc nict f « r ongf tcl i f th.mai r m t a i
i K r . i i d i c r i i n D t nict fn;cr(,tnacr (icclniit,Dtn bla&crcnvä .Sii^jimaliic parotiosuai i
» f g ^ f l i ) ( h . €n! ) c a l t iitfc blaici licnß gl ;cquc( | l w o i b f n ¿0 Icopt Darr mcUlt wt
g^cKIclt tt)i Ccn a nSc r r n i i i t^ümal lcn. iDic blotmcn jijn g fcl cnDc m^en in depnt
cvoonltcne gftcitjclt a m bic a o o f cwo u c l c . gDc »meßten äijn » spt i ant i c ^ Dm » iucj l t n
MrtM hCM /IMhi'l'l'M Ä^lfRtlill/» a n Dc n a nDc rm Ä u ^ i j m alllllfmtl g^ hhfdfii ljrdlit ,
Tithymalus Paralios,
§ ( ( Ißpifemddi.
Tithymalus hcliofcopias.
(Sioonhcne (iu¡>t.
5 gc f i a c ^ t Datmcrecl 3 « iCBclfsmcIcIi ^ c f i m ft ^ o o n f feof c f^o
i m fcs of t feilen c f i meer v i cenßer roostel »orteomtnDe. S i e KaDerc j t j n clejm f e t o
« e l i j t h Die tIaDei en » a n vOlae enDewafTen ront fomni e Die (Jelen »a(l Daer ifege S i i
f l o e m e n j i j n g c e l e n D e w a l l V n o p f t a e l l i e n s g e l i j c h aen 'yjoifsmelt k mannehc enD«
fca« noet tt'ajfel tfaci D«( Di^eeantu^ <6 gbe l l j eh aen Die anDere ^i l^pnTanen. ® i<
wottel eo laneh effen enDe 5oiUacl ; t i t | . ®i t g^eflacbt » a n ¿ fu^vmal len ec » a n Hat
t e w n ftofllstne enD( Wptme n » e d Didi « Dan «m< b «nDfr g e f l a u t » ä iJBcifenieldt.
• ' cC v u t K
" O r t t t X i ú f ' p m a W t n . ^^ t g . cc c t » ;
4 ¿SvletDe gefiacljt Dat ©ennewenDenDc njolfsmeldt naet Den @ri(e):fen n a em ge¡>
fieeien «)o:Dt Çecft Dspe o f t »let rooDaeljiigÇe fielen, ont tct eent »ott Çoocf? en&e Daer
am wallen blaDei en Die DimDer j i j n Dan Die MaDeren » angrooi e tamme pouelepne.
g j i e b l o m e n j i jnge e l enwaDenme l e i jne e r cDnl t ene . Äfaet eaDett anDeren ¿íú^pf
n i a í l e n g f i e l í j d t .
j SaiCTjflleg^eflaeÇi Cppjeffen wolfs;»
Tithymalus Cyparifsias,"
i n c l e l i g f t e n a e i n p t l j e e f i ronDe looDaeJiiíí
Cppiéft'en Wolfs meldt.
g l u fielen e n t r e n t eenen»oet feootijwafí
feîiDe enDe Daec aen feet elepne gtnenc
fmalle blaDerhenu gljelijeh DenbiaDeten
» i l i ö e n n e b o om wallenDe maer »eel mln>
Der enDe f a e e^i e r . ¿¿faet ee depn anDere
Den anDeren g^tlijth en wa| l op (lepe
p e e r f a d i i i g f j e feaelltene fii|1il)en DieipDe
l a i c h t e »ooiteomiDe. ( i n Du eriipt es »ooj
f i n a l D e r » a n blaDetc Dan Die Ezula minor.
^ a n Defengf^eflacüle, »inOtmen noel}
t m Dat feer elei;n ei,Dal reel elepn l£i;ptefi
fen trolfomeleU glieiiaemt macljtwo:Cert
enDe Dit ^eeft fcer depne teere Düne |ieelo
Itents oni r ent en palme hoocb Daer ac waf^
fen feer eleijnc fimiUe blaDerheiia, op Die
¡telen wafTeneleone eroonhenemj bieeeh
geele bloemlieii« enDe Daer naer »olgljt
Dat faet Den anDeren g[Hlijdt maer »eel
tninDere.
' ^ t em noc^ effer emDetDesanDenghe^
fla'c^te Dijene blaDeren Ijeeliwtjijii, aiiü
Dei-6Den(£!)p!ei|en wolfemtldi g!}eli)eh,
a l e o n e Die feer nerpigeenDe groote triipli
lirfliebber j i a n vi. -^Bïediom gefept Çeeft,
Die ' a l f i i ldun wit (i'opieflen welfemeich
f c m t i i i e mjDiien hof waH'enDe glieMDt
| e e f i , m a e r feine eii ^ebbt n m) Du n j gl^e^
fien enDe Daer omen hiinneiurp n j mter
» a n j i j n fat fcene gljefefeiijuen.
6 ÄfelUghefladn ce g root enDe woîDt »iij o f t t> eubi tue Çoocfe,enDe » a f l in maniert
» a n e f n b o o m k e n . i S ! ) n e n (Ivuijdi e e fomt i i t e a l e e e n been Dielt (gelijdi f i e r r e i^elon
ftI)ji)ft)enDc Daer op Ivanen »cle bieetttJtg^efpieçDf rooDaehtigjie taehen.metdeçnert
blaDeihcnebeeleet,DenblaDetlien6Ban tiei;ne ©¡¡»tue »an faifceneg^elijeh. S i e
»mehten jitn glieli|cUaen Die anDere .¿it^pmallcn.
7 fifeuenfie gljeflaeftt ^ e e f t facer t e blaDeren gljelijeh Die blaDeren » a n iïBcDeeritijt
enDe Dit g b e f i a d i t ee 'noc^ ter tijt onbeltent.
t£nDe a'lfe Defe ghe f l a e ^ i e n »an .Su^pmal len ¿ijn »ol tri ! fape g^elijelt meleh, Dat
Daer t»t »loepet ale ¿i; gbeqnetf} rroiDen Dat bitter enDe f terp op Die t o n g f e ee.
C iBIaetfe,
I Satierfiegbefladîtïan^itÇûmallen enwaflÇier te lanDe níef»anfelfe,enDc
tt)0!Di feer felDen «^c»onDen,Dan m fonimig^e neerfl ig^e ernjifliefÇebbere Çoiien.
1 ¿éwccit ale ®"iôfco!iDee f t lni j f t w a f î op rouweplaetfen.
3 <SDcrDe Dat S e e roolfemeldi wafl m Die lanDen entrent Die jee g e l egen. (EnDe tfel«
n e woiDt in g e e l ant op ^oog^e Dupncn enDe g b e b e r e j t e n , enDe m fanDae^tigc Doue
cngl)ebouDeplaeifengl;!e»onDm.
A àî»ietDe tpaj l ent rent Der jce ent rent Die jîeDfn op g^eoeffenDe »elDen in fpmmig«
( S í í nj Çoiien,
rsi