c c c t í f . "O r t t t t C t t b v w r t l l c t t . (f ß p .
1ií(utn,cnl5c(ífiíeitcl<in6(g5fmf!)n. ^
5 ¿2»í)f(lc ®o(f6mc(íIt íat CppícITctj IBpI fsmdí I t gc^wKn (ti tvcítit mc( tan
ín ícr auljílícflifWcre ^oucii g^fiotiöcn.
CKact (k^n » « n Ocn fclucn gcfladjtc ivaft onfrcni ®?c(6(Icn op («ten v a f m
miguen (owrtvJdDcn nocfuuno en ivoiDíict tiicf al oing^et>on6(n,
e (ltfnacl¡(ig[icvl««fcn.
ai(c bíf g^cfíac^tcii »an «tí^Dmallcrt blocpcn m(((l ín íB!accltma«it cntx^of^
nianií tnbc m fimacnt wcíüt f«« "iP.
C jBacm.
a n « Sit gcflacüKrn »an »cf<n «íUijOcn ^retí ín ©rice); íat i in L>a»n«.
3 « ^cocíjDupifclj « o l f e imlcí¡.3n JictrDiiütfdi iBcl fömfKh. > Jtatit^ois Äfe
í ^ í m a l c í i i J í c t l ' c a (aitt. , « <• ••
I Sat ícr(l( ghfflad}! 5ct( m J" i«"!»
Tithymalus mas.auc Laftaria mafcula,í)aí C6 tn iOuplfcl} ÜJOlfemclíH matlIItlKn
» óíwfcCic gli()'lac^í troi&t tn ©líccj: gficnacmi t i ív^A®- en »an femmigícn fiufut-
Caryi!es.5n íait)nTithymalusfcmina, í>aí C6 tn íDliptfcl} ÍJBclfíinKh t lt)l)fliClt.
ítlDC»an<S[lCet)0UI6@ajaMyrtaiia. TC t
3 «»fl'ílCgbcflac^t T j e e t P a r a l i o s (níXTiihymalisOfí Mecon»an c^^COpJ!««
fí!i6KÍK«©,Coccos,fní>c6tt gljcflatb.t macfe n)cl mSupt fc^gi r üjclfanulchgljw
natnipt njcíticn. , ,
4 <S»ífrí)f ficct tn ©ri«; f Ti8vf<«&©.»W0(rKÓ7ri®.,baf te ín ía(I|nT¡thyma1us foirequiu!.
aut LaSaria fo'ifcquia.fnüt tn »u!)tfcl! eoniicu'tní)cní>c ÍCoífsinclík. (¿-n&C njoíD t t t «
«clanDciSioonhcnsmtptgl^c^cfKn.^nJtaní^oteSXcitttlle 5>íatin.
5 <2»tjf|lc (6 tn ©itcc; gcnatmi Tifc/uA©.Ku7r«evafí«f,í>J c« ÍÍDptcITfntfcIfemfIcIt.
e Äfcflc cf Av^foii/Jf,cnD( »alt fontnttgjifn Lcptophyiios tn &ríc(f g^(|cctcn. 3 «
•í aítjn Tithymalus arborcfccus.
7 ¿£|fttcnfíc giKflacbi J e « in @ri".V Tiiu/iÄ©- ttkätvi}'»'»-©- . <ti6c »an fommtg^cti
aÍ6 Jöcrntßlau« íBarbarus fcfe!t)ft Corymbites cnDf Amygdalitcs.^n -íaitin Tithymalul
latifolius 0flLaaari»IatifoIia.3n®U!)ff(l,) l>I(Ci 1Bclf«mcl(lt.
C J5atuere.
a i l t «iijijmancn ji/n ^cci fnbc »¡ocg^e (oi tp n a « in 6m »ttftic g facM, f f « fctrp
fMinDc tn^c innctracrle »ä natiicr rnDc fonixtling« Pj mclik cnDt Da«- nati;
6ÍC Biitt^icn cnDc HaDmn.®tc« 'oi t ( IC86a( cn|í(r(h(1c.(íní't onDci alle Äiihpinalj>
Irn C6(ais @a(cnii'e ftoODat ißcl femdi h manncUcn ¡>at (l«'(hl|lc,cni)c nacr » j
iHioIfcmrich wilflicn.Dcn wcltlicrt Dat fcffe »olg^l , cnb« Den üpcn »at QiBolfe^
i)iclth.©at »t)ft({r »an trachtc C6 Dal CupscfTcn t»olf#nidth, Pj fcpr Di 3 « 'ÍBclfeí
mclcli.¿£fcticn(íc cnD« Dal on(lfr(Ii((?e »an allen u Dat (Jrcciilieite «iiyt.
C C r a t l j t e n S ö e u k i n s f t r .
¿?fap»an ^i^pmatlcn ec cen fecr ctae^iiglje mcDeejmc (e((amcrganeltci?fcm!í2(
ít|i6 (Dt euergliciicn »crwcdienDf, afltfclienDe Dt« (aepe eoiiDf flitpmcncn&eDtcc^ol«
rtieltc gcdc »cthtie^cDcn. .Sfcluc Doen coeli Dat faei cnDf Die ttJOttelen icnDcrlingc' Die
feo!(y(n »an Den feittfn.rnDe Dienen feer we( Den gficnen Die reatet; laDt al«i!) inj go(ü
De »erfinningfecn cnic wcl g^ebeetcf (ingficgbcuen MJctDen.
<gfap»an ¿íti^DinaUen m « olic g5cincng[u Deel Dal ^aps it!i»allc»an Der piaefe QS
fen Daett in Die fonne op gjeffreken trotDf.
S i t fapin Die gafen »an Den quaDen (anDen gfeDaen »erfttet Die pifne ei1 (»eeDom g
» a n Den tanDen, inaer alfmen Dil Doet joo ntoctmen wac^ien Datinen Die gefonDe tani>
Den niel en raetlte,enDe Daer om faltnen Die gftefonDe lanDen ier(l mei wap beieggen.
S e n feluen tantft»eer »rrfuet cnDe g§eneefl cbek Die wouel tn ajijn g^efoDen enDe
Die inoni gljenonien.
S i t fclue fap gfieneefl ocek ade quaDe ritDDic^eijt.eraiiwagien.melaeifetepi, enDe^
(inaDe fcptfi^epiVan Den boofDe.^et D»el alDertanDctvjaite af »allen cnDt »ergaen,
6 «
fiel tili Die fluaDe üetDc eanien »an Den ft)lul£ enoe »oouö eeienDe »ui)!« fweeringtet«
i f enDe Dteni tot D'ie6eeie»iertgrj(g6cfn)iUen enDe (aibunculenglebittpcht.
Ä f a p s a n ^ i t ^ i j m a U e n DocDet ooelt Dte »iffcfeen al(imen met eemefeaeooflfptifeS
jnengMenDe D(n»i(TcI?enic»oien «»etpt.
f i^inoermlTe.
Ä f a p ifaei enbe Die t»otielen»an Den <Stclj!)inaIIen «xrthen mei grooien (racßieit
tnDeDoen Dienaiuete»an Denmenfeben.gtooig^ewelt.iltcbaemon|leUenDe,Die n m
«fie feer betuetenDe,Die IiceleroHi»makenDe enDe open bpienDe, aljoo Dat ©alenus
fcfot ft Daimen Defe erupDen niet en be^ooii inic g^euene enDefcnDerlingbt Dat fap.
maet «Ueen »an bupten iflie^aeme te gtebiutjtkene enDe Dat eoek niet fciiDer gtcoii
" ' 55 ri he
aifmen Die feotfTen »an Den wotielen »an ¿¿tt^pmaDen eenen Dae^ (anelt tn aji)ti
W(t)(ki enDe Daer naer Dtocg^i.enDe Dan Die felue pceDert eii Daet-toe mengtli 2lni)a
faei oft 53enckel faei ,gHntmeaitagat^ani ienDc®i«pi i enDe Dte felue aliootfanten
mei eeniel) »eteoelenDe fap ale »an iteoteije.ii-nDuue oft araengie appelen ingtieeft,
JOS feien i!) fonDet grcoie bertterie fiter trerek bcen enD« en feien Dte keele nocfe Dte mt
KcnDig^e «Den niei »erlitten oft on|iekett.
• - c v Sul a tteecDetletx als ®?efue fcijtijfi.örooi enDe flepne. S a t P'or«'
^ «De« g^enocf} tt kennen gfeeft fcfeiijuenD« Dal pitüHfa m «nDer plaetfen dep«
(BetiDetfranDetenplaetfengroolttiail- ,
f cfatfoen«
pityufamiior. ©WOt SjUl«. Piiyufaminor. S(C!)« gjut«.
£ £ tüi ©reotc
ÍB