T O r t t t Spoícíelbloemcn.(Td»;
Die lilociiicn joo (oiiiftt Ddcr l on&c t'ollilu'rts »doíí , Darr in l ent acc( cffcn fár( Ictif
icn f«Dc niVi | -«i -onatchj ík^K tv.o«cl (8 ront gbclm D f ^
6cngccictopoulifiticiiiicii. ' ' '""""'t
Í vO<m Dffcn Mocmcn »mStmc oocii noctj « n íIl1^rr g f cflacfef, btutfclt op «ncti (Icfl
twfcift tüijc fclocitifn ()cft(.i6 »Mcg^t. örnbc Die 6(ccme»on i)ffcnxim öcn Mo"mcn
C ISlaetfc.
S c f f epwdtcíMocmoi wolTf« in Donclicrc »odjtigSt pfa(if(n,cti6( in m m m
fcftcn ipwDfii cocltin &ic hcucii ahcpiam
c tcöt.
3 n epo!iIitn< comc« 6cfc Wwmft(n8.«ccz(.mci Dm gcclcn epoíchutíoerntn i b
I(ur¡-cM|iici-faíim JtptiíUn W t ^ c w a a f p Hc&crcn ciiSc Dtc ncclcn.allccn
fcliift m bft aciícn í>ttcr(nDr,g6(li/ch »an ¡)ic onDc»
S c f f fc^oonc Hotmftcns irwiJín n» t a ii,t gípouwcn vpo! rm gcflatlit oon
^ - ..tíSatuewenDe tratet.
crucfet c.urcrchm^cBan Sffcn tiofmlune rn ce noc^ irr Kftmt 2£
m n e o f f e m c t t , (íap. ¡gtof.
¡X3ffcM(n6«f( longhcfnwBfH« --
örthcne gdijtlt grae.SicMotmctt
nmffcnopnaícliKffedlicns, fnDe
I jijn lieb! pcrrfc^ »an (oliicrc.in fcf
ff MoScrlirns »crDcpIt in DniiSDcl
»an Scnwclclicn &ic ®offcr«cn Sjapen ^an*
gl^cn »an codicifroot. S i c tDoMcl ce icnt gci
Ii)clttfn (Ifjjn acijupnlicn, Da« fcmii/ieeift"
cft»i)fani)«c(lc!)ne twuclhcfi arngrociicn,
TiSIaetfe.
©pffcracn ale ©iofccílDre cníc Sic oii6ci-e
fc^iifucnwaß epben lioipciisin (¿iIíü
(ú-níícmcn voa Den bcflcnplacli ic1íoiiD(í>^;^\W
nc,rní)c op Den bcrtj Älpmpiie in iiiilfn, m
Die (laM 2icg!)6 in aciolifn. 3?» icr A
wafl ^t) toi t)Cfl placifm »an Siijjifcfelant»!.
fonDfiling{)c bp t>ie (tatit »an iUicnnt in
Äo(icnrtj(lt,6ic ^föcn Daetjesco: Den ^«ßm
gfKbouDcnreoj&i.
<5off«acn iloej)« a( cct jtfn
tomen, m ^crf|ímacni,(n¡)e í>acf nacrWaf^
fcn íie grafacfcitgtic MaDercn Die loi in Den
íOícjje toe »ueren. 3 « Den ioomet en »oi i
^11 noeh fclaDei-ennoeh Moemeng^cuonDen.
¿)ie reoiiel aHeene 6li)ft onDer Die aetDe
gtoepenDe eñ anDete ionghe tpo;te(hen« »ooit#
tnng^enDe.
Jiofm;
G 'Cfatfoen,
Crocuj. Sofferaen;
t ) a t t S d f f e m c t t . Ö'op.^bf. cl g g ^ i ? .
_ fi ü a n n .
(gofferaen »oiDt gfiefieeien IM @riee; kjík©. 3 n -inti|n Crocus, »an fommiglien
«leSlofeoliDes fcljiljft Caftor.CynomorphoscflHcrcuIisfaDguis. ^ n 2(robellfcfe zärafaran.
enDe Daet nace in ^ooe^biipifcfe @affran,enDc inffrancfiois ©affran.
f ®o?raechefí¡nsínaemieí.
©offeraen tioiDi Crocusnaer DeniongJelinehSrociis jo ÄinDiiis gfietiipg^lgff
naenipt.waer af Die ^i)iojie »á ©alenue »etfaelt troiDi.in nono dcMedicamentis fecun«
dum ioca,Daet alDus finjft, ® i e icngelinth (Etociw » a s mj OJiereumie op t»e!D£
fpelenDe efi Die lia n)o!penDe,cnDe Doen ^i) ^em niel en mpDe jo ea lip on»erBoei6 »an
59?ereuno geraeelit enDe in jljn ^oofi gequetfl get»ee(i,tt)aer af fti; ter(iorti geßwuen
re. (ínDe »an ji|n 6loet Dat op Die aerDe g^euloei trae, ee Dat ©ofFeraen gbegvoenei.
C H a t u e r e .
©offeraen es tretm in Den imeeDen graeDt,en&e Diooeft tot in Den^ierflen.
C £ratl)t en tDEtcWngic.
©offeiaen eis goci in alle mcDecpnen g f ebiujieltt Diemen »an tinnE ifliebaems tfe^ a
g^en Die g f etiehen »an Det twfí.longíiene.leiier enDe 6l<ife Ingbeeft, fn; e« ootli goet
»001 Die mag§e in Die fpijfe g§eDaen,t»atii §1) |lercfet Die maghe enDe' Doci Die fpiifr
»«teeren,enDe met »erfcDen TOi/n g^eDionthen tefeermi dt) vooi Djcnchenfea» enDe
maecht (u(l tot bDflapen. '
©offeraenmeiruefentBifntngenomen, maecht Den afem iaticK enDe es »co! Die
g^e^e Die »an afem enDe 6o:(le benaiwt jiin,feet goet.
toofferaen inet »¡oiimen meldt »ermeng^i befeerml Die ooglien »an alle »loet »an £
»oi^tic^eDen enDe [uimueren,enDc »anmafeleneiipoc;lietie,enbeglienecflDieloopen
De oog^en Daer op g^eflrelten.
©offeraen ee oock feer goet g^cfirclten op Die feeie e|o[eri)cIte apofliimatien enDe Í D
cp telt »ier,enDe es feer goet in Die meDeepnen tot Den ooien DiciienDe »ermengfit.
toofferaen ee oocit goet om te »ermoJweneaKe fierDitfient enDe cm ict rüpinafie C^
(ebiingheneaneroiiwefrocning^en. 'i- a, ^
©ieivojtel »an ©offeraen me't wijn gebionelien lo|l Die »line, boet tratet mähen if
tnDe e« mite Djjen goet tfeg^en tgraueel enDe Die DíoppelpiflTe.
X ) a n 6 t « n b e l c r t t v > t . Cap. ^ t e t j ,
C C g l j e f l a c í t .
I & etUjjDen Die onDer Den naem Orchis in ©riee;, enDe ©tanDelcruet
I in SM!)tfcl5n»ferttjt»er|Iaen wölben,ji|n »eelDerhanDe fooitenen«
De nianieren. » ie- »an Den gJeleeiDeii in Dijje g^cflac^ten gScDíijK
enDe g f cjJelt jiin,Daer wi) noclj een anber geflaefet toe glic»uetht fttb^
I 6fn,»an Den gñeleerDcn bic»o'oi ons in bielicnni(fe Der eriipDeng'fiei»
1 arbeijt ^ebben, nlet befcreuen oft g^elient, aljoo Dat n» »an one a'llc
Die fooMcn »an ©tanberlerujbcrt.in »ier g^eflat^ten fcegrepen ipoiben.
t30ter(legl)enact)t.
Sier(feg5efrac%f»an@tanDe(erii!)Denge6eetcln ©rteer Orchis,enDein;2)ii!)tfcV
(iuueftenseriipt es »jjfbfrlejje.waer af Dielerfieit»ee (EuUeliene (tiiijDe mannehen«,
tn^bie anDere Dipe (¿udehena erujiDen roilflien g^enaemt woiben.
' ätfflociii ^tffi »ter oft Biffgrcote 6iefbe6laDerenf(riiergfieli)(hDic
iellen maer trat minDere,ben tlaberen »an CKeijcbloemlienc feer ghelijtlt. Die
fielen jijn onDer^aliien »oet lancIi,Daer aen waffen fctioone trelrietlienDe l'i)f»eriiwi>
ghcbcfpienclielDeMoemhen8.3íet»c!teleníi)n tweeronDe boBcIiene gheiijtli ti»ec
Siotcn miif{atc,Deen trat 6oii{ banbere waftenbe, waer af bie opperfie eicpnber, vol*
Derenbe ^etberaliijtee, enbeDiccnDer(ie meerber »oofer enbe meergfierimpelt oft
gpefronffelt.
i iSweebe g^eflae^t es ben »ooigjefcreuen tuat g^elijeh, maer Die blaberfiijn fmali
Der en teerDer enbe inei huyne plc<;licn6 eil ffipli« kfpiayet, iOie fcloemen ji/n fom
QJij - Orehio» .