194 ’ VO YAG E DE D É CO U V ER T E S
baie des ÇhiensriÆàrins.l/ -Bips, .iupahtvant il détacha trms,diommes
sur l’île Dirck-Hartighs, avec la mission de faire de§ signaux
de reconnoissajfce au ^Géographe.) dans. Ipécas ©tt; il; viendrait à
paroître à lentréè de la Baie.
A ^ on retour de i’île Dirc£rHartighs,,notre th e f de timonéerie
n o^rapporta assiette <|étain de 16 centimètres e n v iro n »
pouee§sJ--de. diamètre, sur laquelle efOient .gRpsÿ^pwent gïftv^es
deux inscriptions Hollandaises - la première datée du 25 potobre
1616 , et la seconde du 4 fevrier ^ôp^. Cette plaque ayo®jt_,été
trouvée. ®ir la pointevNord de 1’îLe,; que, pour cette raison, news
nommâmes Çap de l ’Inscription ; elle étoit ajprs,ar moitip-ÇQuyèrte
de sable, auprès des restes d’un poteau en bois de pfijpßg^äur lequel
il paraît qu elle avoit été'clouée dans le principe.;Ypici Jautja-
duetion de éçs deux inscriptions
- 1616,
«L e 25 o4 ©brè‘est arriyéic«;Ienavireé,i ? » ^ ^ , 4 ^® s® !l ^ :
»-premier marchand, G il l e s Mtéb Ai§:>yA>fcjyp.£*C; capitaine >
» D irCK.-H AKTIVS, d’Amsterdam; il remit‘sp^voife . 1| ^ 7 du
» même mois : Bantum étoit spps-marchand ; JA^STijNfï, premier
» p lo ie ; Pieter. E coores V an7B u-----Année. 16*16,,'%^
i 69 7 -
« L e 4 février 16 9 7 , est arrivé :îçi, l e ;Vaisseau le -Geelvinçk,
» d’Amsterdam : ègpitaine commandant ,;/Wïlitem ?^È;;yi^^ï^iG,
» de Vlielandè; assistant, Joannes Bremer, dpCopenhagu^jpe-
» mier pijpte, Michel  eoem Y an-Es^LÇKî?», Bremen
» dogre te JNyptangh; capitaine, G errit C oLa a u l , d Ag^eft^am,
» assistant, T h e q d o r u s H 1 e r m a j^u memçJieuj M’ ^1^
» pilote, G errit G erritz&n , de Bremen : la galiotepz<y we^eltje;
» commandant, Ç:0]^NftLisjDg1.yLAMi.'NG,* de Vijclandt; pilote,
» C oért GfeRiTZEN, de Bremen. Partis d’ici avec notre flotte^ et
A U X TERRES* AUSTRA LES .' *25
» remis-,s6ùs volles des Teires- Australes, en destination pour
» Batavia. »
A
Après‘^Voir feit copier soigneusement 'ce’S deux: inscriptions ;
M. Hamelin fit fairè un nouveau poteau);1 et envoya replanter la
plaque de plômb'sür le même point de filé où elle avoir été prise’:
il eurpensé commettre un sâèriiége, en gardant àVSoh bord^oètte
plaque- respectée, pendant pùss de deüx -&ièêfés', par iariatuÿè'et par
le§ hbifimes qui poxivoient^aVant rtoùs 1-avoir, observêè’Hui^nême
fit-placer, dans la partie’'N'?-E. 'lé-'-cètreile, udè^cônde plaque,
surTaquelle'étlotélir inscrits le nom' dis nofTê^éOÏVêttfe ‘et la date
de notre arrivéesVmwe^drd'st^ '
L e 2 ad'ùt, mous partîmes de, l’île'Hîrck-Hartighs, pour venir
mouiM’er auprèsi?de pelle du Milieu, de D a- ^ ie r : lë‘*même jour,
je reçus ordre' d’aMerLùrë la géographie duhë'.portiomde ’la haie ;
c'est-à-dire, d’allér'éfeïter la cètèi'èfiéntal’e-de l’rle®itcIc-Hârtighs,
depuis fsà pointe N. dp: fjusquès' é i comjÉfis/ëà, partie'r Sud ; dfexa^
mitïfer ensuitev.l^y i:tÊYréy fiiéridipnalêVî'Ot 'orientàles de là baie';
ap‘rè&|quoi je defôiS me rendre au '^ o rd de l’Me du Milieu, où le
Naturaliste divoit m’attendre au mouillage. Daùs >la' partie na-u-»
tique et géographique du voyage, j’exposerai tdu-sdës:tdéruiis-de
cette navigation ; j t vais seulement en présenter' ici lfeè| Résultats
principaux.
* Durant toute la journée du i , le calme ne me pertait pas de
faire beaucoup de chemin : je prolongeai la- côte orientale de l’île
Dir ck-Hartighs, et doublai une petifb pointe âàsez rëfeiarquabll ,*
que je nommai , d’aptèS1 sa forme ■; le '‘Coinxd'etHit$f je* découvris ensuite
unèpetrte baie et un: îlot, que je nommai Baie et 1h t dé$ TeîrSify&s,
amaùse du grand nombre de frissons de ce .genre que nous y
trouvâmes ,;èt’ dont nos matelots firent fine pêche abondante.--Ici;
Bb 2