2.7? San£ti Gregorii 276
nETP» Tî SSn P e t r . Qmdnam eflc dtcîmus, quod ple-
Af4»Wf 3i®©iT|t^ zMïot >V, turnquc in ipfis quoque » patrociniis Martyrum .
& tJ iv Jkriiv, duvjt&.'nvpyity fà rn à s iu iiu t cv (p?ç d jxm - : f ic eflc fentimus, ut non tanta per corpora (ud,
'e iv , «■ <& w ’ dw^n ùWi1 ia.m-n9.vmi, »- quanta bénéficia per reliquias o(tendant, atque
^ i , $ m &ÙTuv Kpmmi'W tàwçà-m( luSp illic majora figna faciunt ubi minimè per feowj
xàxû-ilw iS 0foo mea »ta/ àç b. -metipfos jacent !
'(p7ç dyioiç àurzSv rsdtpigtatv. catet d ï f/jnfàov pt/ty&Ast- cmy&ia
T P H T O P . Ep5k tu dyirnfjdpniçcpv oùjuctTU k*7viu\
y JiçuyfjLOÇy üeTçe» Cpc eçtv/ôn TtoAAu cmydiu efbvcunaj
cücmpnßi w w . (s7ç y * f t(ÿ.dupcfi tcS Asytay.4
'z&çjtnçyopâpotÇy d/MTÇtnu d u v p y n u %kuhixvvE(n»
» èfi tv c i c h ç u y x d V7mp%tiv * d&ivlçtpov 70 Asij^ûf E
'èfe-XAtfAivou;, a ç y ù 7mpêîvaj (s 14 dyiotç h d u tu duirSvd-
Xixa>ç ov t^Tutoiivnij adyyTct. x}e»çotc (auiou & iç ‘zz&cnp-
yopSyo iç pu J àowtotJicfaii, we« /ifJcAAov cujtvcç aiafi&jov
fô i piAyi?& myuÆÏct ' f k i d C ^ t èvdu «cfèi niç ctviav 7m-
çyvrnaA 6 dSivitÇ A9}*<syoç cOça^f. m <h 6 vo’Jç tfJpcqa-
idpoç iwTcSQtcS V7rap%it 0urot a n t i tac 7n<ÿta>ç d ^ ta y stn
clrnçy yvcàOKOvcnv o n ei yyj{ pu) tcdtviui ewizSv cM&et tu oa>-
jj^ctu, 7ùdu> opcaç te Tttfç dGyu7ç dauxouetv [ÀM '$mAiy7iu-
i/icfaq olvtoiç. odtv (ÿ'ivuju td, curm if aAtldtia 0 xù e io ç vyfy?
irioo£ X&eçoç, 'Iva tuçiv <£7ç /^tdtlTujç <&&&* &7n r « C
p i g y d a.7iitâv>y 0 Têxfcc/lteAvnoç ont ep&TUf ar&Ç v y y ç .
ß 6 tpavtçpv cuu CmzpXfi, o n to m i/ô e o x tS
7mrçoç>zs^tp^p7tcit )(efjfa' to!" i j d nvoç otuj % teiv
tCWTOV 0 t/oç 7TOp£0-9iuJCtl x i y i i ivct C'XCivQÇ gÂ-Sl) GÇIÇ OuJl-
7iDTt Ù7T dimf iyae t& V- oi pyiBtnuj cv empxi tov xvètov 0-
çjovtïç, (s7ç o&/ng.njco7ç otpduÀpuiïç (s Stov 7mvnm dteop&v
iyndvp^iui. opdaçotw cuuniïç gppgSn* « p i ty a a7rtÂ$ce,
0 © ^ « A jttoç cb c ep^pTUj’ fewnçiv et p i 70 <rup& '&toxpv-
n '6%iv ó tS 'xv&j/ngnoç md o ç où Jitxvvo). }&» « p i epu
Hÿ.7ttXejyjjm crap&muüç duvçeiv, ovJÏTioTt p& vSitven
Tivtu/^niUâÇ fM ctytTrcLv- j
I l E T P . Apéoxj 0 Aiytfç*
T P H T O P . OAiy>v A91710V ou 7v ç cuxiTvyt'OA 7fuvou-
/m $u> 'Ivct icur etç tu. 77J A9i7mv S u v / y tm tov A9y>v iv n\
J)i\yvioi 7mpiX7t'tv(û(dj)y Jùvapuv tS A ty fv Sfg. nfç oiyn-
Cfcoç dvcti'ajv'iczôtâjj.
* Mf. i»wf «e9t»tri(» \tytvftuT,
ß Hoc loco animadvcrtat Lcôor, verba ilia qua* habentur linea 14.
tujus col. fcilicet : «•*»*ƒ«» *W ri nafixM-nt mtàfiCf. cie
J sia-iÇof ts&tfytrui, ù 7ïî v)u Actfi'ittt • id cft: JÎperte igitur pAlCI,
quoi Pararfitus Spiritus à Pâtre procedit, & in Pilio permanet ; longé aliter
Icgi apud Grcgorium Latine, nempe : Cum enim conßet, quia Para-
clitus Spiritus a Paire femper procedat & Filio. Ex quo manifbftè apparet,
à Grzcis poßca Zachariæ Pap* rerfioncm fùifle depravatam, ut bene
notavit Joannes Diaconus lib. 4. de vita ejufdem B. Grcgorii cap. 7f.
de Dialogis loquens, his verbis : Qups libros Zacharias, fanSU Ecclefu Romane.
Epifcopus, Grtco Laïmoque fermone doHiffimus, temporibus Con-
fiantini Jmperatoris, pofi armos ferme ijs -in Gncam linguam eonvertens,
Orientalibus Ecclefiis divulgavit : quamvis aftuta Gncorum perverfitas ht
commemoratione Spiritus SanSti a Pâtre procedtntis, nomen Filii fuap-
tim radens, abflulerit. Hase, Johannes Diaconus. Hanc cenfuram
attexere curarunt Romani fub Sixto V. editorcs, & alii deinceps. Vide
&foAiMVHtnVj ivdzt oAo» tu orapigsn ou ^TttKiiiTUf.
G regor. Ubi in fuis corporibus fanûi Martyres
jacent, dubium, Pctre, non eft quod mul-
ta valeant figna demonftrare, ficut & faciunt, ôc
pura mente quærentibus innumera mitacula o-
ftendunt. Sed quia ab infirmis poteft mentibus
dubitari, utrumne ad exaudienaum ibi przfcn-
tes fint, ubi confiât quia in fuis corporibus non
fint; ibi necefle eft eos majora figna oftendere,
ubi de eorum præfèntia poteft mens infirma du-
bitare. Quorum verb mens in Deo fixa eft, tan-
to magis habet fidei meritum, quanto illic eos
novit &: non jacere corpore, & tarnen non de-
efle ab exauditione. Unde ipla quoque Veritas,
b ut fidem difeipulis augeret, dixit : Si non b
l abler0y Paraclitus non •veniet ad vos. Cum enim u-
conftet quia paraclitus Spiritus cà Pâtre femper c
procedat & Filio, cur fe Filius reccflurum dicit,
ut ille veniat qui à Filio numquam recedit ? Sed
quia difeipuli in carne Dominum cernentes, cor-
poreis hune oculis femper videre fitiebant, re&è
eis dicitur : N iß ego abiero, Paraclitus non veniet s
ac fi apertè diceretur: Si corpus non fubtraho,
d quis fit amor Spiritus non oftendo ; & nifi me ^
defieritis corporaliter cernere, numquam me d it
cetis fpiritaliter amare.
) P E T R. Placet quod dicis.
G r e g o r . Aliquantum jam à locutïone
ceflandum eft, ut fi ad aliorum miracula enar-
randa tendimus, loquendi vires interim per filen-
tium reparemus.
aus de hoc argumento in praefàtione jam prsemifimus nam. i<f.
» In feriptoribas facris mediæ âttatis, per Sanftorum patrocinià;
Gcpc intelliguntUr reliquiæ ; quod pluribus probat Cangius. SufEciat
modo Caroli magni capitulum quo prohibet fervis Dei ad bellum per-
gere : nifi illis tantummodo, qui propter div. mirùfierium, Mißarunt
fcilicet folemnia adimplenda, & SanSiorum patrocinia portanda, ad hot
eleciifient. Tom. 1. Concil. Gall. pag. 135. cap. 3. Tit. a. Capitulorum
feleftorum Car. M. Per patrocinia reliquias intellexit Zacharias Aw-
>#«, Significantur quoque per patrocinia Sanftorum. iplba
rum miracula. Dynamius Patricius in vita S. Maximi Regienlîs Bp.
Corpus B. antiftitis eft humatum in Ecd. B. Petri. . . . que, poftea ipfiui
nomine appeüata eft, ob crebra ejus patrocinia.
b Primus Carnot, ut fidem Jalutis,
« Germ. Norm. & plur, ex pâtre*
d Al. quid fit amor.
277 z 7$
S AN C T I GREGORI I PAPÆ
D I A L O G O R U M
LIBER TERTÏÜS.
r p h r o p i o T
T O T A H û T A T O Ï K A I A n O 2 T O A I K O T
Hoorn T?f IIp io ßw K & tc PùÎ/miç J)ecMy>t îçdd/.m.
B I B A I O N T P I T O N ,
C A ,P U T I. A K Ê $ A A, A;.
a D e a Pau lino N o la n a urbis Epißopo. i fle e^ T ÎooAjvou '(Pkioxstcov inA ec eç Na>AÎav%
b
d
DU m vicinis valde b patribus intendo, ma*-
jorum fada reliqueram, itaut Paulini mi-
raculum,Nolanæ urbis Epifcopi, qui multos quorum
memini, virtute & tempore præcelîit, memoria;
defuifle videatur. Sed ad priora nunc
redeo, eaque quanta valeo brevitate perftrin-
go. Sicut enim bonorum fada innotelcere ci-
tiùs fimilibus folcnt, fenioribus noftris per ju-
ftorum exempla gradientibus, prædidi venera-
bilis viri célébré nomen innotuit, ejufque opus ]
admirabile ad eorum fe inftruenda ftudia retendit,
quorum me necefle fuitc grandævitatj tam
certo credere, aefiea quæ diccrent, meis oculis
vidiflem.
Cùm fævientium Wandalorum tempore fuit
fet Italia in Campaniæ pàrtibus depopulata,
multique eflent de hac terra in Africanam re-
gionem tranfdudi; vir Domini Paulinus cun-
d a qux d ad Epilcopii ufiim habere potuit, cap-
tivis indigenribufque largicus eft. Cumque jam
nihil omnino fupereflet quod petentibus dare
potuiflec, quodam die quædam vidua advenir,1
quæ à Regis Wandalorum genero fiium filium-
in captivitatcm fuifle dudum perhibuit, atque
à yiro Dei ejus pretium poftulavit, fi fortè il-
lius dominus hoc dignaretur accipere, 8c hune
concederet ad propria remeare. Sed vir Dei
magnoperc petenti feminæ quid dare potuiflet
inquirens, nihil apud fe aliud nifi fe invenir, pe-
tentique feminæ refpondic, dicens: Mulier,
E N tzsT r&çsoetféivfM to7ç yjrvictfovcnv 7m'tça<nl yß\
tv7ç 70V7UV Sml/ngtoi 7rSAöya» ovSfaTç'iGeiv, /tfiyi.*
A m Ta e p y t t&TiAvmv» ns y è ITavAtvov to d u iï/ugc tS tÜÇ
* N a A /m 7tÔA.ea>ç ’Çfamtônou , nva où oçtç
XjfêpVû), Tn tS 3 uU/(ft7DÇ JbVtZfAAl ttuvtuv vrçoTtpeù{.
v ouo /uvt{{M)ç v t&TuA&y&t'imÇï ù ç 7mç$>v tÿ ôçgôfDpoç vo*
fiutd'yaÇTU/, ró7i J è ‘Ztr&AeyOéiaiv to ^ cTto» ooh dÙvufj^l uuu->
TofMcf, ’érfaatp'itfcd.edoç yë t67ç * w^gç&irafç tf/uß^ ng.Aocv
to g p y t anischi'toeç yvaçù 7ioitiouf to7ç v)/j efitÿtjm * ZTtcßfioi
1 Jfinynpj&mvy odev JÙ te TrçoAi^évroç d jAg&i^Tou cuijpoç Tq
<paj\Spov jovojugi g JhAffiïottidti. to yè cLujif epypv duv/i$cçci't
etç out) tu cotetvavoixoJbfMTtet ipcTtovnfjjxju r êao70V7iups-
TUViV. odtv fA$t A9I7I0V 7TCtCrU OJlàïxM Ù'TCtpyfil £ fMcfiçttç
du td 7roAm'iccç toooStoV dotyctAeSç TnçtSemjy coç on c
va » 7 $ Aiypvtn, to7ç eys7ç o<pduAyp7ç Iduaptiozt,
Ev w7ç ygovotç (givitu r AvosopigtvcSv Ô ù avddAm, noy^oi
707101 £ ItuAiolç tpnyfft ytjßvaov 7mv7*Aûfç Q tu juapi/t tHç
Kstptnuviat dot km tu t($n4çn<jov.mfào) ouù 0 z s cwmv a}%*
/LytAcon&tvTiç, cm d* yiïç 'fêtVTviÇ ov tm w p a d* AtpeettMç d •
7rm'tyôtum#. o <A' te 0«8 etv&eymic U ojuA7voç çtâVto o<tu etç
t te 'ékiawmE fê e iav to7ç cd%/i(£tAa>7oiç tu to!(ç <Ao-
pSfjoiçÇjié/tieivev.iîvinçt.') Ast7zov}xdivcùsnjif Traynbmmv Cth?
'i Aeitpdv, 07$ to7ç ainsoi dhiwaj’1 otpeÎAffi» dfiUpctnvi yn&fi
n ç yjvtf vrçàç cujtov m Aôg, Atywcm, t '& vtjjç yoy 7*dQcfi te
y tfxCç s’S te 1 piiyïç r O ù a v tAm cv n i ctjyygAcocria. \7Pi-
Viyêlujctjy TE OJidçjpTSOV TE ©68 ^ 1 TipiV «Tg/-
TOy icd tù t(çt.Tu^ieô(rnd tuuQjtoç duTE^inlcu Asi^m, tù ntjop
cs^ptyapîferuf eiç tu 'ifijg. vtffoçpe'4 ^f* o q n i 068 asdgpTTOç
pi*} 7m<mç amsdfïç tu 7rçodu[MCW &ki£tinf<mç,iiti n 7^ieuprit
3 t$ TM ctfToùari yjvcLfvJ. T^^ßoßtv * orpeÎAy, ovdèv Trap \atmS
«M o t» eS^gr, et puf i cunovy t£ Ttfoç cujtmv dvwcp idviy A tyw*
* Hanc hiftoriam délibéra S. Paulini fetvitute, ampli (lima nota,
imà Diflcrtationc, refcllit GuHanv* quod multi alii prxßiterunt. No-
ftram de hac controverfia mentem aperuiraus in przfatione. Nola
autem utbs eß epifcopalis fub Archiep. Ncapol. & Colonia Romana
facis nota in Campania.
k lu mH. Theod. German. Norm. See. quibus confentit G reel
cranflatio. In editis habes, pàrtibus.
« Eïcufi, gravitati.
* In editis, Epifcopi,tcaiKntib\is, mff. Angl. Norm. Germ. Theod.
Çcç. Grscoque interprète.
m Praunittitur in mf- Rcgio capitma Index*
ß Mf. N«ri«Tr.
y M f Kxm*ti<p%'<jr,c,
i M f otetoZvriçgit.
t M f ivlfyH vmltttociu
v M f ifmvTor mefimsa.
Ç Editi AiJbxt,
U Mf dptfxtv. ipt'if* /MX,
0 P*i| apud media; æt. Grxcos idem eft quod Paorxtit apud antiquos,
id eft Rex; nomen autem fiamxtvf lôlis Imperatorib. CP. tribue-
runt. Quidam tamen etiam Perlàrum Regibus ; alios verô quofeumque
pnp»t appellabant. Sic Anna Comnena in fua Alexiade Henricum IV.
Imperatorem vocat (iSy* m Axuicg-vUc. Notandum verô in mf Re-
giq pro Vüjfit, Icgi */*>!(*, quo nomine rcges apud Arabes nuncupaban-
tur, Scc. Gujfanv Ex hac voce Arabica idem conjecit, mf. Regium i
quodam Arabe fiiillc delcriptum. Fortaffe etiam ex verlionc Arabica, de
qua in Przfatione diâum, h*c vox in Græcam tranllationem irrépfir,
Significat autem Dominum. De ea confute Cangium turn in gloU". Gr.
tum innotisad Joinvillxum & Cinnamum.
' ‘ v,P'tyst' ^ru-n iwiç butpfvnt/c tat Sgp C %Xnmt « avises juni
» Jdf. içify.