Disu de mossi, ein Üiuge,
Mäsu mole, jroet Singen,
Kutu ku mossi, eilt 0 §r,
Matu mole, jtoei Dpren,
Dinu di mossi, ein Salpi (manu
P u r ) .
Bonde, $uttb,
Bonde ampuena, großer $unb,
Bondé akette, Heiner fpuitb,
Susu, §ubn,
Susu ampuena, großes §ufm,
Bäle, SJieffer,
Bäle ankudidi, großes SJieffer,
Bäle kette, Heines SJieffer,
Yakala, äJiann,
Yakala dian kudidi, großer SJlann,
Yakala yakala dia kette, Heiner
SJiann,
3m Songo*) beißt es :
Monum dia, tei) effe,
myeye (umyeye) dia,
Yandi dia,
Jä ttu tu dia,
Jänu dia,
J a o ba dia,
3m Soango beifit eS:
Susu kuae, toiebiet fpüfmer,
Susu moeka, ein §ubn,
Susu uali, jtoei §iibner,
Susu tatu, brei fpüijtter,
Susu sia, bier £>üpner,
Susu ta n u , fünf fpübner,
Susu sambunu, fecpS §ül)ner,
Samboali di susu, fteben §übner,
Jinana di susu, adjt §übner,
Ngo, Seoparb,
Ngo ankudidi, großer Seoparb,
Ngo yakette, Heiner Seoparb,
Gombe, 0^8,
Gombe yapotte, großer Od)8,
Gombe yakette kette, Heiner Dd)8.
Mono boba, id) fprecbe,
myeye boba,
yandi boba,
yätu tubobanga (mir ßnb fprecpenb),
Yänu lu bobanga,
yandi boba,
mona mpdbele, id) fprad) (yei impo-
bele),
mona umboba, icb merbe fpredjen
(minu kuenda boba),
mono dia, id) aß (mono dianga),
mono vanda, icb icplage,
mono vou vanda, icb bin gefdblagen.
mono (monum) didi, idb af3,
monum tscbinga dia, icb toerbe
effen,
mono vanga, idb macbe,
mono pangedi, icb machte (myeye
vangedi). •
Ivua di susu, neun fjübner,
Cumi di susu, jelm §ül)ner;
Susu inche-incbe, Heines $Ul)n,
Susu nene, großes §ulpt,
Bäle intscho, ÜJieffer Hein (ntscho),
Bäle inene, ÜJieffer groß,
Chikumbo chinene, Üeoparb groß,
Chikumbo chicheche, üeoparb Hein.
*) meno ya zitìssa, amo, meno ya zitissi, amavi, quifuene cu-ria ko, non possnm
comedere (f. 23ru§ ciotti).
Minu yono le lili, icb afí geflern
(minu yono lili),
Jinje yono lili,
Nande waka yono lili,
Bafu ke yono tu lili,
Banu yono nu lili,
Bao yono be lili,
Minu basinmano inlia, icb toerbe
morgen effen (bafu tu-inlia),
Co sala**), trabalhar, minu sala,
eu trabalho (minu sálesi),
Minu ilu muke sala, eo estou tra-
balhando,
Minu nya sala, eo trabalhei,
Minu salísia, eo acabo trabalhar,
Minu sálila, eo trabalho para mim,
Minu sazia, eo sei trabalhar,
Minu salango, eo' estou trabal-
hando,
Minu salangana, eo trabalho por
um otro,
Minu salisonia, eu ya trabalhei,
Minu nyana sala, ea trabalhaba.
Minu nya sala futi, eu trabalhei
para pagar,
Bubo vaia sala, eo trabalho
agora,
Minu vaia sala, eo vou a trabalhor,
Minungo salile, eu que trabalho
para vos ?
Cu tuba, fpredben,
Minu tuba (pef.)(
Minu tubesi (prf.),
Minu tubango (Jparticip.),
Minu tubisia,
Minu tubila,
Minu tubangama,
Cu lia, effen,
Minu lia (pef.),
Minu lili (prf.),
Minu liasonia,
Minu liacungama,
Cu kamba, fagen,
Minu kamba,
Minu kàmbesi,
Minu kambila.
* ) Minu lia (in (Subtotal; Minu dia (tm Kongo); Nghi ria (tot SButtba). ©djaf
toitb Molongi, Morongi ober Modongi au3gefpro<ben (tot ®uatta). The word „Good“ is
subject to -l _ this i _ i indefinite utterance,' h ence is heard _ : iodi, Ioli, doli ■ and dodi (f. 'Safer). **) cussala, laborare*
Yenda, geljen, yendisa, geijen machen,
Cuuutula, responderé,
Suta, Begaljiett, sutisa, BegdjJen taffe»,
Cuuutusiana, responderé sibi invicem,
honga, temen, hongisa, teuren,
Cu-bhobha, loqui,
tona, fdjtagen,
Cu-bbobhasiana, sibi mutuo loqui,
tonasana, ehtanber fplagen,
Cu-bobhosiananga, loqui multoties,
tuma, fonbern,
Cu-bobhabbobha, loqui velociter;
tumina, fenben für (anftatt-gemanbeS), im
cussarila, laborare alium,
$erero (na<$ $a§tt);
cussarissa, jubere aliquem laborare (labo- Pera, lose
rare cum aliquo);
Periza, cause to lose (im SDÍpoitgroe);
bola (radical),
bolise (causative),
Cuqueoca, pervenire,
Cuuquina, pervenire ad aliquam partem, _____ ________
Cuuequessa, mandare alieni ut perveniat bolino (indefinite),
ad aliquam partem (im (Songo). bolane (reciprocai), ^
bolana (relative) tm buatta (f. ©afer)*