jLcungsin. iiranms Ekaèe Ife TOdfla, tur :i£ ifeaS ¿Ssttíg?
Kv TTTHcrrn- iafe Qualìt.. tur cpp ìsab TR»4ii, tur: «Et tsaS*
(gtHSSP ÍÍHntTOnnite. qpH»B«ff(k*r3(ìesP?
ftfonñrnnrp-gTHB -ni»»- ’Tiiytmi be iutft»mt«ìvmi9»BaitR.«Ìlt^3ai3lftltKfir'ìBÌBim?
lliiaii-fHHBBàiftiì, cà trssifjj nttSii, àèsssHi, Steg tfíc ey,
BRisaSS Boa Ose ime rnilìu. ifinBr barn ante An e® ;n; me
Siriäat Ä ia , tan ’ttütsr ¿ten,
ìEeh a-mnssB ocrnsoDn Isfcs, teg uirrni: 2irtr rwr Sua ja » rumi. r hemi_
TT-mfiiB Sì ttriiiE, ogim cBm? TT*aair--)ssniu.. WS® ißt eg©
TTufim fetfb» (gms u b is P Jrir-unsa'.hs. tutmnr1?
3ku> Sai. te§ tifi tri in® ten, SS, nstetter (pßteti),
Hkäifi-uaBniit. Bifcrr tffi esg,
Sän raaäii ämossSü tn rmromr manS . tur ffrSfix ¡SC tBjit?
Ä in t feesnffi tsmririi. txffi ¡jeñe; taitfi;,
Tomäm**)) aamfHi rmarnfm aamim ttri^ímiñ rrtìSb 5jmätg.
§anm Hftrowfrñ Strasäfi ìafe,. uenöt Hemgftitter. tritác tei?
S s nranim ä®. Jte irrer tfp äsn (Sec. 'Btaum, triffij),
EbiE-a5a> Qm faatnff. Sie® Stnm fern?,
S i tannn nimym, nnnrSa,, S a . . aniKrtrirttn tnfmriifiii p : fmiiltJE 'iciwólrK
Mimiim-nmacrii. tusítííe ¿tete tffr teS?
Sunstnir Qm Qm Mif* fflimanftü Qnislb^)? tute tusrr 0®"?
Tfatftgi aafllsa' m ta&» ym. tu® tcuiltütt Sir ùtgsnìP
X«i eanssEt^, fpc trüricfiaiii ftäitj.
IPwiftigTr rrtrfran im utmtfifcn tana Um,. 38® SStaten ^Mt Ultä U äSftet jjteSRt
Usina. rare, urysi., :rma tateme *tc? üsáha. n u r?
TfHtfeuaJte tistfi» «taufen.. turpi Otean Sin®?
Tarrifas atrrmaams,. tei ìHmt yrm ^fitsritetn
Tarrifas triüIH, mvteunn Snmnn essr?
Tsrix® tnriai saia tsafiss-ai, tuifpir mraäjt trie ta®?
SSeñai ten r e um e n i tiisri3ìa5 tu® miiffèiiì tajte ífltim?
1km traäB. asaa£ñ„ sngnn igáji&it Ota®?
VrmTn jii3E imfiafe. a¿? p a n traäSif, irii® Httejfter gsäiiiife urite.
■*f) roiímnna* KoOresr {pm
osa iHrfHy, nur (pm ©inüa$).
<su (fäffi ©atgi?}).
ac qgffw^, ma$t& Üm (^m ^múo^.
aa& osteal ian^ito 3?§íít ÌÓ& ((fin: (fcn^rìi.
Sint i»rr(.
B&xn^ nttfi^ec? (ptit
«imÖi>naa^, Ihm
oanm m xíMfe (gxmsm ^ xalh^im
(5jäö5 Hií !hon»n)» tito
^vín^Fij, ar tüsfcí vRtrtí «r :miwi
Sí?, nto> kStiit
Yei uvuili imbäle-aie,’*1) bieg SUieffer gehört bir,
ifandi vuili imbäle-aie, bieg SKeffer gehört iijm,
Kanu (nani) vuili (bakesi) iso-aie (mso-aie), wem gehört bieS $au8 ?
Ona**) tatti euisi usala (usalla), »rer begann bie Sltbeit? (trer juerfi
gebt arbeiten ?)
Minu tatti cingi, ili; beginne,
Minu da tattika, id; uetbe beginnen,
Minu ntättika, iif) begann (yei u
tättika),
Tscbaimaena’M'*)ko,9flientaig {ab icb,
Umvelle mona, SUiemattb fab,
Bubu tscha moena ko, nie uodj fab
tdt e8,
InsoTose cui mona, id) t o i l i t f d j e ju
{eben,
Umvelle uisisi(ysi»i),9iiemanblam, Tschanda bonga, baß id) fließe,
Di muena sati manani (monanga sati manani), (Sr mad)t {eine Sr-
{tbeinung mit 3emanbem,
U simene abukamoene iso, er fdjrie aug, bieg (folcb Unglttd) febeub,
Tscbali li bakala langäna li kaliltle ubäle, S(d), armer Sütaim, ber bu
immer irant biß,
Minu baka singola 04» erböte mtd)), itb gewinne iìraft (singola),
T a ba sasi mneka ya yenda i bantu kuenda sumbissia ma baija, ®8
fanb ftcb ein pm Slbfobren fertiges kttb Seute, bie iplanfen ber-
tanfen wettten,
T a ba so (m’so) ya sia imbSso, ßg war ba ein im Reuet jerßürttg
(berbrannteg) §aus.
Melia i mäne, icb aß am fßlorgen,
* ) e « te o f o ( i n < im & )r h i a , irn S a n t a (mit(t © o it r a ) ,
f » (a y o itti (H m . ) tèe* y o g o (n e y o a t e i g u s t a ? h i ( I h n a l ) o b e t tin i (tilt S u t tW ) ,
g n i g n i ) im ¡Sttitòa (tanfi (ZatintcaUim), e s tà « c a u s a « « so C elasi l i n a h o t l a h l b a .
$m S t e n t a fufit , / M ' (m » w I ) ufi a u t§ f l i t itgeti'o citi ( c e r io o a lg ttem Itti t p a t t . ) ,
im im P a t a i jefie ffw * ttatfaefelft (ca da s t a r a lg u em ) .
JT a a h f, g u s t a é t (im Sm e e t t ( s u s s o tie o a ) , e s o r lv l r (l)tt fflu n b a ),
T * e a ,g t t a n l im ^ » n s * ) , e a h a n u ( i * t P u t t a ) , s h a r a r i c u s ll a ( im !D u n b a ) , d l l a ( lm (Smino)*
) H s u t i | i t a t ? ( i t a @ # n ^ s ), M a n t a a f ia t a t e , p r l t n u s l in a io ( ii iv u s c lo il t) ,
S t s t s s o l e , p r im a » , to fcy iiie, b e g ln (itti © afe ie ). ,
T é ta ta , s e e n n d a s ,
* * * ) v e r , m e n a ( im (& n « o ),
n t tn c a , g a i g a i a ( im S t e n t a ) ,
n t n f o e m , n r a t i a - e a n a , g u e b e ( im S t i n t a ) ,
éhégar,
é h é p t r , o g a -W c i la ( im S t e n t a ) ,
etiégar, *n ru n ic a ( im @ e n a » ),
n e u t r a m a s c a s a * x ao b o n ito » ,
« a n ri’a ) h ln c o j ’h l a h n a b a ( im ¡S te n ta ),
guerer, cuandals,
guersr, sasolala (im SDunba),
gasrer, sola (Im (isttflo),
guero corner pelxo,
n(t*bandala on-rls tiltlgi,
tratto, caca (im Kongo),
outro, uomuca (im Stenta),