gombe, ©cBie,* jingombe (9ß(ur.)
tschiansa, Sinb, ibiansa „
lumbo, Stag, ulumbo „
liéenvo, lobo, ummenvo „
vembo, @d)utter, mavembo „
jyäca, SDiatibioca, mayäca „
isangara, @a<Be, usangara „
cúngulo, ©cBmucf, macúngulo „
lenje, §aar, imlenje „
nuni, SSoget, sinuni „
silla, äßeg, sisilla „
mäme, @d)af, marnarne „
vitu (livitu), £ P r , mafitu „
bäena, getnb, simbäena ' „
gulubo, ©djöjettt, singulubo „
luto, Siffen, sinto „
vuaiya, fìaije, ouaiya „
muila, imuila „
nosse, SB iene, sinnosse ,,
kosse. SBtne, sinkosse „
bota, @tem, simbota „
mso, fpauS, sinso „
tata, Sßater, sitata „
mama, DJÌutter, simama „
kanda nitu,geß, imkanda anitu „
muana, @o&n, ubana „
muntu, fkrfon, ubantu „
umtschentu, grau, ubatsebentu
(obatsebentu ob. abatsebentu),,
fusinvumbi, SBitttoe, obufusin
bavumbi
muenha, grember (©aftfreunb),
bäenba „
tekelo, Urenfet, ubatekelo „
otóbila, SBeifpiet, amotóbila „
mundele, 3Beifjer, imindele „
utamburicutta, (Srbe, batam-
buri-cutta „
uangäna, 3nfel, bangäna „
uiucano, ©¿Buíbner, incáno ($1
dava, SBart, usindava
liambo, 2Bort, unamba
kanda, SSrtef, inkanda
longo, §eitmitteí, imlongo
mti, SBautn, imti
mono, 2ibbe. immino
sosso, SBurm, sinsosso
nitu, Seib, sinitu
sala, ginger, usala
mtu, í?of)f, imtu
mfumo, tperr, sinfumo
fusi, DMfter, bafusi
ganga, Strjt, siganga
mnia, SSetttcr, baya
manu, Siagereife, unnanu
tando, gelb, sintando
liebo, (Si, macho
mdako, ©efaferte, sindàko
bulo, SocB, mabülo
tabe, S9anana, utabe
liesa, SBtatt, omasa
lubutsche,@eíbftüd, simbutsche
pocu, Sette, sinpocu
limanja, @tein, mamanja
lisuera, Seidj, masuera
dubi, ©BfcenBilb, sindubi
umvésse, Snocfen, imvesse
lungsi, 9tid)ter, ulungsi
mueve, 9íau6er, baeve
mba, SBaum, imba
sima, 0 «efle, usima
muansa, 25acB, imiansa
taka, SSiume, utaka
laenno, 3 aBtb mano
tamma, ©eftdjt, matamma—
lulume, 3 nttge, sindume
umunu, iKunb, iminu
liélu, Diafe, mayelu
bambo, Stimme, simbämbo (ißlur.) koko, §anb, miako (Sßiur.)
joümu, 33audf, uvümu „ cutu, ©Br, matu ,,
kulle, giujj, mallu „ • liäsu, Singe, mäsu „
SDte (SafuSBejeidjnungen roerben nur für Befonbere 2)eut=
(idjfeit nerlangt:
Bakala (ber Sffienfd)), bi (tsebi) bakala (be8 SJienidjen),
Umtschentu (bie grau), bia-umtsebentu (ber grau), biabatschentu
(ber grauen),
Mfusi (ber SBieifter), tschim-fusi (be§ ßlieiflerS), a-fusi*) (o DJteifter).
Boa ts.cho, iieiner fjunb;
Boa-mi, mein tpunb,
Boa nana tschami tscbitscho,
Boa tschami tschitscbotschei sek
inkere, mein Keiner §unb fommt
BierBer.
Boa nana tschitscbotschei sek inkere,
Boa nana bionso bei sek inkere,
Simboa seaku son tsebo sei sok inkere,
beine Keinen fpunbe fontmen
Bieter,
Gombe ami yefuele, mein 0ä)8
ftarB,
Gombe yaku intscho yefuele, beut
Keiner 0<J)8 ftarB,
Pan pingombe sintscho sifuele,toieíe
Keine Odjfen ftarBen,
P an paku gombe sintscho sifuele,
beine »ieleh Keinen OcBfen ftarBen,
Gombe intschentu fuili, ber 0d)8
ber grau ftarB,
Gombe yintscho intschento mfuili,
ber Keine 0d)8 ber grau ftarB,
Sisu tschami tschitschotschei sek Singombe sa intschento sifuili, bie
inkere, mein Keines tpuBn fommt
BierBer,
Sisusu bitsebo bi sok inkeire, bie
Keinen fjülfner fommen BierBer,
Sisnsu bi ami bitsebo bi sok inkeire,
meine Keinen fpiiBner fom-
men B>erBer,
Gombe intscho, Keiner 0cB8,
Gombe yaku intscho, bein Keiner
0d)fen ber grau ftarBen,
Minu fuili, id) ftarB,
Boa mi fua, ber §unb ftirBt,
Gombe mi fua, ber 0¿B8 fiirBt,
Singombe si mi fu, bie 0d)fen flerBen,
Pan pin gombe i fuili, fcieie 0<Bfen
ftarBen,
Susu i fuili, ba8 ©uBn flarB,
Pan pa susu i fuili, biele §üBner
ftarBen.
*) S a ber SBocatio (im SuaHa) nie obtte ta s jugeprige Sprefir oetroanbt roirb, tann
biefes and) empbati'ci? bern itomen ootgefett »erben, ä^niid) rote fid) in einem ©afc na^
bem ©ubject ba§ gum Sßomen getjörige Sßronomen be§ StuäbrudEeä roegen roieber^ott: Bn
boeli bo si lodi (that tree is not good), that tree it is not good (f. ©ater). Jibia,
good, mbe, bad (im tKpongroe). Mbenh, good, Mbe, bad (im Sáfete). Diso (3tnge)
Stur, miso (im Suaüa). Motn (man) utib (iptur.) batu. gm ita für ift baä ’plu r pref.
o eine Sontraction non aba (izim ent[prld)t si ober siml.
S a f t i a n , 91 b ., S i e b e u t l e © rp e b itio n . I I . 1 8