bal-imbote ya mtschentu umbote, bag gute SUieffer ber guten
bal-imbote ya ba tschentu ba babote, bag gute SDieffer ber guten ^ratten,,
simbale sia bote samtschentu umbote, bte guten 3Jteffer ber guten $ra£t,
simbiile sia bote sabatschentuba babote, bie guten SDieffer ber guten grauen.-
Bal-imbote ya mfusi, bag gute SDieffer beg ©cbtniebeg (Bal-imbote ya fusi),
Bal-imbote ya ba fusi, bag gute SDieffer ber ©cfytttiebe,
Simbale sia bote sa ba fusi, bie guten STieffer ber ©cfytniebe,
Simbale sia bote ya mfusi, bie guten SDieffer beg ©ifytniebeg (simb'al
imbote sa fusi),
Bal-imbote ya mfusi uambote, bag gute SDieffer beg guten ©c^miebeg
(bal-imbote yam fusi imbote), -
Bal-imbote ya ba fusi ba bote, bie guten SDieffer ber guten @d)miebe,
Simbale sia bote sia ba fusi babote, bie guten SDieffer ber guten ©cfymiebe
(simbal-imbote saba fusi babote).
Simbale sia bote ya mfusi uambote, bie guten SDieffer beg guten @d)tttie=*
beg (simbal-imbote sa fusi imbote),
Bale ya mtschentu, bag SDieffer ber gran (bale ba mtschentu),
Tschinkutu samtschentu, bag Sleib ber grau,
Mso bamtsebentu, bag .Spang ber ffirau,
Muana ua*) mtschentu, ter ©otytt ber grau, «
Boa ia mtschentu, ber §unb ber ffrau,
Susu ia mtschentu, bag §ul)n ber ^rau,
Luto l^a mtschentu, bag Stffert ber §rau,
Tschika tscha mtschentu, bag SBett ber §rau,
Kuala ia mtschentu, bie SDIatte ber §rau,
Koko ku mtschentu, bie §anb ber i^rau,
Tschalo tscha tschentu, bie Sette ber f5rau»
Liessu lia mtschentu, bag Siuge ber Qrau,
Messu ma mtschentu, bie Slugen ber %iau-
Umfusi (mfusi), ber ©cfyttiibt,
Bia fusi, beg @<§miebeg**) (nade fusi. bent @$tniebe),
*) The possessive form (the Gen.) is derived from the simple o n e , hy prefixing
the possessive particle, which corresponds to the prefix of the governing
nonn (in ffaffir). ©o (in 3Jlpongtoe) the possessive follows and has prefixed to it,
the definitive prononn of the nominativ.
**) Motu a loba, man of god, Kunga nya sanga, boat of master, molema ma
itnndi, heart of love (im S im la ). S e t Mnata-ya-Nvo (3)!uata:?)am6o) roirb (J.SooIep)
at§ ®etv bet gifdje erfiart, (o 9(Sunbo=2ini>ongo (M Spungo ia Sfl’Songo. 3m S n a ila :
,,Motu-a-ndoki“ pronounced ,,Mo-tan-do-ki“ ((• ©ttftr).
Baie ya fusi (bai umfusi), bag SDEeffer beg ©cfyrmebeg (baie sa bafusi,.
bag SDieffer ber ©djmtebe),
Mso ya fusi, bag $aug beg ©djtniebeg, mso ya bafusi, bag ®aug ber
©djutiebe,
Tschinkutu tscha fusi, bag tieib beg ©duniebeg, tschinkutu tscha bafusi,
bag ifieib ber ©djntiebe,
Tschalo tscha fusi, bie Sette beg @d)miebeg,
Muana an fusi, ber ©o^tt beg ©cfmiiebeg, muana ua bafusi, ber ©otytt
ber ©djtniebe,
Kasi an fusi, bte ffirau beg ©djmtebeg,
Boa an fusi, ber §unb beg ©d)ntiebeg, boa ia bafusi, ber §uttb ber
©djtniebe,
Susu an fusi, bag $uf)tt beg ©cfymtebeg, susu ia bafusi, bag fpufjn ber
©djtttiebe,
Luto lua fusi, bag Siffett beg ©d^tniebeg, luto lua bafusi, bag Stffen
ber ©djtttiebe,
Tschika tscha fusi, bag 39ett beg ©djmiebeg, tschika tscha bafusi,
bag 93ett ber ©d)tniebe,
Kuala ia fusi, bte Sbatte beg ©c^miebeg, kuala ia bafusi, bie SDÌatte
ber ©cfjtniebe,
Koko kua fusi, bie $attb beg ©djmìebeg, koko kua bafusi, bie §attb
ber ©djmiebe,
Liessu lia fusi, bag Stage beg ©djtttiebeg, liessu lia bafusi, bag Stage
ber ©djtntebe,
Messu man fusi, bie Stagett beg ©djmiebeg, messu ma bafusi, bie
atugen ber @<$tttiebe,
Simbale sa bafusi, bie SDieffer ber ©dmtiebe,
Bana ba bafusi, bie ©Dljtte ber ©cfjtttiebe,
Simboa sa bafusi, bie §uttbe ber ©dirniebe,
Sinsusu sia bafusi, bie tpii^tter ber ©djmiebe,
Sinto sia bafusi, bie Siffett ber ©t^miebe,
Biika bia bafusi, bie SSetten ber ©djtntebe,
Sinkuala ya bafusi, bie SDlattett ber ©òfjtniebe,
Mioko ya bafusi, bie § 8ttbe ber ©cfymtebe,
Ibialo bia bafusi, bie Settert ber ©c^miebe.
komba, SSruber, sinkomba (SfStar.) zauo, ©iefjljant, simzaua (ipbtr.)»
kaka, ©rofj&ater, sinkaka „ lusala, firatie, sinsala „
mboa, §uttb, simboa „ dunse, Oeftt^it, jindunse „