rendario Comense dignissimo, et io prenominato aloiso
de la generosa familia et antiqua Stirpe de Pirouani pro-
genito, vestrd Citadino Milanese di Arithmetica et Geo-
metria in epsa alma Citate non infirno aut incognito pro-
f essore, habiamo conducti homini in tale doctrina Studiosi,
quali V hq.no con summà diligetîtia (quanto per
la brevitate dil tempo gli e stato licito,) correcto fidel-
mente traducto et declarato, maxime Bono Mauro, Ber-
gomense, homo di tale doctrina non ignaro, quale ha
et epso texto traducto, et molti difficili passi enucleati
et infiniti loci confusi al vero ordine reducti auante ehe
fusse epsa opera data a Id irnpressione, licet in parte di
epsa sia il nome lui surrepto et norninato solum per corrector
da quello ehe la irnpressione frequentava.
Excipit hanc Praefatio Augustini Galli ad Franci-
scum Galliae Piegem et Ducem Mediolani: dernum
incipit folium primum operae Vitruvianae ita in-
scriptum : '
Di Lucio Vitruvio Pollione a Caesare Au gusto de
Architectura incomenza il primo libro translato in
vulgare Sermone commentato et affigurato da Caesare
Caesàriano Citadino Mediolanense ; Prof essore
di Architectura etc.
In extrema pagina CLIV aversa in Commentario
ad Libri IX Caput VII haec leguntur:
Il ehe considerando il magnifico Domino Augustino
Gallo, Novo Comense et Domino Aloysio Pirouano,
Mediolanense Patritio, Arithmetico excellentissimo, prin-
cipali auctori de la presente irnpressione Vitruviana, da
loro gia longo tempo facta mettere in qualche essere da
Caesare Cisserano con lo adiuto de alcuni commentando
et in fino al presente loco perducta, ma poi leuernente
non si sa per qual caso da lui destitue ta : dèliberano de
persegüiré la digna impresa. E t cosi con il mezo de
Benedecto Iovio Novocomense e Bono Mauro Bergo-
mense e per longa habitatione suo Concitadino, hano
procurato de farle expedire et volendo epsi grütifi-
care a li prelïbati Patricii et anche adducti da T amore
del opera azo non remanense imperfecta in questo modo
declarando lhano proseguita.
Finis in extrema pagina CLXXXIII adversa ita habet:
Çui finisse lopera praeclara de Lucio Vitruvio PoL
lione de Architectura traducta de latino in vulgare, hi-
storiata e commerctata a Iç spese e instantia del magnifico
Domino Augustino Gallo — e del nobile D. Aluisio
da Pirouano Patritio Milanese, — e irnpressa nel amoe-
na et delectauole Citate de Corno per Magistro Gotardo
da Ponte Citadino Milanese, nel anno M. D. X X L X V
mensis Iulii.
Aversa pagina habet registrum cum emblemate
Gotardi; postrema denitjue Tauola de li Errori in
tuta lopera Vitruviana. Concludit totum opus ad-
monitio Augustini Galli et Aluisii Pirouani ad lecto-
res haec:
Perche Caesare Cisarano circa il fine de Magio del
anno presente M D X X I hauendo commentato e dato le
copie a li impressori per insino a l loco soprascripto, non
obstante alchuna conventione se partite da Como et lasso
lopera imperfecta con grande dispendio nostro: essendo
conducti li dicti impressori per questo effecto, quali vo-
levano la mercede loro, et de epsa opera, per non essere
finita, niehte se poteuano preualere, furono richesti per
nuy li sopra scripti Benedicto Jovio et Bono Mauro con
pregarli, ne volesseno adiutare in questo: li qudli per
non hauere studiato l’ authore, se bene altre volte transcorso,
con difficultate acceptamo limpresa de prose