lifliJ;!: .
,¡,, ! "«I
1 ¡i„¡i,;
i l
1346 G E E S T E L Y K E
den zilver-geel-zwarten overdwars geílreepc.
Hct zelve Príncbl. n. 3.
E . De Luzonienfer dricmaanige fchelpachd-
2C Spinne veelverwig uit den gcelcQ en zwarten
dezelve Printbl. X X V I . n. 6.
U^y hrommen t
J e z . L I X . vers 11.
e geljk íí^ j dooYgaamgekk de dftiven. •
E l k beeftheefczynebyzondereftemme, wel
k e echter in alle talen niet kan uirgedrukt worden,
Hetbrommen, fremere, derbcyrennoemen
de Giitkenbriichaßhai, we l k woord Pollúx
aanhetbrullcn vaneenenLeeuw, Luipaard
en Panther-dier toefcliryic} Offiamis aan den
Beir fmerdaleejn brucbeyn , ecn verlchnkkclyk
geknars. De Larynen z e g g cn, wegens fchaarsh
e i t v a n w o o r d e n , briefchen,/rmf?-?, fclireeuw
e n , clamare^ groot gctierniaken, lociferari,
voornamentiyk woeden ; favire. f^irgil. hct
VIL B. van Eneas , - - - En dat de Beyren
in de ßalkn vjoedtn , en htiilen op de wyze der
g7'oote "jüolven. Spartianns en Antonimis Geta.
D e Lammeren bieten, de biggen knorren, de
ríngelduiven ktrren , de Beyren ivoeden anderen
gebruiken het woord uncare. ogkaßhai,
balken, het wel k anderílins de ftcmme van eenen
ezel eigen is. VeSchryver van hetged. '
van Phdomela:
— . Eenongehikz'-^ynhuylti de latigzarnebalkt,
hetezeíijenheit.
Hec Hebreeuwfche hamach drukt by den
Profeet en ook elders uit het geblaf vnn eenen
h o n d , namentlyk Pf. LIX. 9. istierenin de
Nederdiiitfche Overzetting > het kermen eentr
i/i/we Ezech. VII. 16. door harmhertigheit krjüoogen
worden, gemeide Overzetting hecft,
ronmekn der inge'-jjanden. De LXX. gebruiken
in den T e x t het woord flenazoo,ftemzoußn^
hoos arktos. Dit becekent cigentlyk gckerni,
geklag. Wanneer een beyr bromt, fchynthy
te züchten. Horatins,
Nog de avond beyr kermt niet rondom dt
Scbaapßal.
Ovidins vinKalißo in eene beyrinne veranderd:
En door een gediiuriggekerm hart fmertenge-
Uägende.
In het II. ß. des Jlmanacks:
En zy heeft gezuckt, de züchten -waren de
ii'oorden der mocder.
Even aldus h y , wy kirreden doorgaans, zon*
der ophoiiden , gelyk de duiven . met nadruk
zegd de Grond-Text hago nehegeh , kirrendi
ziilien wy kirren , door welke fpreekwyze hy
zeer aardig uitdrukt der Joden alderjammer-
Iykfl:en Staat. Dus kirreile Hizkia tebedleg.
gende als eene duive Jez. XXXVI I I . 14. al-
' Waat meer over het gckir der duiven is gezegd.
P R I N T B L A D DCXXIL
Een hoop kemelen zd u hedek^eriy de fnelle Kemelen van Midian ende Hefha, z)
alle uit Scheha sallen koomen: gout ende ]Vieroo!{_ teilen zy aanhrengen, ende z)
xjillen den overvloedken hf des H E B R E N boodßhappen.
j^Ue de ßchape» van Kedar pullen tot tt "ver^amelt worden, de rammen njan I^ebajoth
pullen u dienen \ zy xullen met welge vallen kpmen opmynen altaar^ endeik
^al bat Buis myner heerlykheit heerlyk, maken-
Wie s)i?i dez^ , die daar kpmen gevlogen als eene mlke , ende ais duiven tot hart
'venflers ? Jcz. L X . verfT: 6. 7. 8.
Een beek van kennis ziet men flroomen
Uit S c H E IT c: ri z E R s gcefl Op dit Tof'reel:
De B O K , het S C H A A P , en de K A M E E L
Alhier veel klangheids bekoomen:
'Ter'wyl Hy als ter loops ontvonwt,
Wie 's Hemels geefl daar door befchouwt.
WAnneer de V o o r z e g g e r vers 6. dusfpreekt; ! meyloon , kai kalnpzoußß , kameihi Madiavt
een hoop Kemelen zal u bedekken, deßnel- \ kai gaiphn. TantesekSabaheyxouß, zoodrukc
le Kemelen van Midian ende Hepba, zy alle uit 1 hy door overaardige Icenfprcuken uit deverza-
Scheba zullen koomen , heyxoufi fot agelai ka- (meling van de Kerk des N . Teftamcntsiiitden
HeidencB
T A U rX'XXII.
I E S . Cup. X X . -v. 6.
A l i i u u l a i L t i ¿ í CaJiiflonjin olnucJi s .
v y ] ! " Ciyr. J' . I).
l'^chvA'vixbr ä^^-jtifr ÍVJ" .^ríHfn'lrn ,
I.^.Fndrich .'cult'.'
te' • '
I ' " -l^f'
h/'