ij ;
N A T
U U R K U N D E. i l i - j
frei, gelyk het blykc uic Herodotiis, Strabo,
hiniusy SolinHSy Jmmianus. Zelfs geefc
(_/£lianHS voor in zyne Befchn-vmg der Vieren
in. B. 38. kap. dac deze vogel eiders, buiten
Ernte gebragr, van vry will ige honger fterfr,
mtflchen van droefheit dac niet kan wederkeercn.
I I . Van den Syrifchen Overzetter, van den
beiden Kaldeeiiwfchen , Jonathan en Onkelos
, die deze Vogel Kiphupha, een Nachttiyl,
een üylnoemen: naby ditKaldeeuwfche
woord komc der Perzianen kuf.Meninzk.
JVoordenb. bl. 3976.
I I I . Der Arabieren , dcwelke een Gier,
Havik willen of een Zee-arent bafak, oibazi
genaamd.
IV. Van de Arabifche Overzetting van
Jezaias, dewelke heeft al hubara, door welk
•woord niec zoo zeer mec Gabriel Sionita te
verftaan is cen Nacht-uyl As^dctxiTrapgans>
welke hedendaags van den Arabieren genaamd
Word hubara , hubarig . abiire, by den Perziancn
hnbere; Meninzk. JVoordenb. bl. 1718.
55 II. 5650. Aan Bochart behaagt de Nachtnyl,
van een ander gevoelen zyn de beideZunchiche
Overzecringen. De Woordoorfpronkelykliciczelve
wileenenachtvogel. Janfchoph
vinnefcheph, donkerhett, dmfieinis. Üp onzen
Text paffen de dingen , dewelke Plinius
van deze vogel befchrylc. Zy beiaoond woeße
flaatzen, niet allecn verii^oeße, maar 00k zelfs
'ivilde en ontoegankelyke, een nacht-gedrocbt.
Fcftus. De Pitoor is de oorzaak van de tvoeflheit
voor deze piaatzen, welke daar ingekomen
is, gelyk de Nacht-nyl. De Profeecplaatlldeze
Vogel in dezelve maatfchappy xntid&Rave,
twee ongeluk voorfpellende vogels , PUnius,
getLiige zynde in het Hoofdiluk over devt
Senèca in itère. Fur. vers <586.
Plier zucht de gier , daar de u j l , die eenig
ongeluk voù^'pelt.
Ik hebbe, in eene genoeg talryke menigte,
dezelve getuigeniflen uit de Heidenfche Schryvers
aangehaalt, om dac nog liedendaags in de
Krillen wereld overblyfzelen van voorbedieding
zyn. Deze vogel is doorden landlieden
gehaat, dewelke hcc gehuil gehoord hebbende
door fclirik aangedaan of zich zelven, of anderen
, gewoon zyn droevige dingen te voorfpellen
: zelfs by aldiea die maar alleenrondom
hec huis vliegc. Zoo geîiaac is deze onfchuldige
vogel, dac deongelukkigevoorwikkertoc
loon aan de deuren der huizen of fchuuren gefpykerc
word. Deze ftraf, anderiTinS afgekondigctegen
beyren, wolven enandereroofzuchtige
beeften, is niec nieuw. Hoor Apuléjus
Metamorph. III. B. van onze Nachc-uilen.
îVatdan? daîwyzien, dat die nacht-vogeîs,
ijiianneer zy eenig huis zyn ingedrongen zorgvuldiglykgegreepen
zynde aan de deuren worden
vafi gefp ykert, op dat zy de rampfpoed, dewelke
zy door ongehkkig vliegen het huisgezin dreigen,
door hare pynigingen boeten zouden. Een
voorbeeld leveren onze Jaarboeken uic op hec
jaar 1652. op hec welk geleerde Lieden zoo
wel als ongeleerden hec erbarmelyk gehuylder
Steen-uilen, dewelke in de Geiten-coren neilelden
, voor voorrekenen hielden van dac aldergrootfte
ongeluk, waar door dezelve door de
blixem gecrofFen, hec buskruic in de branc geraakc
zynde, toc de grond toe ora verre is geworpen.
Aïs of deze ongehik voorfpellende
vogels deze , of diergelyke fliiitreden hadden
gemaakc : in de naaftkomende dagen zal de
^ cooren door de blixem opfpringen , coc overvaneen
kwaadvoorbediedzel, dekaai, derave,\^Tooit {cïi^ét, gevaarenfchrikvandegantfche
de Nachtuil. 13y den Alouden komen door-1 S tad, derhalven zuUende de borgery waargaans
voor getuigeniflen van kwaad beduidend fchouwen zoo laac ons hier onzeneften maken,
gekrafch. ; DeNacbt-uylis droevig, f« ' ailes door voorzeggend gefchreeuw zullende
ten hoogßcn yjfelyk in openbare voor'-di-ikkmgen.
Nog door eenig klinkend geluid , maar
door eengeßeen. Derhalven in de Steeden, of
by de memgte gezien is hy een hjuaad voorbeduidzel.
Ovid. Met amorph V. B. 8. Fabel:
En zy word eene vuile vogel, eene bodmne
v.in toekomende rouw , eene vadzige nacht uyl,
een kwaad voorteken voor denßervelingen. -
X. B. 10. Fabel.
' - - de dodelyke nacht Uli heeft driemaal door
een treurlied een voorteken gegeven.
XV. B. yi./-«¿i/.-
De helfche Nacht-nil heeft op duizend piaatzen
voorbeduidzels gegeven.
Vtrgilins IV. B. van Eneas:
En de eenzame Nacht-uil heeft op de nokgefcheenen
door een droeviggezang te klagen , en
lang geluid tot Jchreyen te maken.
Statins Thebaid. III. B. vcrs 511.
En de Nacht-uilen züchten , en zingen
vervullen. Van welke zaak meer ce zienisin
Schweitz. Natur-Gefch. II. D. bl. 69. Zoo
leezen wy in de Roomfche Jaarboeken , dat
eene Nacht-uyl gezeecen heeft o p hec Raadhuis
korc voor de dood wa^nAugufiuSy eene andere
o p hec Kapitool de dood van Kommodus daar
op gevolgd zynde, volgens hec verhaal van
Dion Caffius. Jofefus XVIII. B. 8. kap. XIX.
B. 7. kap. verhaalc een aanmerkelyk voorval,
hec welk gebeurd was aan dien Herodes Agrippa,
welken die van Cefareen by zyn leven vergoodden
Handel. XII. 22. Deze op bevel van
Kajus Kaligula aan eene boom vafl: gebenden
zynde, onzeker zynde werwaarts hec noodloC
hcm zoude voeren, had eenen Hoogdiiitfch.en
krygsknechc by hem ftaande, dewelke uic eene
nachr-uyl by geval op dien boom ziccende,
voorzeidc beter en gunftiger oog van de onllandvafle
Lukvrouw, en de hoogfteeerbedieningen,
dewelke hy zoude verkrygen, daarby
p p p p p p gevocgd
n ij fe! -1 1
PI t, ,
'"'iP
M