pH:, n i l'I!
íiiíi i^iiiiil!
lüiisr
. •a:
l'l'l'i
¡ lili
l' :• i"
1 3 1 6 G E - E S T
de doot het vuur, eerftelyk verwoeft zullen
worden die landgeweften, dewelke dagclyks,
dooronderaardfche vuuren worden uicgegeeten,
eerdac de rang van het dlderlaatfte verderf de
andere aantaft. Dog in die cydllonden, ZOG
die voor af gaan als die op banden zyn, zullen
de inwoonders der aarde vry veele voorzeg.
gingen verviild zien. Hoor het puik der alüude
Voorzeggers Jez. LXVI 15. Ziee , de
HEERE zal met vuur komm, ende z)ne
• wagenea alt een wervcl-^'int: om mtgrimmigheit
zynen toorn hier toe te '•jjenden, ende zyne
Jcheldingen met vnurvlammen. vers 16. IVant
metvuur, ende met zyn zii^eert zal deHEERE
in 't recht treeden met die vleefcb. Zefanja
i. 18. Noch haar ziher, noch haar gout,
en zaize niet können rcdden ten dage der verbolgendheit
des H E E R E N , maar door het
•vuur zynes yvers zal dit gantfche lant verteirt
'Worden: •want hy zal eene volemdmge maken ,
ge'Vi.-iJJ'elyk eene haaßige, met allen den inzvoonderen
dezes lands. Vergelyk Zefaiija III. 8.
E L Y K E
Maleachi IV". i. iVant ziet, die dag körnt
brandende als een oven: dan zullen alle hoog.
moedige, en al ivie godloosheit doed, eene ßoj).
fei zyn, ende de toekomßige dag zalze in víanme
Zeiten, zeid de HEERE der heirjcharen ^
die hen noch wortelnochtak laten en zal. Voeg'er
by uit het nieuw Vcrbonds-Boek de volgendc
Plaarzen z. Thefl'. Í. 7. Ende 11 dieverdrukt
"jvord, verkuvikkinge met ons, tn de openbaringt
des HEEREN JESU van den hemel tm
de Engelen zyner h acht. Met vlammendcn vyere
¡ turake doende over de gene, die GOD niet en
kennen. Openb. XVJIl. 8. Daarom zuHen
hare flagen op eenen dag komen, (namel-yk)
j dood, ende rowaae, ende honger, ende zy zal
met -vyer verbrant worden, vs. 18. Ende r«.
pen, ziende den rook van hären brant, enk
zeggende: wat St ad was dezegroote Stad ge.
lyk? XIX. 3. H'iren rook gaat op m alle eeu.
wigheit. Dat die geene, wiens plicht of werk
zulks is, dit op iiet gecftelyk Baby Ion tocpaffcu.
P R I N T B L A D DCXIIL
Maar de Roerdomp ende Nacht-uyí zuiien het erflik hezitten, ende Schuyfuyt, ende
cíe rave %al daar in 'woonen, isant hy zaí een rkhtfioer der ivoefiigheit ovet
haar trekken, ende een richtloot der ¿edigheit.
Ende in hare Paliey^n zu/ien doornen opgaan, netelen ende diflekn in haré ve/lmgen
: ende het zal cene iDoon'mge der Draken zyn , een zale voor de jongen
der ftruyjjen.
Ende de tvilde dieren der mejlynen zullen. de mide dieren der eylauden daar ontmoeten,
ende de Duyvel zal zynen metgezelle toeroepen: cok zalhet nachtgedierte
zig aldaar nederzetten, ende 't y.U eene riiftplaatze voor %ig vinden.
Daar zal de wilcle mea le neftekn ende leggen , ende hare jongen íutpikken , endi
onder hare Jcbnditwe vergaderen : ook zullen aldaar de gieren met malkanckrew
verzan^lt ivoiden. ]tz. X X X I V . veríT: n . 13. 14. 15.
JVat abelige fireek word hier in Trent vertoont?
Zyfchynt door wild gediert', verhit op roof, bewoont.
't tí overfchot des Lands van heillooze Edomiten,
En Jjjyrieren, die den waareu God ver lie ten.
En 't wierook zwaaiden aan verfierde en valfche Goon,
Zo dier in 't wetboek door d' Almagtigen verboon:
Maar fchoon deez' Prent my doet om hnnne ¡Iraf verfchrikken;
't Vertoog van SCUEUCHZEK. koomt myn zinncn weér verkwikken.
Hier doen zieh op. in de pninhoopcn van
het zu 11 ende verwoeil worden Idnmea cn
Ajfyrie, beeilen van de alderwreedften en al.
derwoeften.
1. Kaath, isbyons Ibis^ ctnRoerdomp van
welke Vog.I zle Pf. Cl i - 7.
2. Kippod, Caflor y Nacht - uyl, van dewelke
en derzelver wonderlyke bedryvcn Jez.
X I V . 23. ^ J J
3. Janfchoph word gefchreeven cnjanfchufh,
door den "Samaritanen barbari, als of menzci'
de eene barbaarfchc vogel of uit Barbaryc-
Over deze vogel worden voornamendyk vier
gevoelcns van den Uitleggers te voorfchyngC'
bragr. De I. is van de LXX. en van Hieronymus
, dewclke het overy,etcen Ibin. Maar
deze Voge l , afgerekentPrincblad CCXLVII.
is gene Jdumeefche, maar eene Egiptifche vo-
XA-ü. ncxi i i .
IJCS. Cfljj- x x x r v . "v. 11 -ir..
A í ' s i i r rt Edom feivuTim doiiuciliiiJTi
J. E«^». XTOCTV. 1'. JL-15.
•i.^i'H-' ifn}> ^iVnt von íifunríinf.
—