i p
í l i
j i i t '
í i ' í r l
í ' b ' T ' H f l
•; '•lili''"'*
l'íHi! M
•=S¡i|^„: Jl
i Il|ll«llr '
.1 'I'
I T "
1486 G E E S T E L Y K E
P R I N T B L A D DCXLVI.
^Ikío K.1I ik «-Uden de jaren nergeUen , Ate de Sjrmi^aan , de imer ende de
kt-mdworm, ende de ruf^e heeft afgegeeten: mjn groot heyr , dat t i mder uge-
¡ioiiden hebbe. Joel II. vers 2j.
t
De K E V E R , rmvende de hUi'rm -van de boomtn,
IVord ms verkelí in deezm Prent:
Hy teas aan Ifrel befi kkmt,
Toen GOVy door gramfehap, om 'svolks booshñd
Dít Diertje zoiid tot Ifrth fimf.
En 't al 'í Geboomt ten me gaf.
D E plage der Sprinkhanen weggenoomen
z y n d e b e l o o f d d e Voorzegger van GOOS
wegen overvloed van kvensmiddelen. vers 21.
Ve reiden der woeßyne zulkn weder jonggras
voortbrengen: want bet geboomte zal zyne
wacht dragen, de "jiynfiok ende •vygeboom zul-
Jen haar vermögen geven. i/s. 24.. Ende de
Dorfchvloeren zullcn vot koorns zyn : ende de
perskuipen van nioß en oUe overloopen. Met
nadruk worden die zelve gekorven diertjes,
dewelke Joel T. 4. opgetelc worden een groot
heyr genaamd, hey dnnamis mon. Zoo 00k in
zekere We t v a n Mahomet by Vamir. ^njbn.
Omar vcrtelc, dat in de banden van dien valfchen
Profeec gevallcn zyn Sprinkhanen met
dit opfchrifc: wy zw het heirlcger van den aldei
hoogßm GOZ).
Over de nacnen van deze bloedelooze diertjes
en derzelvcr betekenis heb ik breedvoerig
gehandelt, zoo over Leviricus, als over Joel.
I . 4, Tot byvcegzel hale ik hier aan dewoorden
van den ßerocmden Derbam Notes on J f -
hins thßory of Enghjh Infeäs bl. j6. by welken
, na Goedartius , arebbe of chaßr, brotichosl
eeue groote kaßanie-ver-wige boornkever is
Petiv. Gazopb. Tab. XIX. 2. DegrooterKever
Rai. Hiß. Infe£f. bl. 104. De aldergrootße
roodverwige kever, deßuylnaar benedengeboogen
hebhende, Lißer. Jppend. adRaji Hift.
de Scarab. Britann. In de Engelfche Tale
Chafery Oak'izeb, May Beeile , Albm. Hiß.
T a b . LX. De groot er gelt-kever met eene
z-äJarte borß, Wagner- by ons Laub-käfir.
Daar zyn inderdaadbewysredenen, geensfinste
verwerpen , voor deze kevers ap de heilige
T e x t e n toepaficlyk , derzelver overgrooc gctal
en fchadelykheit, waar door zy de boomen
ten miniVen om het dcrde jaar 00k in onz
c Landftreeken bederven , waar by dat men
kan voegen dac de fmaak voor fpyze nict onaangenaam
is. Ik oordcel dac de woorden
waardig zyn , dat ik dezclve by brcnge uit
MoUneux in TranfaB. Philo f. n. x34. of
jhorp Jbrtdg. IL D e e l , 779. bl, in dezelve
T a l e : „ 2 muß confefs, it longfeemed to m ve-
„ ry unacmmtable, that here (Lcvic. X I . 22)
„ among the pure u-holßme creatures, proper
„ for human nour ifhment, Beetles, and tho-
„ feother nafty, dry, and unpromifing ver-
, , min , fchould be thought fit to be reckond
, , up as clean and proper forthe food o fMao;
But fince I have had feme little Experience
, , of what hat happen'd among our felves, I
cannot but admire the fagacious prudcnce
„ of that divine Lawgiver. T ' i s certain, Pa-
, , Icftine, Arabia, Egypt , andtheotherneigh-
„ bearing Countries ab out them, wereallex-
„ treamlyfubje£V tobeinfcfted with thefe forts
„ of pernicicious vermin: and therefore Mo-
„ fes forieeing the great Dearth and fcarcky
, , thattheymight one Day bring upon hisPeo-
„ pic, give there a permiffive precept, or a
, , fort o f Hint, what theySchou' d do, when
„ theCorn, Grafs, Ol ive-Trees, Fruit-Trees
, j Vines andother Frovinonsweredeftroy'dby'
„ the Locuft , and brouchoi or Beetles fwar-
„ ming in the Land : why then, for want of
„ other nourishment, and rather than ftarve
„ he tells them, they migt eat, and hve upon
„ the filthy deftroyers them felvece , and yec
, , be clean, And thus we fee the native Irish
J, were Authors of a Pra6iical Comnienrary oa
, , this part of the Levitical Law, and bymar-
„ ter of fact , have explain' d what was the
„ true fenfc and meaning of this, otherwife fo
J, dark and abftrufe a T e x t . It is alio more
„ than probable , that this fame deftruftive
j k e t l e we are ipeaking of was that very
„ Kind of Scarabxus, the Idola trous Egy-
„ pcians of O l d had in fuch high veneration,
„ as tho pay divine Wor shi p unto i t , and f o fre-
„ qucntly engrave its Image upon their Agulios
„ andobelifks, as we fee at-this day. For
„ nothing can befuppofed more natural, tliaa
„ to imagines Nat ion, addiftetoPoIyrheifra,
„ as the Egyptians were , in a Country fre-
,, quently lufFcring great Mifchiefandfcarcity
„ from Swarms of devouring InfedVs, fliou'd,
„ from
ÍNI I
l O E L . n. V. -¿a.
B r i i c l i i 111 poeauim
i i r
as::"
ii:ii
& a