i s .
. i - í l f : ' i
ti.ir;,
jill'i'
li i;
i í f '
•íií i'^'•
1420 G E E S T E L Y K E
E z e c h . X X V I I I . veríT: 3. 4.
Sp-eektI ende \egd: Zoo ^eid de Heere H E E R E ; Zie ik^wil am u o Pharao,
Koning 'van Egif te ; dien grooten Zeedraak, , die in 't midden zyner rivwrm
leid, die daar z^id, Myíie riviere is mjne, ende ik, heb die njoor mj gernaal^t.
A^aar ik, xal haken in um kaken doen , en den vifch tmr nvieren aan mvejchuhben
doen l^eeven : ende ik, Kai u uit het midden ttwer rivieren optrel^en , ende
al de 'Vifó mver rivieren aan mve fchubben kleeven.
Thannin, becekent hier ter piaatze nog een
Cetus y I'Falvifch , welke onze Moedertalige
Overzettinge wil, nog ecnen®r<i<7ifeofSlang,
welken de i.atynfche , maar is de Leviathan,
by aldien de Krokodil de Lcviaclian is. Klaar
toonen de omftandigheden in den Text voorkomende
zulks aan : een Walvifch heefc nog ^
poocen nog fchubben, 00k onthout diczigniet:
in de Egiptifche wateren , komt uit dezelve '
niec op het land, noch word in netten gevangen
, nog worden 'er haken in zyne neus gelegt.
Alle welke dingen den 7hannin worden
toegefchreeven ten deleinden Text, tendele
kap. XXXIl. 2. 3. Gj waart ah een Zeeäraak,
Thinnin, t» de zeen, ende braektvoort
in iiwe rivieren, ende beroerdet het water met
uwe voeten. ende vermodderdet haarlieder rivieren.
Alzoo zeid de Heere HEERE; Ik zal
daarom w^n net over n intfpreideu. Deze
verklaring is daarom te meer wel voegende,
cm dat niet alleen door het Zinncbeelt eener
'Krokodil treftelyk de Koning van Egipte word
afgcbcelc, maar om dat ook hetwoordPÄaraa
in de Arabilche Taal eenen Krokodil becekent.
Bochart Hierozoic. II. D. V, B. 18. kap.
Aan den zecr Beroemdcn Jafim Martinm
Gldfenerus behaagd in de Breemer Boekz. l^II.
Claf 976. bl. een Draak, het Beeldfprakelyk
Wapen der Köningen van Egipte, derKeizers
van China, der liomeinen, Lacedemoniers,
Gotthen, Wenden, Engeifchen. Dogisdie
zeer Beroemde Heer zeer lichtelyk over een te
brengen met Bochart en Theod. Haßeus, dewelke
, alhoewel in debetekenis van het Woord
Ihannin uit te leggen de Walvifch niet begunftigt,
echter in deze plaats van Ezechiel de
Krokodil wil verftaan hebben : gemakkelyk
zegge ik, by aldien het geen Draak, maareen
Krokodil is, welken de Chineefche Vorften
voor himlieder Wapenen hebben , door eeiie
gewoonte van den Egiptcnaars ontlecnt, waat
van zy hun oorfprong Tchynen gehaalt te hebben.
Zie de Breemer ßoekzaal op de aangehaalde
plaacs bl. 988.
P R I N T B L A D DCXXXV.
Ende alle de inmonders 'van Egifte pullen meten, dat ik^de H E E RE hen: om
dat zy den huyzf Ifra'eh eenen rietßaf geweeß zytt.
jíls 2j « bj uwe hant greefen , <00 wiert gy gebrooken, ende fpleetet hen alle zf
den : ende als z j op u leunden, ^oo wiert g'^ verbrooken^ ende lietet alle lendenen
op haar ^ehen flaan. Ezech. X X I X . verff: 6. 7.
Deez Prent is zyn geboorte aan 7 Riet verficht, waarby
Propheet Ezechiel, m zyne Propheetzy
Egipte vergeleek; 't geen Jf'rel lang verdruktte,
Tot het d'Aimagtige uit zyn wreede boeyens rukte.
E En weinig van te vooren vers 3. word de
Heer van het Gebicd, de Koning van Egipte
heel bekwaamelyk verbeeld door hetzinnebeelt
eener Krokodil, den Koning der Egiptifche
Dieren : alhier het gantfch rictvoortbrengend
Egipte by riet , cn dat wel puntig
en broos. Dog op den Texz päd piintachtig
graazig riet van Alpinus Exot. Park. Het
welk op het Eiland Kreta , Kandie, groeid,
over de vyf eilen lang , met dünne knobbelachtige
fteelen , onder welken de middclfte,
dikker en langer zynde , uit elke knobbel of
lidje anderen voortbrengt. De bladeren benedcn
breeder, boven dunder, klein, gras-achtige,
harde , op de wyze van doornen in barde
punten eindigende , alwaarom deze plane
geheel rouw is door veie punten gclyk doornen.
2. Kon. XVIII. 21. Jcz. XXXVI 6.
Ziet.
I I I
JE/ZECH. XXIX. V. t>.7.
i U c r i u i i axoLUcLuieiim.
Cav.xxTSi. V. d. 7-
J. CT. Pmtz .'culps.
II