y iid Pandedarium, Simonem Januenfem, & hujus
fuifuris fcriptores alios.
Keque turbant Jlafini Interprètes folum, fed
ipfî quooue Arabes, & fçribæ orientaliujn vel ma-
>irre. Scrioferat Diofcorides : Agallochum effç
êoixcf 6vitu £t/â> tbyiæ ligna pmile. Vertit Ibn Sira
: c_s> SjJMIs* duritie fimile
$ufaiç vel Ovïtatç h. e. lapideis mortariis pharma-
copoeorum x). Arabi îgitur irnpofuit boni vicinitas
in vocabulis $i/ia & Ow, quod apud Diofcoridem
arboris, quam Romani citrum dixere, nomep e(R
De frudu Agallochi ita Avicenna Roinæ editus;
j(b J S(Z**3!! cJl <J-*Wj
c,A',L,3Ùâî| c$> à-ff <3(3*1} X&
Si miIts eft piperi, fed colore Jubßavo; çâor exi-
ratus eft y & Agallochum fpirans > defertur ex terv
ris Zecaliee. Vertit Plempius; Terra Chalybum,
quam Sclavoniam in fcholiis explicat, ac fi
fcriptum fuifiet: ut fane eft in cod. Mfs. Vindobo-
nenfi: quafi de Agalloçho in Sclavonia nafcente
yel fomniare fas fit. Sed nos ad veram ledionem
revocat codex Mfs. quem Conftantinopoli mifium
habuit idem Cl. Plempius, ubi Zephalie
iegebatur, Igitur & hoc loco Indite terras depres-
fiores & maritimas iiïtelligo, unde præftantiffimas
Agallochi fpecies de vedas fuifie, minime ambigu
cenjedura, modo aflerebamus. Qeterum de frq-
clu Agallochi hoc modo in Pandedis Arabicis lex
) Cap. de initio
gîmus: H
’ (JaW) (>♦ y***0 M** u0J
qtydj v-d= Hernuva
nomen eft Arabicum, fe r turque fruftum ejfe arboris
Agallochi. Eft autem granum pipere minus,
ßavefcens, odorem, Agallochi fpirans. Ipfeque G©-
lius ex Ibn Beithar de eodem : Fruttus arboris, ex
qua xylaloe petitur. Vef grana pipere minora,
IT utcmque flaventia, ödere xylaloès prxdtta.
Sunt, præter memorata, non pauca apud Indos
alia loca Agallochi proventu nobilia, ut infuîa
Giabbab, de qua ita Alvardæus nofier :
qt^J y). Giabbab infula eft magna, ubi invent
un mr tnaufe, Ö3 palmes Indices, & pini, t f cannée
Jacchari proeftantijfimoe, t f Agallochum. Seran-
dibicum memorat Geographus Arabs : J à* cJ^is
jp* (jK* ^y^) Lvo.lJ
$qL>J) z). Super eundem quoque
montem (Rahun) extant diver fa aromata y varies*
que
y ) Ibn Alvard. p. u f. Herbei z) 27*