s6 p y «
ra Chehronem fperiarent. Septuaginta, literis
‘transpofitis , legiffe videntur Eton Romeb, quari-
doquidem r$v fyüv Tîjy Vlptfàfy verterunt.' In co-*
■ dice Samaritico eit tOîO $ unde Latinus vulgatus
çxfçulpfille videtur çonvallem illufirenu
Fuit etiam pûy Vatlis Terebinthi, 1,
Sam», XVII. 2. 19 & cap. XXL 9. locus perquam Celebris,
ab his arboribus denominatus. Quarn., in
valient Quercia, nonnulli commutarunt, invita ve-
tullate. Nam Terebinthi vallis dicitur LXX in'
teipretibus, Auguftino Sertn. 197, Latino vulga~
<0, Chaldæo, Àrabi & Syro. De hac valie vicb
Paul. Luc. Itin. Tom, II. p. 4. Jac. YiUamoot P- U % '
Moncon, 301, Dapp. Pal-, p, 431%
. Sub EÜab Ledit Angélus Jehovæ f. ipfe Chri-
Hus Dei dlius Gicîeonem voeans ad liberandos
Ifraëlitas, Jud, VI. t ï. 19. Et vir jlie Dei, qui contra
impii Jeroboam i altare eoncionatus eft, K Reg.
XIII. 14. Utroque loco terebinthum hahent anti-
qui interprétés , qui in Oriente degenfes arborem
noverunt. Rabbini autem Europæi ulmum reddunt,
quibu? terebinthus peregrina, & ignota.
Non eft dubium , umbras arborum, ad .facta
tn nemoribus potifiimum peragenda, invitaffe gen*
tiles. Arborimis (nus horror inefl, ait Luçanus. f ç
Virgilius àefacra canit arborum umbra. Plinius XJJ.
ï« H<£c fuere numinum templa, prifeoque ri tu fhn*
plicia rura etiam mine. Deo prrcellenwn arborem dit
tant-, Nec magis auro fufgentia at que ebore fîmu-.
lücra, quam lue os, at que in iis (Hernia ip/a adora*
WHSi Obi Daleehampius addit : Hoc etiam nojirofe-
TEREEINTUUS 5.7
\eulo fit- Procerißtmas arbores, in adium facrarum
\vefiibulis J & (epulcvetis viciais al/mt. Judaica aii-
Iteni gens ad quamlibct fyperilitionem prona , & in
Iperegrinos cultus nimium produis nemorali idolO-
Jlatria in prim is deleftabatur, quo. nomine a Prophë-
|tis fæpius reprehçnditur, Viel. Efai. I. 29. Hof. IV.
113. Elai. LVII. 5. Quo loco fcQitatiohem fimplici-
Jter intelîjgit R, Salomon, ynt rQStfO D'DHjn ÎM4-
Mefcentes in eniijjiane femvns. , ( ui album calcules rn
ladclit Spencerus Leg., Ebr. Rit. P. I. p. 370. Reérius
JaUi exponunt de feortatione Ipiritqali. f. idololatria.
Faîlor , an ad umbram quoque referenduri,
Iquod fub arboribus mortuos inloderint çum Ebræi,
ftum aîiæ gentes. De Ebröeis exempta in, promt il
Ifunt plufcula. Saul Sî filii ï . Cbron. X. 12. fepulti
Idicuntur fub Térèbintho. 'Deboba Rebèdcæ nu-
*trix inhumata fub fpjt AUcît, quercu Genef,
IXXXV. 8. Sub juglande y apud Arabas, Al-Moh-
pius Chalifa Abbafidarum y). Sub arbore miræ in-
Jriolis Protefilausi dux Grseporuir- inclytus. Et in
pli regis tumulo quèreus fatæ z)'. Platanus per ma*'
Jre Ionium in Diomedis infulam, ejusdem ' tumuli
gratia, primum invecia. Plin. L. Xil. e. 1. Gtl-
fireiTus tarnen hqic negotio potifilmum deputata a
llomanis. Onde Cîaudiano:
- - tumulos îeBura tupreffus. ?
Qu in äd ultimum Septentrionem banc pervafiße
00M con**
*) Conf. Hotting, Libel\ de Cippis Ëpr. y ) A*
fu'lFar. Hiß. Dyn. p. 22$. Èlm. Hiß, à*?, p. IQJ
£) Plin- L‘ tâ c.ult.